更新时间: 2024年05月13日 星期 1 21:48
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
请注意：“继续阅读-谷歌翻译”按钮被微信禁止，请点击微信右上角按钮后选择“在浏览器中打开”。
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
荷兰工业部门 3 月份生产继续下降
原文标题：Dutch industrial sector continued to drop in production for March
据荷兰统计局（CBS）报告，3月份荷兰工业部门的产出与一年前相比下降了6%。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 20:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译诺德-荷兰警察因向罪犯出售警方数据被捕
原文标题：Noord-Holland cop arrested for selling police data to criminals
周一，一名来自 Heemskerk 的警官因涉嫌向罪犯出售警方信息而被捕。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 19:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Booking.com 现在与谷歌、苹果一样受欧盟规则约束
原文标题：Booking.com now falls under same EU rules as Google, Apple
Booking.com现在与谷歌、苹果和亚马逊等大型互联网公司一样，受到欧盟的严格监管。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 19:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹大楼爆炸致死案嫌犯在西班牙毒品案中被定罪
原文标题：Fatal Rotterdam building explosion suspect was convicted in Spain drugs case
今年早些时候在鹿特丹一起建筑物爆炸和倒塌事件中被捕的嫌疑人曾在西班牙一起毒品案中被定罪。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 18:17
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译今晚荷兰大部分地区将有雷暴、冰雹和强风警报
原文标题：Thunderstorms, hail, strong wind warning in large parts of the Netherlands tonight
周一晚间，荷兰十二个省份中有九个省份发布了雷暴、冰雹和强阵风天气预警。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 17:48
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰欧洲电视大奖赛参赛选手约斯特-克莱因（Joost Klein）对被取消资格一事保持沉默
原文标题：Dutch Eurovision entry Joost Klein stays silent on disqualification
参加 2024 年欧洲唱歌大赛（Eurovision）比赛的荷兰选手尽管已经返回荷兰，但仍未就其被取消欧洲唱歌大赛（Eurovision）歌曲大赛资格一事发表评论。
iamexpat.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 15:21:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译约斯特-克莱因可能很快面临起诉；可能已承认威胁欧洲唱歌大赛（Eurovision）
原文标题：Joost Klein could soon face prosecution; May have confessed to Eurovision threats
荷兰音乐家约斯特-克莱因（Joost Klein）可能在几周内因被指控他
而被起诉。NL Times 发布于 13 May 2024 - 16:51
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译父亲和同谋再次因绑架阿姆斯特丹女孩并将其带往印度而被定罪
原文标题：Father, conspirators again convicted of kidnapping Amsterdam girl, taking her to India
谢赫扎德-赫马尼（Shehzad Hemani）因策划暴力绑架他的妻子
而被定罪，并提出上诉。NL Times 发布于 13 May 2024 - 15:39
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译养羊人欢迎第二种蓝舌病疫苗
原文标题：Second vaccine against bluetongue welcomed by sheep farmers
荷兰农业部已经订购了 1.3 剂预防蓝舌病的第二种疫苗，为养羊户提供“额外的...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 13:37:39 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰多所大学爆发支持巴勒斯坦的抗议活动
原文标题：Pro-Palestine protests erupt at multiple Dutch universities
周一下午，数百名示威者占领了阿姆斯特丹大学 Roeterseiland 校区的主楼。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 13:17:27 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年谋杀和非法闯入事件减少，但炸弹袭击事件增多
原文标题：Fewer murders and break-ins but more bomb attacks in 2023
去年谋杀和过失杀人案件数量下降了 10%，反映出暴力犯罪的普遍减少。该...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 13:15:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿克曼、范德梅尔韦无缘荷兰板球队
原文标题：Ackermann, Van der Merwe unavailable for Dutch cricket squad
斯科特-爱德华兹将率领一支经验丰富的 15 人荷兰队参加即将在西印度群岛举行的男子 T20 世界杯...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 12:26:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译支持巴勒斯坦的抗议者冲进阿姆斯特丹大学大楼；隶属关系不明
原文标题：Pro-Palestine protesters storm Amsterdam university building; Affiliations unclear
周一，数百名抗议者冲进了位于 Roeterseiland 的阿姆斯特丹大学大楼。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 14:17
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译近 60% 的荷兰年轻人将在 6 月的欧盟选举中投票
原文标题：Almost 60% of Dutch youngsters will vote in June EU election
约 64% 的年轻欧盟公民表示，他们计划在即将到来的欧洲大选中投票，但在荷兰...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 11:59:59 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译欧洲投资银行：人员短缺现象过于普遍，难以实现 2050 年气候中和目标
原文标题：Staff shortages too widespread to achieve 2050 climate-neutral goal: EIB
荷兰根本没有足够的工人在 2025 年前将其建筑环境从天然气网络中过渡出来。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译检察官2023 年以抗议和爆炸为主；谋杀案减少，盗窃案增加
原文标题：Prosecutor: 2023 dominated by protests & explosives; Fewer murders, more thefts
检察院（OM
）表示，去年气候活动人士和农民举行了示威游行，涉及爆炸物的事件也 "惊人 "地增加。NL Times 发布于 13 May 2024 - 12:54
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰企业破产数量自 1 月份以来增长 47%；创 2017 年以来最差开局
原文标题：Dutch business bankruptcies up 47 percent since January; The worst start since 2017
自 1 月 1 日以来，约有 1,392 家企业、机构和组织宣布破产，与 2023 年同期相比增加了约 47%。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰内阁谈判各方接近终点线
原文标题：Parties edge closer to finish line in Dutch cabinet negotiations
据说，试图在荷兰组建右翼政府的各政党已经解决了在移民问题上的分歧。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 09:55:57 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译至少 25 名莱顿马拉松选手因高温不适住院治疗
原文标题：At least 25 Leiden Marathon runners hospitalized with heat-related complaints
周日，至少有 25 名莱顿马拉松赛参赛者因高温不适而被送往莱顿大学医学院（LUMC）和阿尔里内医院（Alrijne Hospital）的急诊室。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译抗议的学生被告知，在大学里不准戴口罩，不准睡觉
原文标题：No masks, no sleeping at uni, protesting students are told
荷兰各大学同意不与蒙面学生谈判，并将禁止学生睡在...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 08:54:27 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译人权理事会警告说，学校中的算法可能存在偏见
原文标题：Human rights council warns algorithms in schools can be biased
数字系统中的算法被学校用来分析孩子们的成绩，并调整语言和算术课程，以适应他们的需要。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 08:40:11 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译中国对包括荷兰在内的海外留学生进行监控：大赦国际
原文标题：China surveilling students abroad, including in the Netherlands: Amnesty International
中国当局正在恐吓、监视和骚扰包括荷兰在内的中国大陆和香港的海外留学生。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 10:22
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译莱顿马拉松赛因 25 名选手中暑而暂停
原文标题：Leiden marathon suspended as 25 runners suffer heat exhaustion
莱顿一年一度的马拉松赛在周末被放弃，因为有25名选手因受"...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 08:20:10 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰可能面临 "糖尿病危机"，因为越来越多的人是糖尿病前期患者
原文标题：Netherlands may face “diabetes crisis” as more are pre-diabetic
2型糖尿病高危人群的数量正在飙升，这可能会导致...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 08:15:26 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长将改革 KvK 登记使用方式，改善隐私保护
原文标题：Minister to reform the KvK register usage, improve privacy
经济事务部长米奇-阿德里安森斯（Micky Adriaansens）建议自营职业者和公司所有者向贸易商会（KvK）组织缴纳年费，...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 08:12:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在拥挤的鹿特丹地铁上开枪后两人被捕
原文标题：Two arrested after gun fired on crowded Rotterdam metro
鹿特丹地区拥挤的地铁列车上发生枪击事件后，两名男子被捕。A...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 07:39:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译学校中的人工智能：荷兰研究警告：算法可能会歧视学生
原文标题：AI in schools: Dutch study warns algorithms may discriminate against students
荷兰政府委托开展的一项新研究引发了人们对教育技术中可能存在算法偏见的担忧。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 09:44
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译计划今天在大学举行支持加沙的游行；抗议者被控支持哈马斯
原文标题：Gaza-support walkouts planned at universities today; Protesters accused of Hamas support
荷兰多所大学的讲师和学生计划于今天举行退场抗议活动，以支持加沙地带的巴勒斯坦人民。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 09:41
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译雇主组织 AWVN 呼吁在劳工辩论中保持细微差别
原文标题：Employers’ organisation AWVN calls for nuance in labour debate
雇主组织AWVN表示，它对围绕劳动力迁移的 "负面情绪 "感到担忧，并呼吁对劳动力迁移进行更细致的讨论。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 07:47:22 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹地铁海滩线发生枪击事件，两人被捕
原文标题：Two arrested after gun fired on Rotterdam metro on beach line
鹿特丹地区拥挤的地铁列车上发生枪击事件后，两名男子被捕。A...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 07:39:17 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译房东可能必须退还租户数十亿欧元
原文标题：Landlords may have to refund tenants billions of euros
一连串关于私营部门租金协议的法庭裁决可能意味着大型机构投资者将不得不支付...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 13 May 2024 07:29:38 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译如果上级法院取消私营部门加租，房东将损失 64 亿欧元
原文标题：Landlords could repy €6.4 billion if higher courts scrap private sector rent increases
如果上级法院确认下级法院取消加租的裁决，私人住宅的房东可能需要向租户偿还高达 64 亿欧元的租金。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 08:47
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译约斯特-克莱因（Joost Klein）被取消欧洲电视大奖赛资格后返回荷兰；据说损坏了一台摄像机
原文标题：Joost Klein back in NL after Eurovision disqualification; Damaged a camera, reports say
约斯特-克莱因（Joost Klein）在被欧洲电视歌唱大赛取消资格后回到了荷兰
。NL Times 发布于 13 May 2024 - 08:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译对 "糖尿病浪潮 "的担忧；糖尿病前期患者增多
原文标题：Concerns about "diabetes wave"; More people with pre-diabetes
"如果我们现在什么都不做，我们很快就会面临糖尿病浪潮，"糖尿病基金主任迪娜-哈尔伯茨玛（Diena Halbertsma）警告说。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 07:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰去年发生超过 314 起野火，其中大部分发生在六月
原文标题：Over 314 wildfires in the Netherlands last year, most in June
消防部门去年至少处理了 314 起野火。
NL Times 发布于 13 May 2024 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.