荷兰新闻 | XinWen.nl

马航 MH17 事件罪犯伊戈尔-吉尔金在法庭上就俄罗斯的极端主义定罪提出上诉

原文标题：MH17 convict Igor Girkin in court for appeal against extremism conviction in Russia

伊戈尔-吉尔金将于今天在俄罗斯出庭，就其极端主义定罪提出上诉。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 20:50

荷兰新联盟将把医疗保险免赔额削减一半

原文标题：Health insurance deductible will be slashed in half by new Dutch coalition

PVV、VVD、NSC 和 BBB 已同意将医疗保险免赔额减半。消息来源向 RTL Nieuws 的政治记者证实了这一消息。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 19:46

极右翼人士 Geert Wilders 就荷兰联合政府达成协议

原文标题：Far-right Geert Wilders agrees deal for Dutch coalition government

在试验性的 "商业政府 "安排中，威尔德斯不会成为下一任荷兰首相

• 欧洲现场直播 - 最新更新

荷兰极右翼领导人吉尔特-威尔德斯（Geert Wilders）已经同意了他在荷兰的第一个右翼联合政府的基础。

在令人震惊地赢得四分之一议会席位六个月后，他的反伊斯兰教、反移民自由党（PVV）将在一个不稳定的四党联盟中发挥领导作用。

The Guardian 发布于 Wed, 15 May 2024 17:22:44 GMT

欧盟成员国希望让投资者更容易获得双重退税

原文标题：EU members want to make it easier for investors to get double taxation refunds

欧洲其他国家的投资者在双重征税情况下获得退税可能很快会变得更加容易。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 19:10

马纳哈塔宁还是曼哈顿？部落代表呼吁为荷兰人在纽约定居道歉

原文标题：Manahahtáanung or Manhattan? Tribal representatives call for apology for Dutch settlement of New York City

在阿姆斯特丹举办的探索北美殖民地的新展览开幕之际，曼哈顿原住民要求道歉

一些莱纳普人的代表要求就17世纪荷兰人 "定居 "新阿姆斯特丹（即现在的纽约）一事进行道歉和赔偿。

荷兰人在哈德逊河口建立殖民地已经过去了四个世纪，一些美国原住民的后裔认为，是时候对他们的人民遭受的战争、奴役、剥削和驱散进行更全面的描述了。

The Guardian 发布于 Wed, 15 May 2024 16:48:44 GMT

检察官枪杀前女友并杀害其母亲的男子应终身监禁

原文标题：Prosecutor: Man who shot ex-girlfriend, killed her mother should stay in prison for life

公诉机关建议判处绰号 "幸运 "的50岁的Minh Nghia V.无期徒刑。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 18:20

从明年起，阿姆斯特丹的同性恋自豪活动将持续整整一个月

原文标题：Amsterdam’s gay pride will last for an entire month starting next year

根据阿姆斯特丹市政府新的自豪政策，阿姆斯特丹自豪活动将从明年开始持续整整一个月，由各方联合举办。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 18:00

荷兰联盟协议：通往新右翼内阁的漫长道路历时 175 天

原文标题：Dutch coalition deal: The long road to a new right-wing Cabinet has taken 175 days

经过 175 天的谈判，极右翼人民维权党才在周三宣布

NL Times 发布于 15 May 2024 - 17:36

一言为定：荷兰新内阁将包括极右翼政党 PVV

原文标题：It’s a deal: new Dutch cabinet will include the far-right PVV

下一届荷兰内阁将是一个右翼联盟，其中包括极右翼的 PVV 党，现在参与内阁的四个政党是...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 May 2024 15:02:15 +0000

荷兰联盟谈判达成协议：PVV、VVD、NSC 和 BBB 将组建内阁

原文标题：Dutch coalition talks end in a deal: PVV, VVD, NSC and BBB to form a Cabinet

在 11 月大选结束近六个月后，极右翼领导人 Geert Wilders 宣布，正在谈判组建新内阁的四个政党已经达成协议。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 16:44

马克-吕特对斯洛伐克总理罗伯特-菲佐遭枪击受重伤感到 "震惊

原文标题：Mark Rutte “shocked” by shooting of Slovak PM Robert Fico, who was critically wounded

荷兰首相马克-吕特（Mark Rutte）表示，他对斯洛伐克总理罗伯特-菲佐（Robert Fico）遭枪击一事感到 "震惊"。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 15:59

不清楚《可负担租金法》是否将于 7 月 1 日实施

原文标题：Unclear whether the Affordable Rent Act will be implemented on July 1

目前尚不清楚《平价房租法》是否将于 7 月 1 日实施。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 15:20

家庭医生面临开具多动症药物的压力

原文标题：Family doctors face pressure to prescribe ADHD drugs

家庭医生说，他们正面临越来越大的压力，要求家长送孩子去做多动症测试，尽管...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 May 2024 13:17:42 +0000

副警长说，格尔德兰的 "问题狼 "被人喂了汉堡包

原文标题："Problem wolf" in Gelderland fed hamburgers by people, deputy says

格尔德兰州副州长哈罗德-佐特（Harold Zoet）周三表示，在埃尔梅洛（Ermelo）接近人们的狼已经被喂食了汉堡包和炸薯条。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 14:30

阿姆斯特丹大学在亲巴勒斯坦抗议活动导致关闭两天后重新开放

原文标题：University of Amsterdam reopens after pro-Palestinian protests prompt 2-day closure

阿姆斯特丹大学（UvA）发言人向

NL Times 发布于 15 May 2024 - 13:36

阿贾克斯与意大利籍主帅弗朗切斯科-法里奥利达成协议

原文标题：Ajax reaches an agreement with Italian manager Francesco Farioli

阿贾克斯似乎已经找到了他们的新主帅。意大利籍主教练弗朗切斯科-法里奥利（Francesco Farioli）似乎已准备好从法国尼斯队加盟阿姆斯特丹俱乐部。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 12:30

荷兰政府好高骛远；用于社会问题的预算经常闲置：审计法院

原文标题：Dutch gov't overambitious; Budgets for social probelms often unused: Court of Audit

即将卸任的荷兰政府雄心勃勃，超出了其官员的能力范围，导致用于解决社会问题的额外预算经常被闲置。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 12:00

内阁组建回合进入最后一天，同意取消 15%的股票回购税

原文标题：Cabinet formation round enters final day with deal to drop 15% share buyback tax

PVV 领导人吉尔特-威尔德斯（Geert Wilders）在进入

NL Times 发布于 15 May 2024 - 11:30

荷兰第一季度经济萎缩 0.1%，落后于欧盟和英国

原文标题：Dutch economy shrank by 0.1% in Q1, lagging behind EU and UK

荷兰经济在2024年第一季度收缩了-0.1%，与经济学家的预测大相径庭，经济学家预计...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 May 2024 09:10:05 +0000

在 Voorschoten 事故中，政府更关注的是保持铁路在施工期间的可用性，而非安全性

原文标题：Gov't focused more on keeping rail usable during work, not safety in Voorschoten crash

荷兰安全委员会 (OVV)

NL Times 发布于 15 May 2024 - 10:45

城市供暖计划因所有权争议而搁浅

原文标题：City heating schemes on ice in dispute about ownership

由于商业供热系统与城市供热系统之间的差异，约 90% 的新住宅与城市供热系统连接的新计划目前处于冻结状态。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 May 2024 08:42:35 +0000

荷兰上季度经济数据不佳：3 月份国内生产总值下降 0.1%，出口下滑 6

原文标题：Poor Dutch economic data last quarter: GDP falls 0.1% as exports slump 6% in March

荷兰经济在今年前三个月出现逆转，国内生产总值在五个季度中第四次出现倒退。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 10:03

警方逮捕被发现在示威活动中砸碎电视的 "黑衣人

原文标题：Police arrest “man in black” spotted smashing TVs at demo

警方逮捕了一名男子，他被怀疑是在...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 May 2024 08:11:04 +0000

阿贾克斯任命 35 岁的弗朗切斯科-法里奥利为新任主教练

原文标题：Ajax line up 35-year-old Francesco Farioli as new head coach

阿贾克斯即将任命弗朗切斯科-法里奥利（Francesco Farioli）为新任主教练，因为俱乐部希望在经历了...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 May 2024 08:10:45 +0000

阿姆斯特丹音乐厅取消耶路撒冷弦乐四重奏

原文标题：Amsterdam concert hall cancels Jerusalem string quartet

阿姆斯特丹 Concertgebouw 音乐厅取消了耶路撒冷四重奏的两场音乐会，原因是该音乐厅接到了示威通知，而且...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 May 2024 07:58:04 +0000

购物中心枪击案致命前，警方无视妇女对前男友的威胁报告

原文标题：Police ignored woman's threat report against ex-boyfriend before fatal mall shooting

在 Minh Nghia V.

NL Times 发布于 15 May 2024 - 09:39

更多租户因服务成本过高而诉诸租金仲裁庭

原文标题：More tenants head to the rent tribunal over high service costs

越来越多的租户正在为他们必须支付的服务费用的规模而抗争。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 May 2024 07:38:43 +0000

荷兰有更多 10 至 14 岁的年轻人开始创业

原文标题：More 10 to 14-year-olds are starting businesses in the Netherlands

荷兰商会（KvK）的最新数据显示，荷兰有越来越多的 10 至 14 岁儿童开始自己创业。许多孩子...

iamexpat.nl 发布于 Wed, 15 May 2024 03:00:00 +0000

去年租户对租金服务费用的投诉增加了 60

原文标题：Tenants' complaints about rent service costs increased 60% last year

租金评估委员会在 2023 年收到的租户关于服务费用的投诉数量创下新高。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 09:06

道德银行 Triodos 计划在阿姆斯特丹证券交易所上市

原文标题：Ethical bank Triodos plans Amsterdam stock exchange listing

荷兰道德银行 Triodos 已开始筹备在阿姆斯特丹的首次公开募股（IPO），在此之前，该银行决定通过其现有系统提升价值。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 May 2024 07:10:58 +0000

海牙希望外籍人士在抵达海牙之前就能找到住所

原文标题：The Hague wants expats to find a home before they arrive in the city

海牙希望雇主保证在外籍人士抵达该市之前就为他们安排好住宿。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 08:35

越狱在荷兰不是犯罪，但这种情况很快就会改变

原文标题：Escaping from prison is not a crime in the Netherlands, but that could soon change

即将离任的荷兰法律保护大臣弗朗克-韦尔温德宣布，从监狱和精神病院越狱将成为一项应受惩罚的罪行。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 08:05

阿姆斯特丹厌倦了 "派对游客"。阿姆斯特丹应采取严厉措施阻止他们 | Renate van der Zee

原文标题：Amsterdam is sick of ‘party tourists’. It should take drastic measures to stop them | Renate van der Zee

这座城市已经受够了雄鹿派对和红灯区的瞪眼者。但要遏制过度旅游，需要的不仅仅是在线问答

在线问答，这是阿姆斯特丹希望阻止骚扰游客的最新策略。该测验名为 "阿姆斯特丹规则"，将出现在有关该城市的搜索结果中。它询问您希望访问荷兰首都的原因。如果您回答：参加雄鹿派对、酒馆爬行或在公共场合吸食大麻，那么您会被告知，您会失望的，因为现在已经不允许这样做了。

该测验只是阿姆斯特丹一系列实验中的一个，阿姆斯特丹试图通过这些实验来减少成群结队的游客在这座城市疯狂狂欢所造成的干扰。

Renate van der Zee 是荷兰作家和记者

The Guardian 发布于 Wed, 15 May 2024 06:00:33 GMT

威尔德斯坚信右翼内阁的 "真相日 "不会 "出错

原文标题：Wilders confident nothing will "go wrong" on day of truth for right-wing Cabinet

人民民主联盟（VVD）领导人吉尔特-威尔德斯（Geert Wilders）对与人民民主联盟（VVD）、国家安全委员会（NSC）和比利时广播公司（BBB）组建新内阁持乐观态度。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 07:32

青少年被 "炸弹奖金 "欺骗，最高可达 2,000 欧元，用于放置爆炸物，但很少得到报酬

原文标题：Teens tricked with "bomb bonus" up to €2,000 to place explosives, but were rarely paid

正在对阿尔克马尔不到一年内发生的 20 起爆炸事件进行调查的小组组长告诉记者，犯罪分子正在全国范围内招募青少年实施爆炸袭击。

NL Times 发布于 15 May 2024 - 07:00

谈判进入最后一天，各方对右翼内阁持积极态度

原文标题：Parties positive on right-wing cabinet as talks enter final day

荷兰参与组建新的右翼政府谈判的四个党派进入了谈判的最后一天。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 May 2024 01:00:39 +0000