荷兰新闻 | XinWen.nl

厄立特里亚人在海牙集会时发生骚乱，损失超过 70 万欧元

原文标题：Over €700,000 in damages from riots at Eritrean gathering in The Hague

在歌剧院发生的骚乱造成了 70 多万欧元的损失

NL Times 发布于 3 June 2024 - 20:30

因 Covid 退款缓慢，美国对荷航罚款 110 万美元，共计 1.133 亿美元

原文标题：U.S. slaps $1.1 million fine on KLM for slow Covid refunds of $113.3 million

荷兰国旗航空公司荷航是三家被处以 250 万美元（230 万欧元）罚款的客运航空公司之一，原因是该公司在冠状病毒大流行期间拖延向乘客退款

NL Times 发布于 3 June 2024 - 20:14

每天关闭史基浦机场两条跑道 2 小时的计划可能导致荷航损失 14% 的航班量

原文标题：Plan to close two Schiphol runways for 2 hours per day could cost KLM 14% of flights

即将卸任的政府计划每天关闭史基浦机场最繁忙的两条跑道两小时，让当地居民免受噪音之苦，这一计划可能会使荷兰皇家航空公司损失多达 14% 的航班量。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 17:20

驾车者在阿姆斯特丹自行车道上街头竞速

原文标题：Motorists speed over Amsterdam bikepath in street race

本周末，警方在阿姆斯特丹的一条自行车道上抓获了一名时速 100 公里的街头赛车手。这名司机原来是受酒精影响。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 16:30

被捕养父母的家被烧毁，弗拉尔丁根女孩仍处于危急状态

原文标题：Arrested foster parents' home vandelized; Vlaardingen girl still in critical condition

因重伤一名 10 岁女孩而被拘留的弗拉尔丁根养父母的家在周末遭到破坏。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 15:40

海牙不会以纳瓦尔尼的名字重新命名俄罗斯使馆街

原文标题：The Hague will not rename Russian embassy street after Navalny

海牙市议会拒绝了将俄罗斯驻海牙大使馆所在街道重新命名的请求。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jun 2024 13:31:35 +0000

荷兰各政党在欧洲竞选活动中花费不多；SGP 花费最多

原文标题：Dutch parties not spending much on European election campaigns; SGP spent the most

迄今为止，荷兰各政党在欧洲议会选举的竞选活动中并未花费太多资金，这并不罕见。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 14:50

本周德国洪水导致莱茵河水位高涨

原文标题：High water levels in Rhine this week due to flooding in Germany

预计本周德国南部的洪水将导致莱茵河水位大幅上涨。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 14:00

本周德国暴雨将导致荷兰洪水泛滥

原文标题：Heavy rain in Germany will cause floods in Netherlands this week

由于荷兰南部的暴雨和洪水，本周荷兰的水位将上升。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jun 2024 11:54:35 +0000

海牙男子在鹿特丹咖啡馆遭枪击后死亡

原文标题：Hague man dies after shooting at Rotterdam cafe

周六凌晨，鹿特丹Woplhaertsbocht发生枪击事件，一名32岁的海牙男子受重伤，于周日死亡。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 13:10

学校呼吁下届政府资助免费校餐

原文标题：Schools call on next government to fund free school meals

红十字会、扶贫运动团体、食品银行和数十所学校已致函议会下院...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jun 2024 11:10:31 +0000

在拉脱维亚，"出于同情帮助难民 "的荷兰夫妇面临牢狱之灾

原文标题：Dutch pair face jail in Latvia after ‘helping refugees in act of compassion’

在这起凸显拉脱维亚严苛移民法的案件中，从白俄罗斯越境的这群人中包括其中一名被告的妹妹

两名荷兰人在拉脱维亚将面临长达八年的监禁，因为他们声称自己是出于同情心帮助一群难民到达安全地带，其中包括其中一人的妹妹。

这起案件使拉脱维亚严苛的移民法成为焦点，同时，当地的一名维权人士也因帮助难民通过拉脱维亚与邻国白俄罗斯的边境进入拉脱维亚而面临牢狱之灾。

The Guardian 发布于 Mon, 03 Jun 2024 10:56:41 GMT

中午测试 NL-Alert 系统

原文标题：NL-Alert system tested at noon

周一中午，国家紧急预警系统 NL Alert 进行了测试，智能手机和其他设备发出了通知。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 12:21

增值税将从 9% 增至 21%，文化、体育和媒体团体联手抗议

原文标题：With VAT set to rise from 9 to 21%, cultural, sports and media groups team up in protest

周一发起了一场反对增值税增税计划的大型运动

NL Times 发布于 3 June 2024 - 12:00

两名德国人跳入马斯河救手机后失踪

原文标题：Two Germans missing after diving into Maas to save mobile phone

两名德国人跳入芬洛的马斯河时被卷走，目前搜寻工作已经恢复。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jun 2024 09:59:53 +0000

荷兰灰虾，一种广受欢迎的海边小吃，价格翻了一番

原文标题：Dutch grey shrimp, a popular seaside snack, has doubled in price

过去五个月里，100克荷兰灰虾的价格翻了一番，一荷兰盎司...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jun 2024 09:45:28 +0000

纳粹的大西洋墙未能阻止 D 日的到来

原文标题：The Nazis’ Atlantic wall that failed to prevent D-day

在登陆80周年之际，法新社摄影记者奥利维耶-莫林（Olivier Morin）花了三个星期的时间，记录了这些本应坚不可摧的防御工事的残余部分，这些防御工事的目的是阻挡盟军

由于害怕盟军入侵被占领的欧洲，阿道夫-希特勒在1942年下令建造一个长达5000公里（3100英里）的海岸防御系统，该系统布满了碉堡、炮台、坦克陷阱和其他障碍物。

荷兰西部罗坎耶部分淹没的碉堡。

荷兰西部罗坎耶部分淹没的碉堡。

The Guardian 发布于 Mon, 03 Jun 2024 09:39:56 GMT

民盟部长范德瓦尔（Van der Wal）和范德堡（Van der Burg）将继续担任议员

原文标题：VVD ministers Van der Wal and Van der Burg to stay on as MPs

自然部长克里斯蒂安娜-范德瓦尔（Christianne van der Wal）和初级庇护部长埃里克-范德博格（Eric van der Burg）已经排除了担任...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jun 2024 09:19:37 +0000

袭击、毒品、性工作中学严重事件急剧上升

原文标题：Assault, drugs, sex work: Sharp rise in serious incidents at secondary schools

今年前四个月，教育督察局收到的中学事故报告数量创下新高。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 11:10

酒店使用迫在眉睫，难民住宿费用不断增加

原文标题：Bill for refugee accommodation mounts as hotel use looms

将寻求庇护者安置在酒店的费用是安置机构管理的正规难民中心的三倍。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jun 2024 08:54:44 +0000

瘾君子诊所收治了更多病人；许多求助者病情加重

原文标题：Addiction clinics treating more patients; Many seeking help in worse condition

荷兰各地的戒毒诊所都注意到护理需求的增加，许多吸毒者等待寻求帮助的时间也在延长。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 10:20

欧盟选举：BBB 希望北荷兰在布鲁塞尔拥有强大的游说力量

原文标题：EU elections: BBB wants NL to have a strong lobby in Brussels

Jessika van Leeuwen 是亲农村 BBB 名单上的第二名，她希望将她的派对带入欧洲...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jun 2024 08:22:04 +0000

南航戏剧性晋升，让Excelsior病入膏肓

原文标题：NAC seize dramatic promotion to leave Excelsior sick as Parrotts

NAC 布雷达队（NAC Breda）在经历了戏剧性的附加赛决赛后，五个赛季以来首次重返乙级联赛。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jun 2024 08:16:27 +0000

涉及电动自行车的事故越来越多，是否应强制佩戴头盔？

原文标题：More accidents involving e-bikes, should helmets be compulsory?

今年到目前为止，涉及骑自行车者，特别是使用电动自行车或肥胖自行车者的事故数量上升了约 15%。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jun 2024 07:55:01 +0000

在新的联盟协议中，学校不提供免费午餐

原文标题：No money for free meal at school in new coalition agreement

新的右翼联盟没有就继续资助学校免费餐计划达成任何协议。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 09:37

欧盟福祉调查显示荷兰生活美好

原文标题：Life is good in the Netherlands, survey of EU well-being shows

就目前而言，荷兰的福利标准在欧盟国家中位居第二。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 03 Jun 2024 07:20:23 +0000

荷兰是欧洲第二繁荣的国家

原文标题：Netherlands has second-highest prosperity in Europe

荷兰的总体繁荣程度在欧盟国家中排名第二，只有瑞典居民对 "此时此地 "的生活更为满意。克罗地亚的满意度最低

NL Times 发布于 3 June 2024 - 09:07

德国青年男子因手机掉入马斯河溺水身亡，搜寻工作今天继续进行

原文标题：Young German men drowned after phone falls into Maas River; Search continues today

据警方报告，周日在芬洛马斯河溺水身亡的是两名年轻的德国男子，年龄分别为 21 岁和 22 岁。今天将继续搜寻他们的遗体。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 08:31

预计今天 A12 公路将出现有史以来最严重的交通堵塞，延误时间已达 40 分钟

原文标题：Worst traffic jam ever expected on A12 today; Already 40 minutes of delay

从海牙到乌特勒支的 A12 高速公路的道路工程预计将在周一造成大规模交通问题。截至上午 7:57 时。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 08:00

今天在布雷达 Grote Markt 举行的 NAC 庆祝活动

原文标题：NAC celebrated on Grote Markt in Breda today

据市政府报道，布雷达将于周一下午在格罗特广场市政厅的台阶上举行仪式，庆祝南美俱乐部升入欧洲足球甲级联赛。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 07:27

ING 预测 2030 年酒店过夜人数将增加 25%，达到 4000 万人次

原文标题：ING predicting a 25% increase to 40 million hotel overnight stays in 2030

荷兰越来越受到游客的青睐，酒店也从中获利。

NL Times 发布于 3 June 2024 - 07:00