荷兰新闻 | XinWen.nl

保拉-拉德克里夫为在奥运会上祝愿强奸犯 "好运 "道歉

原文标题：Paula Radcliffe apologises for wishing ‘good luck’ to convicted rapist at Olympics

• 荷兰沙滩排球运动员在2016年强奸了12岁女孩
• BBC评论员说 "这不是我的本意"

普拉-拉德克里夫（Paula Radcliffe）为在下周代表荷兰参加巴黎奥运会时祝愿一名被定罪的强奸犯 "好运 "而道歉。

这位英国广播公司（BBC）的评论员和四届奥运会冠军曾建议沙滩排球运动员史蒂文-范德维德（Steven van de Velde）在19岁时因强奸一名12岁女孩而被定罪，不应该受到两次惩罚。

The Guardian 发布于 Wed, 24 Jul 2024 20:39:42 GMT

迪门对阿姆斯特丹道路交通工程感到恼火

原文标题：Diemen annoyed at Amsterdam over road works traffic

由于阿姆斯特丹的 A10 高速公路和 IJburglaan 公路正在施工，迪门市政府对该镇的交通流量之大感到愤怒。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 20:20

维特斯的预算仍短缺 600 万欧元；下周是最后期限

原文标题：Vitesse's budget still €6 million short; Deadline next week

Vitesse距离平衡预算还差600万欧元。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 19:30

法院命令食品公司停止在植物黄油产品名称中使用奶油

原文标题：Court orders food company to stop using cream in the title of plant-based butter product

食品公司Upfield不得以 "Roombeter "的名称销售其植物黄油品牌Blue Band。乌得勒支法院周二做出了这一判决。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 18:40

参加奥运会的男女运动员人数几乎相等；这对荷兰队来说并不新鲜

原文标题：Almost equal number of male and female athletes at Olympics; Nothing new for TeamNL

今年，参加巴黎夏季奥运会的男女运动员人数几乎相等。主办方已将这一事实广而告之。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 17:50

法院批准荷兰与法国价值 56 亿欧元的潜艇交易

原文标题：Court approves Netherlands' €5.6 billion submarine deal with France

荷兰政府可通过

NL Times 发布于 24 July 2024 - 17:00

狼来了的警告吓跑了顾客，利斯登企业主要求赔偿

原文标题：Leusden business owners want compensation after wolf warning scares away customers

自从登特里克（Den Treek）庄园关闭以来，莱斯登市的企业主们不得不应对取消订单和客户急剧减少的问题。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 16:10

请告诉我们：您是否找到了租得起的房子？

原文标题：Tell us: have you managed to find an affordable place to rent?

您是否发现在荷兰租房很困难，或者您正在支付大量的费用？

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 Jul 2024 14:00:39 +0000

从马斯特里赫特大桥跳下后失踪男子的尸体被找到

原文标题：Body recovered of man missing since jump from Maastricht bridge

警方在马斯特里赫特的默兹河发现了一具失踪男子的尸体。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 15:20

海牙以金耳环和皮姆-福尔图恩的名字命名桥梁

原文标题：The Hague names bridges after Golden Earring and Pim Fortuyn

摇滚乐队金耳环（Golden Earring）和被暗杀的政治家皮姆-福尔图恩（Pim Fortuyn）的名字被刻在公园附近的两座桥上。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 Jul 2024 13:42:17 +0000

兹沃勒放弃禁止长途航班广告的计划

原文标题：Zwolle drops plans to ban advertising for long distance flights

兹沃勒市议会放弃了禁止航空公司、游轮和其他使用化石燃料的 "产品 "户外广告的计划。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 Jul 2024 13:05:07 +0000

"法律上不可能"：兹沃勒取消禁止化石燃料广告的计划

原文标题："Legally impossible": Zwolle scraps plan to ban fossil fuel ads

兹沃勒可能会取消禁止化石燃料重型服务广告的计划

NL Times 发布于 24 July 2024 - 14:30

去年庇护所的费用从 160 万欧元跃升至 270 万欧元

原文标题：Costs for asylum shelter jumped from €1.6 to €2.7 million last year

寻求庇护者接待中央机构（COA）的年度报告显示，去年庇护所的费用约为 27 亿欧元。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 13:40

皇室成员应坚持履行礼仪职责，远离政治：国家安全委员会领导人

原文标题：Royals should stick to ceremonial duties, stay out of politics: NSC leader

国家安全委员会领导人彼得-奥姆齐格（Pieter Omtzigt）在接受 EW 采访时说，王室应坚持履行自己的礼仪职责。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 12:50

荷兰男子在法国被发现死于一辆面包车内；奥地利妇女被牛撞伤

原文标题：Dutch man found dead in a van in France; Woman hurt by cow in Austria

周五，在法国小镇霍马廷（Hommarting）的一辆未上锁的面包车内发现了一具 60 岁荷兰男子的尸体。当地警方仍在调查他的死因。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 12:00

网上银行对强制收取现金的计划感到不满

原文标题：Online banks unhappy about plans for force them to take cash

专注于提供网上银行服务的荷兰小型银行对可能被迫接受现金感到不满。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 Jul 2024 09:47:38 +0000

瓶颈问题加剧，庇护住宿费用增加 70

原文标题：Cost of asylum accommodation up by 70% as bottleneck increases

2023年，荷兰收容寻求庇护者的费用增长了近70%，部分原因是对庇护者的需求不断增加。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 Jul 2024 09:39:24 +0000

PFAS：建议荷兰居民让孩子和狗远离海泡石

原文标题：PFAS: Netherlands residents advised to keep kids, dogs away from sea foam

荷兰政府悄然收紧了对海面泡沫的建议，却未对此进行报道。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 11:10

卧底警察在 "刺探 "中被支付 18 万欧元以储存可卡因

原文标题：Undercover police officer paid €180k to store cocaine in “sting”

一名假扮成毒贩的卧底警察为一批可卡因支付了 18 万欧元，作为...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 Jul 2024 08:59:08 +0000

由于 PFAS 的存在，不要让儿童在海泡石中玩耍

原文标题：Don’t let children play in sea foam because of PFAS

政府官员加强了关于不要让儿童在海滩上玩海泡石的警告，因为它...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 Jul 2024 08:49:15 +0000

荷兰周末雨后将恢复夏日气温

原文标题：Summer temps to return to Netherlands after rainy weekend

荷兰的阳光爱好者们又要忍受一个周末的阴雨凉爽天气了。但根据荷兰国家气象局（KNMI）的数据，在此之后，夏季将卷土重来。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 10:20

阿姆斯特丹预计租金管制将使其中段租金翻番

原文标题：Amsterdam expects rent regulation to double its mid-segment rentals

阿姆斯特丹预计，7 月 1 日生效的《平价房租法》将导致住房市场从高价租赁市场向中端租赁市场大幅转移。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 09:45

法院裁定，"蓝色禁令 "不是奶制品，必须更名

原文标题：Blue Ban spread is not dairy and name must change, court rules

乌得勒支的法官裁定，人造奶油制造商蓝带公司不得再将其广为流行的涂抹酱称为 Roombeter，这是一种戏称。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 Jul 2024 07:34:31 +0000

阿姆斯特丹的鲱鱼摊是否即将失去停泊地？

原文标题：Are Amsterdam’s herring stalls about to lose their moorings?

阿姆斯特丹人可能很快就会徒劳地寻找他们最喜欢的鲱鱼摊位，因为议会通过了一项灾难性的欧洲许可证...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 24 Jul 2024 07:17:50 +0000

寻求庇护者在海牙袭击事件中丧生；犯罪嫌疑人仍在逃

原文标题：Asylum seeker killed in Hague assault; Suspects still at large

周日早些时候在海牙普林大道上被殴打致死的 23 岁男子来自索马里，住在

NL Times 发布于 24 July 2024 - 09:10

报道：因涉嫌医疗欺诈，破产的连锁家庭医生 Co-Med 遭到突击检查

原文标题：Bankrupt house doctor chain Co-Med raided on healthcare fraud suspicions: report

荷兰医疗保健管理局（NZa）于二月份突袭了位于马斯特里赫特的全科医师连锁机构 Co-Med 的总部。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 08:48

便衣警察通过弗利辛恩港走私 100 公斤可卡因

原文标题：Undercover cop smuggled 100 kg cocaine through Vlissingen port

在调查弗利辛根港口的贩毒活动时，一名卧底警察假扮成一名贩毒罪犯，通过一家转运公司进口了 100 公斤可卡因。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 08:16

新政策生效：阿姆斯特丹住宅空置时间缩短

原文标题：New policy effective: Amsterdam homes vacant for less time

阿姆斯特丹市政府在对 1

NL Times 发布于 24 July 2024 - 07:31

研究：办公室改建可为荷兰创造 53,000 套住房

原文标题：Office conversions could create 53,000 homes in Netherlands: study

将空置办公室改建成住宅可为荷兰增加5.3万套住房。房地产数据公司 Matrixian 在对此进行研究后报告了这一消息。

NL Times 发布于 24 July 2024 - 07:00

下一学年荷兰大学学生学费将上涨

原文标题：Student fees for Dutch universities to rise in the coming academic year

荷兰大学学生的年学费预计将在 2024-2025 学年增加 200 多欧元。基本学习补助金也将...

iamexpat.nl 发布于 Wed, 24 Jul 2024 03:00:00 +0000