荷兰新闻 | XinWen.nl

林堡夫妇疏忽照顾动物，检察官欲禁止其饲养宠物

原文标题：Prosecutor wants to ban Limburg couple from keeping pets after animal neglect

在登博斯（Den Bosch）法院，公诉机关建议对一名 62 岁的妇女和一名 68 岁的男子判处有条件的缓刑，并禁止他们饲养动物。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 19:30

欧盟批准荷兰为绿色氢气生产提供国家援助

原文标题：EU approves Dutch State Aid for green hydrogen production

欧盟委员会已批准荷兰为一项可再生氢气生产计划提供 9.98 亿欧元的国家援助。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 18:40

政府取消各省氮减排计划的最后期限

原文标题：Gov't scrapping deadline for provinces' nitrogen approach plans

各省不必提交新版农村地区计划。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 17:50

恩斯赫德对骚扰 CBR 员工的前驾驶教练发出限制令

原文标题：Enschede hits fmr. driving instructor with restraining order for harassing CBR employees

恩斯赫德市市长 Roelof Bleker 对来自格尔德兰州 Neede 的一名前驾驶教练签发了限制令，禁止他进入恩斯赫德市 CBR 考试中心周围地区

NL Times 发布于 30 July 2024 - 17:00

莱利斯塔德机场周围水域受全氟辛烷磺酸严重污染

原文标题：Water around Lelystad airport heavily polluted by PFOS

荷兰水务局在莱利斯塔德机场旁的一条沟渠中发现全氟辛烷磺酸的浓度比标准高出538倍。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 16:10

西班牙竞争监管机构对 Booking.com 罚款 4.13 亿欧元

原文标题：Booking.com slapped with €413 mil. fine from Spanish competition watchdog

据周二报道，Booking.com 已被西班牙市场监管部门处以 4.13 亿欧元的罚款。

Booking.com 已被西班牙市场监管部门处以 4.13 亿欧元的罚款。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 15:20

在与阿姆斯特丹警方的追逐中，偷车未成年人重伤一名妇女

原文标题：Minor with stolen car seriously injures woman during chase with Amsterdam police

周一下午，一名未成年男孩驾驶一辆偷来的汽车在阿姆斯特丹制造混乱，同时逃离警察视线。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 14:30

DNA 证实勒斯登女童事件与狼有关

原文标题：DNA confirms that wolf was involved in incident with girl in Leusden

在莱斯登发生的事件中，确实有一只狼参与其中，在该事件中，一名女孩被狼咬伤

NL Times 发布于 30 July 2024 - 13:40

DNA 检查证实一只狼确实试图咬伤勒斯登庄园的女孩

原文标题：DNA checks confirm a wolf did try to bite girl on Leusden estate

对一名据说在今年早些时候被狼咬伤的年轻女孩所穿衣服进行的 DNA 检测显示，该女孩的衣服上有...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Jul 2024 11:16:56 +0000

荷兰为何对派一名强奸儿童的罪犯参加奥运会不以为然 | Renate van der Zee

原文标题：Why the Netherlands seems unfazed by sending a convicted child rapist to the Olympics | Renate van der Zee

英国法律和荷兰法律之间的差异可能是史蒂文-范德维德在国内和国外受到不同看待的部分原因

几周以来，荷兰沙滩排球运动员史蒂文-范德维德一直饱受争议，2016年，他因在19岁时强奸一名12岁女孩而被英国判处四年监禁。他已服满刑期，并公开表示对自己所谓的 "人生中最大的错误 "感到后悔。

国际媒体和性暴力受害者支持团体当然不这么认为。许多人谴责让范德维德参赛的决定，甚至呼吁国际奥林匹克委员会调查范德维德是如何获准参赛的。

雷娜特-范德兹是荷兰作家和记者

受强奸或性虐待问题影响的任何人都可以从以下组织获得信息和支持。在英国，强奸危机提供支持，英格兰和威尔士的电话是 0808 802 9999，苏格兰的电话是 0808 801 0302，北爱尔兰的电话是 0800 0246 991。在美国，Rainn提供 800-656-4673 支持。在澳大利亚，1800Respect (1800 737 732) 提供支持。其他国际帮助热线请访问 ibiblio.org/rcip/internl.html

The Guardian 发布于 Tue, 30 Jul 2024 06:00:03 GMT

在葡萄牙海滨度假胜地，四名荷兰人在与爱尔兰游客的斗殴中被刺伤

原文标题：​​Four Dutch stabbed in brawl with Irish tourists in Portugeuese seaside resort

在葡萄牙阿尔布费拉海滨度假胜地发生的斗殴和刺伤事件中，四名荷兰游客受伤。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 12:39

林堡镇的老年女房东将房产遗赠给租户

原文标题：Elderly landlady in Limburg town bequeathed properties to her tenants

林堡省瓦尔斯市的几位房客震惊地发现，他们的女房东于今年 2 月去世，并在遗嘱中将房屋留给了他们。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 12:00

荷兰人在葡萄牙因噪音问题与爱尔兰人打架时被刺伤

原文标题：Dutchmen stabbed in fight with Irish over noise in Portugal

四名荷兰人在葡萄牙与一群爱尔兰度假者因噪音发生争执，其中一人被刺伤。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Jul 2024 10:11:34 +0000

阿姆斯特丹人说，不要再为生活在垃圾堆上支付费用了

原文标题：Stop paying fees for living on a rubbish dump, say Amsterdammers

一些阿姆斯特丹人对城市街道上的脏乱差现象忍无可忍，一群人威胁要...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Jul 2024 09:38:44 +0000

架空线路断裂导致从阿姆斯特丹开往奥地利的夜间列车受阻

原文标题：Broken overhead line leaves night train from Amsterdam to Austria stranded

7 月 29 日晚，由于阿纳姆和奈梅亨之间的架空线断裂，从阿姆斯特丹飞往奥地利因斯布鲁克的夜航飞机被困。500 名火车乘客...

iamexpat.nl 发布于 Tue, 30 Jul 2024 09:16:00 +0000

哈勒姆消防队在水中发现汽车，发现是自己的练习车

原文标题：Haarlem fire brigade finds car in water, discovers it is own practice vehicle

哈勒姆（Haarlem）消防队周一有了一个惊人的发现。消防员在斯帕恩河（Spaarne River）中发现了一辆汽车，并报了警。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 11:10

老房东将大部分房产留给租户

原文标题：Elderly landlady leaves most of her properties to tenants

一位来自林堡州莱米尔斯（Lemiers）的 87 岁老妇人在附近的瓦尔兹（Vaals）拥有大量房产，但她已将大部分房产留给了别人。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Jul 2024 08:58:19 +0000

男子在凯尔克拉德因 "谋杀前妻 "被判终身监禁

原文标题：Man gets life for ex's "gruesome murder" in Kerkrade

登博斯上诉法院判处 57 岁的罗伯托-H.终身监禁，罪名是在凯尔克拉德谋杀其前女友。据法院称，H.

NL Times 发布于 30 July 2024 - 10:20

荷兰外交部警告荷兰人，趁早离开黎巴嫩

原文标题：Leave Lebanon while you can, NL foreign ministry warns Dutch

荷兰外交部再次向在黎巴嫩的荷兰国民发出警告，敦促他们离开黎巴嫩。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Jul 2024 08:35:07 +0000

从西班牙阳台坠落的少年 "情况稳定"

原文标题：Teenage boys who fell off Spanish balcony “in stable condition”

两名来自芬洛（Venlo）的年轻度假者在西班牙海滨度假胜地的度假公寓阳台上不慎坠落。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Jul 2024 08:05:31 +0000

荷兰考虑对所有来自中国的包裹征收进口税

原文标题：Dutch consider imposing import tax on all parcels from China

荷兰内阁正在考虑对所有从境外运抵荷兰的包裹征收进口税。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Jul 2024 08:01:10 +0000

荷兰又是一个潮湿的月份；七月平均气温

原文标题：Another soaking wet month in the Netherlands; Average temps for July

七月是荷兰又一个潮湿的月份。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 09:35

最新的假期趋势是真正宅在家里

原文标题：The newest holiday trend is really staying home

我们的固定专栏作家莫莉-奎尔（Molly Quell）刚刚休假回来，她觉得自己有点被...

Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Jul 2024 07:28:43 +0000

移民和出生率下降，人口增长放缓

原文标题：Population growth slows as immigration and birth rate go down

今年上半年，荷兰人口增加了 3.9 万，总人口达到 2.5 亿。

Ducth News.nl 发布于 Tue, 30 Jul 2024 07:22:34 +0000

荷兰政府希望对来自非欧盟国家的廉价进口产品征税

原文标题：Dutch gov't wants to tax cheap imports from non-EU countries

荷兰政府希望欧盟以外的网络商店为所有进入荷兰的订单缴纳进口税。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 09:01

架空线路断裂，开往巴黎的夜间列车受阻；500 名旅客被疏散

原文标题：Broken overhead line strands night train to Paris; 500 travelers evacuated

昨晚，阿姆斯特丹至巴黎的 "夜航 "列车在阿纳姆和奈梅亨之间因架空线断裂而受阻。ProRail 和 NS 不得不疏散约 500 名受困旅客。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 08:27

三名荷兰青少年从西班牙度假屋阳台坠落受伤；两人伤势严重

原文标题：Three Dutch teens hurt in fall from Spanish holiday home balcony; Two seriously injured

上周末，三名来自芬洛（Venlo）的年轻人从位于西班牙略雷特德马尔（Lloret de Mar）的度假屋阳台上摔下受伤。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 08:02

荷兰为何对派儿童强奸犯参加奥运会毫不介意 | Renate van der Zee

原文标题：Why the Netherlands seems unfazed by sending a child rapist to the Olympics | Renate van der Zee

荷兰沙滩排球运动员史蒂文-范德维德（Steven van de Velde）似乎很少考虑到史蒂文-范德维德的存在可能会对性虐待受害者造成何种影响

几周以来，围绕着史蒂文-范德维德（Steven van de Velde）的争议一直不断。2016年，史蒂文-范德维德因在19岁时强奸一名12岁女孩而在英国被判入狱四年。他已服满刑期，并公开表示对自己所谓的 "人生中最大的错误 "感到后悔。

国际媒体和性暴力受害者支持团体当然不这么认为。许多人谴责让范德维德参赛的决定，甚至呼吁国际奥林匹克委员会调查范德维德是如何获准参赛的。

雷娜特-范德兹是荷兰作家和记者

受强奸或性虐待问题影响的任何人都可以从以下组织获得信息和支持。在英国，强奸危机提供支持，英格兰和威尔士的电话是 0808 802 9999，苏格兰的电话是 0808 801 0302，北爱尔兰的电话是 0800 0246 991。在美国，Rainn提供 800-656-4673 支持。在澳大利亚，1800Respect (1800 737 732) 提供支持。其他国际帮助热线请访问 ibiblio.org/rcip/internl.html

The Guardian 发布于 Tue, 30 Jul 2024 06:00:03 GMT

移民仍是荷兰人口增长的唯一动力

原文标题：Immigration still the only driving force behind Dutch population growth

荷兰统计局（CBS）报告称，荷兰过去六个月的人口增长 "完全归因于外国移民"。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 07:31

监管机构发出警告后，Vattenfall 取消了可持续发展声明

原文标题：Vattenfall scraps sustainability claims after warning from regulator

能源公司 Vattenfall 在与荷兰消费者和市场管理局 (ACM) 沟通后，将停止使用 "一代人内无化石能源 "的说法。

NL Times 发布于 30 July 2024 - 07:00

荷兰的托儿费用往往高于政府津贴

原文标题：Childcare in the Netherlands often costs more than government allowance

荷兰统计局（CBS）报告称，到 2023 年，荷兰 75% 的父母为托儿所支付的费用将超过政府为他们提供的托儿服务...

iamexpat.nl 发布于 Tue, 30 Jul 2024 03:00:00 +0000