更新时间: 2024年07月31日 星期 3 23:46
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
欧洲航空业从新冠新冠疫情中复苏；史基辅机场仍在挣扎
原文标题：European aviation recovered from Covid pandemic; Schiphol still struggling
据行业协会 ACI Europe 称，欧洲航空业已从冠状病毒大流行中完全恢复。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译40 多人因拍摄荷兰高速公路上翻倒的卡车而被罚款
原文标题：Over 40 people fined for filming toppled truck on Dutch highway
据乌特勒支警方称，40多名司机因拍摄或拍照一辆在A28高速公路上被掀翻的卡车而被罚款。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰电动巴士制造商 Ebusco 陷入财务困境
原文标题：Dutch electric bus maker Ebusco struggling financially
电动客车制造商埃布斯科公司（Ebusco）上半年的销售额下降，亏损更为严重。这主要是由于启动问题和生产工作的开支。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译高速公路上坠毁飞机的飞行员正在上飞行课
原文标题：Pilot of crashed plane on the motorway was taking flying lessons
周三在 Noord-B 区 Ruchpen 附近的 A58 高速公路上坠毁的飞机的飞行员
NL Times 发布于 31 July 2024 - 18:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译因涉嫌在葡萄牙刺伤荷兰游客而被捕的爱尔兰嫌疑人（19 岁
原文标题：Irish suspect (19) arrested in connection with stabbing of Dutch tourists in Portugal
一名 19 岁的爱尔兰公民于周二在葡萄牙海滨城市阿尔布费拉（Albufeira）被捕，此前发生了一起
事件。NL Times 发布于 31 July 2024 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译19 岁爱尔兰人因在阿尔布费拉刺伤荷兰游客被捕
原文标题：Irishman, 19, arrested for stabbing Dutch tourists in Albufeira
一名 19 岁的爱尔兰人因涉嫌在葡萄牙度假胜地刺伤四名荷兰游客而被捕。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jul 2024 14:47:38 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译市长恳求部长重新考虑将阿姆斯特丹男孩驱逐到亚美尼亚的问题
原文标题：Mayor pleads with Minister to reconsider Amsterdam boy's deportation to Armenia
阿姆斯特丹市长费姆克-哈尔西玛（Femke Halsema）再次试图亲自向庇护和移民部长发出呼吁，因为国务委员会已经决定让 11 岁的米卡尔和他的母亲
离开阿姆斯特丹。NL Times 发布于 31 July 2024 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译市长恳求部长重新考虑将阿姆斯特丹男孩驱逐到亚美尼亚的问题
原文标题：Mayor pleas with Minister to reconsider Amsterdam boy's deportation to Armenia
阿姆斯特丹市长费姆克-哈尔西玛（Femke Halsema）再次呼吁庇护和移民部长，因为国务委员会已经决定将 11 岁的米凯尔和他的母亲驱逐出境
。NL Times 发布于 31 July 2024 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译一切改变：阿姆斯特丹租户赢得服务费退款
原文标题：All change: Amsterdam tenants win service cost refunds
阿姆斯特丹一栋公寓楼的数百名现租户和前租户可要求返还长达五年的租金。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jul 2024 13:51:34 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译连锁鞋店布里斯托尔欲关闭所有荷兰门店；500 个工作岗位面临风险
原文标题：Shoe store chain Bristol wants to close all Dutch stores; 500 jobs at risk
鞋店连锁店布里斯托尔的比利时母公司希望关闭其大量分店，包括在荷兰的所有 80 家分店，作为大刀阔斧的拯救行动的一部分
。NL Times 发布于 31 July 2024 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译小型飞机在 A58 高速公路上坠毁，造成一人死亡
原文标题：One person killed as small plane crashes on A58 motorway
一人在驾驶小型飞机坠落到鲁克芬（Rucphen）附近的 A58 高速公路上后丧生。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jul 2024 12:58:09 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰足球现在只允许队长与裁判交谈
原文标题：Only team captains will now be allowed to speak with referees in Dutch football
只有来自欧洲足球甲级联赛、Keuken Kampioen Divisie 和业余足球队的队长才可以向裁判要求解释判罚。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰赛艇队赢得该国在奥运会上的首枚奖牌
原文标题：Dutch rowing team win the country’s first medal at the Olympics
荷兰赛艇队在周三的四人双桨决赛中获胜，为荷兰赢得了奥运会上的首枚奖牌。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 12:52
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译他们出发了荷兰在奥运会赛艇比赛中摘金夺银
原文标题：They’re off: Dutch claim gold and silver in Olympics rowing
荷兰首次获得奥运会奖牌，这要归功于四人双桨赛艇队，他们在本届奥运会上摘金夺银。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jul 2024 12:18:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译小型飞机在鲁赫芬附近的 A58 高速公路上坠毁，飞行员丧生
原文标题：Small plane crashes on A58 highway near Ruchphen; Pilot killed
周三下午，一架小型飞机在诺德-布拉班特省鲁赫彭附近的 A58 高速公路上坠毁。飞行员在坠机中丧生。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 13:18
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报告称 ASML 将免受美国对华出口新规的限制
原文标题：ASML to be exempted from new U.S. rules on exports to China: report
美国政府正在努力扩大其阻止向中国出口芯片机的权力。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国务委员会裁定，阿姆斯特丹出生的 11 岁男孩将被驱逐回亚美尼亚
原文标题：Amsterdam-born boy, 11, will be deported to Armenia, Council of State rules
米凯尔是一名11 岁的男孩，出生于阿姆斯特丹，从未上过学
。NL Times 发布于 31 July 2024 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院称，在荷兰出生的 11 岁男孩可被驱逐回亚美尼亚
原文标题：Boy, 11, and born in NL can be deported to Armenia, court says
一名在阿姆斯特丹出生的 11 岁男孩可能会被驱逐到亚美尼亚，因为他不符合更严格的标准。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jul 2024 09:00:29 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译上季度在荷兰寻求庇护的人数减少
原文标题：Fewer people sought asylum in Netherlands last quarter
今年第二季度，约有 7710 人首次在荷兰申请避难，比上一季度减少了 14%。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译西班牙对滥用其地位的 Booking.com 罚款 4.13 亿欧元
原文标题：Spain fines Booking.com €413 million for abusing its position
西班牙竞争监管机构对在线预订集团Booking.com处以4.132亿欧元的罚款，原因是该公司滥用其在该国的市场支配地位。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jul 2024 08:36:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译露营车保有量激增，荷兰人走上公路
原文标题：Dutch take to the roads as camper van ownership soars
根据荷兰旅游局的最新研究，房车在荷兰的年轻和年长度假者中越来越受欢迎。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jul 2024 08:22:16 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警察向从精神病诊所逃跑的囚犯开枪未被起诉
原文标题：Cops not prosecuted for shooting at prisoner who escaped from psychiatric clinic
四名警察因向一名越狱者开了 30 枪而未被起诉
。NL Times 发布于 31 July 2024 - 09:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰足协称只有队长才能与裁判谈论判罚
原文标题：Dutch FA says only captains can talk to referees about decisions
只有职业足球队和业余足球队的队长才能要求裁判解释...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jul 2024 07:43:13 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译第二季度来到荷兰的难民和亲属人数减少
原文标题：Fewer refugees and relatives came to the Netherlands in Q2
根据最新数据，今年第二季度来到荷兰的难民和家属人数有所减少。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jul 2024 07:36:12 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译预计阿姆斯特丹运河骄傲节期间将有阵雨，其他节日天气良好
原文标题：Showers expected during Canal Pride in Amsterdam; Great festival weather otherwise
荷兰本周和周末将举办多个节日，包括阿姆斯特丹的同性恋骄傲节（Queer & Pride）、罗尔蒙德的太阳能节（Solar Festival）和 Sneekweek。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 09:14
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译食品和服务业推动 7 月份通胀率升至 3.7
原文标题：Inflation rises to 3.7% in July driven by food and services
根据国家统计局 CBS 的即时预测，荷兰 7 月份的年通货膨胀率达到 3.7%。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 31 Jul 2024 07:11:45 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译热门度假胜地比宣传的更热
原文标题：Popular vacation destinations hotter than advertised
地中海周边热门度假胜地的气温远高于 30 年前。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 08:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰男子在马略卡岛度假屋死亡，另一人情况危急
原文标题：Dutch man dies in Mallorca vacation home; Another in critical condition
周二，一名 21 岁的荷兰游客在西班牙马略卡岛度假时死亡，可能死于一氧化碳中毒。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 08:01
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译食品和服务价格上涨推动荷兰 7 月通胀率升至 3.7
原文标题：Higher food, services prices pushed Dutch inflation to 3.7 percent in July
荷兰统计局（CBS）在一份快速估算报告中称，7月份荷兰通胀率继续上升，全年通胀率达到3.7%。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 07:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译自来水公司因农药问题停止从马斯河提取饮用水
原文标题：Water company stops extracting drinking water from Maas river over pesticides
饮用水公司Dunea暂时停止从阿夫格达姆德马斯河（Afgedamde Maas River）取水，因为该河水中的杀虫剂浓度过高。
NL Times 发布于 31 July 2024 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译更多荷兰公司使用欧盟以外的员工填补职位空缺
原文标题：More Dutch companies fill job vacancies with workers from outside the EU
仅在 2024 年的前六个月，员工保险机构 (UWV) 就收到了 18,800 份来自荷兰公司的申请，希望将非欧盟员工引入荷兰。
iamexpat.nl 发布于 Wed, 31 Jul 2024 03:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.