更新时间: 2024年08月19日 星期 1 23:46
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
荷兰年轻人对狼群对大自然的影响不太关心
原文标题：Young Dutch less concerned about impact of wolves in nature
与老一代人相比，荷兰年轻人对狼的负面看法要少得多。61%的 35 岁以下的人认为狼属于荷兰。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译网上性虐待菲律宾儿童的荷兰嫌疑人面临四年监禁
原文标题：Dutch suspect in online sexual abuse of Filipino children facing four years in prison
周一，公诉机关（OM）建议对 55 岁的杰拉德-V.
NL Times 发布于 19 August 2024 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译F1 赛事主办方表示，荷兰大奖赛仍有数千张门票可售
原文标题：Thousands of tickets still available for Dutch Grand Prix, says F1 organizer
本周末在赞德沃特（Zandvoort）举行的荷兰大奖赛仍有数千张门票待售，F1赛事背后的组织机构发言人表示。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 19:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在意大利突如其来的风暴中，游艇沉没，荷兰船长救起 15 人；一人遇难
原文标题：Dutch sea captain rescues 15 after yacht sinks during sudden storm in Italy; One killed
周一清晨，一艘帆船在意大利波蒂切洛海岸附近沉没，15人成功逃生，荷兰船长带领大家营救了他们。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 18:43
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿尔克马尔 12 岁和 14 岁少女涉嫌七起纵火案，其中包括城市购物中心
原文标题：Alkmaar girls aged 12 & 14 suspected in seven arsons, including city shopping mall
周五晚上，两名未成年少女因涉嫌在阿尔克马尔购物中心纵火而被捕，她们还涉嫌参与了荷兰诺德市其他六个地点的纵火案。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 16:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿尔克马尔纵火少女周五可能引发七起火灾
原文标题：Alkmaar arson girls may have started seven fires on Friday
周五，两名女孩因涉嫌纵火袭击阿尔克马尔（Alkmaar）一家购物中心而被捕。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 14:38:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译首相的工作人员必须在一个月内离开宾嫩霍夫酒店
原文标题：Prime minister’s staff must leave the Binnenhof within a month
海牙市议会给首相迪克-肖夫（Dick Schoof’）的公务员团队一个月时间清理办公桌。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 14:01:15 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海牙市长：首相和官员必须在 9 月 18 日前离开宾嫩霍夫大楼
原文标题：Prime Minister and officials must leave Binnenhof buildings by Sept. 18: Hague mayor
海牙市政府要求首相迪克-肖夫（Dick Schoof）和总务部其余所有官员必须在 9 月 18 日前离开宾嫩霍夫大楼
.NL Times 发布于 19 August 2024 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹一周内发生四起持枪袭击事件，市长关闭餐馆
原文标题：Amsterdam mayor closes diner after four gun attacks in a week
阿姆斯特丹北部的一个居民区广场在短短几分钟内发生了四起针对当地商业场所的枪击事件。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 13:11:41 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译批评者称，阿姆斯特丹的多功能道路越来越多，骑自行车的人越来越少
原文标题：Increasing mixed-use roads making Amsterdam less accessible to cyclists, critics say
阿姆斯特丹正在修建越来越多的混合使用道路，欢迎行人和骑自行车者。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译文物组织担心运河房屋屋顶安装太阳能电池板
原文标题：Heritage organisations fear solar panels on canal house roofs
取消对挂牌建筑上太阳能电池板的限制的计划将破坏这些建筑的外观，并危及它们作为联合国教科文组织（Unesco...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 12:38:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译12 岁和 14 岁女孩因在购物中心纵火被捕
原文标题：Girls, 12 and 14, arrested for setting fire to shopping centre
两名 12 岁和 14 岁的女孩因涉嫌在阿尔克马尔购物中心纵火而被捕。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 12:29:39 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在线超市 Picnic 在荷兰首次实现盈利
原文标题：Online supermarket Picnic books first profit in Netherlands
Picnic在线超市在周一发布的年度报告中称，去年该公司在荷兰和国外都取得了显著增长。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译71 岁荷兰男子在西班牙比利牛斯山脉坠落身亡
原文标题：Dutch man, 71, dies in fall in Pyrenees mountains in Spain
周日，一名 71 岁的荷兰人在西班牙韦斯卡省的比利牛斯山脉徒步旅行时不慎摔倒身亡。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译经过 7 周的铁路施工后，阿姆斯福特中央火车站的列车运行重新启动
原文标题：Train traffic through Amersfoort Central Station restarts after 7 weeks of railworks
经过七周的铁路施工后，周一上午，往返阿姆斯福特中央火车站的列车恢复正常运行。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译尽管购买力不断增强，但荷兰消费者的支出却在减少
原文标题：Dutch consumers spend less despite growing purchasing power
荷兰国际集团（ING）经济学家指出，高通胀和由此导致的物价上涨对荷兰消费者的影响超出预期。尽管荷兰的经济和购买力都在增长，但通胀和物价上涨对荷兰消费者的影响超出了预期。
iamexpat.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 09:55:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译对市政当局放宽太阳能电池板安装规定的担忧
原文标题：Concerns over municipalities relaxing rules for placing solar panels
许多荷兰市政当局正在放宽在纪念碑和受保护的城市景观上安装太阳能电池板的规定。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在线超市集团 Picnic 首次实现盈利
原文标题：Online supermarket group Picnic posts its first profit
在线超市集团Picnic在去年最后四周实现盈利，部分原因是其机器人...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 09:02:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译本周气温最高 27°C，下周凉爽干燥
原文标题：Temps up to 27°C this week, cooler and dry next week
根据荷兰国家气象局（KNMI）的预报，荷兰居民将迎来充满阳光、最高气温可达 27 度的盛夏一周。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译狼群袭击越来越多，但农民没有采取任何措施保护羊群
原文标题：Wolf attacks grow but farmers take no measures to protect flock
一项分析显示，狼袭击羊群数量的增加并没有促使农民采取预防措施。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 08:44:49 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译X 公司面临荷兰 "不当得利 "集体诉讼案
原文标题：X faces Dutch class action case for “unjustifiable enrichment”
社交媒体服务 X（前身为 Twitter）在荷兰又面临一起集体诉讼案，这次是因 "严重违反...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 08:39:42 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译南部学童暑假结束
原文标题：Summer holidays end for school children in the south
对荷兰南部的孩子们来说，暑假从本周起结束，新学期开始了。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 08:09:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译两名荷兰人因直播儿童性虐待受审
原文标题：Two Dutchmen on trial for live-streaming child sex abuse
本周，两名荷兰人将接受审判，他们被指控通过互联网直播观看菲律宾儿童遭受虐待。A...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 07:50:09 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰人在法国试图从强流中救出女儿时溺水身亡
原文标题：Dutchman drowns in France while trying to rescue daughter from strong current
周六傍晚，一名 50 岁的荷兰游客在法国波尔多附近溺水身亡。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 09:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译党领导人呼吁政府不要将男孩驱逐到亚美尼亚
原文标题：Party leaders call on government not to deport boy to Armenia
包括 D66、SP 和 GroenLinks PvdA 联盟在内的七个反对党领袖呼吁难民部长...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 07:31:37 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译俄罗斯国营公司通过荷兰转移铀矿利润
原文标题：Russian State company moving uranium profits through Netherlands
俄罗斯国有核公司 Rosatom 利用荷兰子公司转移数亿欧元的利润，NOS
NL Times 发布于 19 August 2024 - 09:05
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译PSV 领跑四强，NAC 最后时刻绝杀阿贾克斯
原文标题：PSV share four-way Eredivisie lead, late NAC winner sinks Ajax
冠军埃因霍温队（PSV Eindhoven）在对阵赫拉克勒斯队（Heracles）时在落后一球的情况下逆转，在两场比赛后登上了欧洲足球甲级联赛的榜首。布莱恩-德...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 06:57:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹市政府禁止在工作手机上使用 Telegram，原因是存在非法使用和间谍威胁
原文标题：Amsterdam municipality bans Telegram on work phones over criminal use, espionage threat
阿姆斯特丹市政府禁止公务员在工作手机上使用聊天应用程序 Telegram，原因是该应用程序上存在犯罪活动和间谍风险。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 08:36
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在线儿童色情旅游：荷兰男子被控对菲律宾儿童进行直播性虐待
原文标题：Online child sex tourism: Dutch men accused of live-stream sex abuse of Philippine kids
本周，两名荷兰男子因通过直播连接观看对菲律宾儿童的性虐待而受审。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 08:07
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译整个左翼反对派恳求政府不要将阿姆斯特丹男孩驱逐到亚美尼亚
原文标题：Entire left-wing opposition pleads with gov't not to deport Amsterdam boy to Armenia
荷兰议会下院所有左翼反对党的党魁呼吁庇护大臣玛若琳-法贝尔（Marjolein Faber）不要将 11 岁的米卡尔从阿姆斯特丹驱逐出境
。NL Times 发布于 19 August 2024 - 07:34
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译越来越多的员工开始在家办公，以避开交通高峰时段
原文标题：More employees starting workday at home to avoid rush hour traffic
道路使用者组织 ANWB 和雇主组织 AWVN 都注意到，越来越多的工人开始在家工作，然后稍晚一些再开车上班。
NL Times 发布于 19 August 2024 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译好游客：我们能否学会在旅行中不激怒当地人？
原文标题：The good tourist: can we learn to travel without absolutely infuriating the locals?
作者佩奇-麦克拉纳汉（Paige McClanahan）说，有一种方法可以让你在国外做最好的自己--那就是从少去几个地方、多待一段时间开始。
由于 "游客 "这个词本身就带有贬义，旅游业一直以来都没有什么好名声。充其量，它意味着一个人的兴趣是肤浅的，对一个地方的了解是不存在的。当你听到 "他们有点像游客 "这句话时，你的第一反应是什么？你会想，这个人太讨厌了。但近年来，这个词的声誉却一落千丈。反旅游运动在世界各地如雨后春笋般涌现：可能是抗议游行，比如在巴塞罗那，一个标语牌直截了当地呼吁 "游客回家吧，这里不欢迎你们"。它可能像威尼斯今年推出的游客费，也可能像阿姆斯特丹市长去年干脆关闭游轮码头。
部分原因在于数量：2023 年，以游客（而非流离失所者或移民）身份跨越国际边界的人数为 13 亿，这不仅是新冠事件后的全面反弹，而且自 20 世纪 50 年代以来增长了近 25 倍。从上世纪 90 年代末推出的 "最后一分钟航班 "和 "酒店中介"，到 00 年代末的 Airbnb，再到随后的谷歌航班和旅行，旅行的一切都变得更加简单和便宜。但困难和成本依然存在，只是由其他地方来支付。旅游业占全球温室气体总排放量的8%以上。短期度假租房扭曲了住房市场，直到当地人夏天几个月都住在停车场里--就像在伊维萨岛发生的那样。
继续阅读....The Guardian 发布于 Mon, 19 Aug 2024 04:00:47 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在提高效率的斗争中，荷兰工人的工作效率越来越低
原文标题：Dutch workers become less productive amid battle to improve efficiency
根据荷兰统计局（CBS）的最新调查结果显示，荷兰的劳动生产率下降了1.3%以上，这是荷兰近百年来首次出现这种情况。
iamexpat.nl 发布于 Mon, 19 Aug 2024 03:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.