更新时间: 2024年08月26日 星期 1 23:46
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
男子因未能救助溺水朋友，反而拍摄视频而被法院定罪
原文标题：Court convicts man for failing to help drowning friend, shooting video instead
登博斯地区法院的一名法官判定智障男子亚历克斯-S.有罪，因为他没有帮助溺水身亡的朋友。S.
NL Times 发布于 26 August 2024 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译研究人员向通过眼部扫描检测痴呆症又迈进了一步
原文标题：Researchers take another step closer to being able to detect dementia with an eye scan
痴呆症也许可以在最初症状出现之前通过眼部扫描检测出来。阿姆斯特丹大学医学中心的研究人员看到了这种可能性。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鞋类零售商布里斯托尔荷兰分公司申请破产，约 370 人失业
原文标题：About 370 out of work as Dutch branch of shoe retailer Bristol files for bankruptcy
据该时尚连锁店的比利时母公司欧洲鞋业集团（Euro Shoe Group）称，折扣鞋零售连锁店布里斯托尔（Bristol）的荷兰分店周一申请破产。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 19:38
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译移民局使用 "虚拟助理 "处理学生居留申请
原文标题：Immigration office using "virtual assistant" to handle student residency applications
留学生的住宿申请由计算机进行评估已有一段时间了。虚拟助理 "会检查所有要求提供的文件是否正确。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰大奖赛游客超过 275,000 人；赞德福特市长表示满意
原文标题：Over 275,000 visitors for Dutch Grand Prix; Zandvoort mayor satisfied
本周末有超过 275,000 人参观了在赞德沃特举行的荷兰大奖赛。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海牙附近海滩发生悲剧，19 岁英国女子恐已遇难；3 名获救者也来自英国
原文标题：British woman, 19, feared dead near The Hague in beach tragedy; 3 rescued also from UK
警方确认周日傍晚在海牙附近海岸失踪的游泳者为
。NL Times 发布于 26 August 2024 - 17:02
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Aboutaleb 辞去市长职务："这座城市让我成为鹿特丹人
原文标题：Aboutaleb bows out as mayor: “This city made me a Rotterdammer”
鹿特丹市市长艾哈迈德-阿巴塔勒布（Ahmed Aboutaleb）周日在该市举行的告别仪式上为自己的 15 年任期谢幕。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 14:00:30 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国会议员称，庇护部长必须帮助向工作的乌克兰人收取庇护费
原文标题：Asylum Min. must help collect shelter contribution from working Ukrainians, MP's say
议会中的多数议员希望庇护和移民部长玛若琳-法贝尔（Marjolein Faber）帮助市政当局向工作的乌克兰人收取住房费用。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译恐怖嫌犯的 "圣战思想 "可能是乌特勒支墓地破坏事件的动机之一
原文标题：Terrorism suspect's "jihadist ideology" a possible motive in Utrecht cemetery vandalism
一位阿拉伯语言和文化专家的证词表明，5 月份乌特勒支公墓近百座坟墓遭到破坏的方式符合 "圣战思想
"。NL Times 发布于 26 August 2024 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译专家担心私立学校会助长 "两级社会 "现象
原文标题：Private schools could promote “two tier society”, experts fear
学校督察已经开始对荷兰私立学校的激增现象进行调查，以找出问题所在。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 12:05:20 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译电网运营商 TenneT 与大用户签订电池协议：非高峰用电折扣
原文标题：Grid operator TenneT signs battery deal with large user: discount for off-peak power use
电网运营商 TenneT 签订了大型电池的初始连接合同，该电池将更智能地利用整个电网。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长们被要求解释拒绝捐赠麻风腮疫苗的原因
原文标题：Ministers asked to explain refusal to donate Mpox vaccines
国会议员要求卫生部长弗勒尔-阿格玛（Fleur Agema）和援助部长莱奈特-克莱沃（Reinette Klever）解释荷兰为何要...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 11:19:13 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译本周天气晴朗，最高气温达 28°C，将迎来印度式的夏初秋季
原文标题：Sunny with highs of 28°C this week, ushering in an Indian summer to start autumn
在 9 月 1 日星期日秋季正式开始之前，荷兰人本周将迎来数个阳光明媚、气候宜人的日子。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 13:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警方加强养老金抗议活动，费耶诺德-阿贾克斯面临威胁
原文标题：Feyenoord-Ajax under threat as police step up pensions protest
本周末费耶诺德与阿贾克斯之间的欧联杯对决悬念重重，因为警方宣布他们将不会对比赛进行报道。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 10:46:14 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译温暖晴朗的天气将持续到九月
原文标题：The warm sunny weather is set to continue into September
气象学上的秋季从下周日开始，但目前还没有秋高气爽的迹象，气温在20至...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 10:40:05 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译数千人在鹿特丹向阿巴塔勒布市长告别
原文标题：Thousands say goodbye to Mayor Aboutaleb in Rotterdam
数以千计的罗特达姆人聚集在一起，向即将离任的艾哈迈德-阿巴塔勒布市长道别。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译游泳者可能在港口溺亡，另有三人被送往医院
原文标题：Swimmer feared drowned in harbour, three more taken to hospital
一名游泳者在斯海弗宁根（Scheveningen）港附近被强大的水流冲入大海，恐怕已经溺水身亡。三名...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 09:54:40 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰各地教师短缺问题日益严重
原文标题：Teacher shortage worsening across the Netherlands
随着荷兰的孩子们在暑假后开始返校，教师短缺问题引起了更多的关注。尽管这个问题仍然存在，但它已经成为荷兰教育界的一个难题。
iamexpat.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 09:46:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿贾克斯与费耶诺德的对抗赛上没有警察，提前退休抗议活动仍在继续
原文标题：No police at Ajax vs. Feyenoord rivalry match as early retirement protests continue
周日在鹿特丹 De Kuip 举行的费耶诺德与阿贾克斯的对决中，将没有警察执勤执行任务。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译威尔德斯表示，荷兰将对叙利亚难民关闭边境
原文标题：Close Dutch borders to Syrian refugees, says Wilders
盖尔特-威尔德斯（Geert Wilders）说，叙利亚已经足够安全，可以停止允许难民从那里进入荷兰，并将一些难民送回。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 09:01:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译优步因违反欧盟数据共享规则被罚 2.9 亿欧元
原文标题：Uber hit with €290m fine for breaching EU data sharing rules
汽车共享服务优步（Uber）因与司机共享司机信息而被荷兰隐私监管机构AP罚款2.9亿欧元。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 08:50:27 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰监管机构对优步处以 2.9 亿欧元罚款，原因是优步向美国不安全转移司机数据。
原文标题：Dutch regulator fines Uber €290 million for unsafe transfer of drivers' data to U.S.
NL Times 发布于 26 August 2024 - 10:23
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Go Sharing 的轻便摩托车将从大多数荷兰街道上消失
原文标题：Go Sharing’s mopeds are going from most Dutch streets
轻便摩托车租赁公司 Go Sharing 正在撤出另外 11 个荷兰城市，并移除 5000 辆鲜绿色的轻便摩托车。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 08:27:48 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰酒店担心增值税上调将打击销售额
原文标题：Dutch hotels fear value-added tax hike will hit sales
内阁计划提高酒店客房的增值税（btw），这将使房价上涨 11%，并使美国联邦政府（FEDC）的财政收入减少 5%。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 08:05:51 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译博斯面临转会倒计时，PSV 创下七项纪录
原文标题：PSV hit seven as Bosz faces anxious transfer deadline countdown
埃因霍温队（PSV Eindhoven）七球大胜阿尔梅勒城队（Almere City），在本赛季埃甲联赛中独占鳌头。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 07:43:37 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译将 "重新审视 "宫内节育器手术的止痛方案
原文标题：Painkilling options around IUD procedure to be “looked at again”
荷兰宫内节育器协会（Dutch Association of...
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 07:37:31 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译民盟呼吁限制低技能外国工人数量
原文标题：VVD calls for brake on low-skilled foreign workers numbers
右翼自由民主党（VVD）呼吁采取新措施，减少来荷兰旅游的人数。
Ducth News.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 07:36:27 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译联盟党 VVD 推动减少移民工人数量
原文标题：Coalition party VVD pushing for fewer migrant workers
采访时表示，荷兰民盟希望减少荷兰的移民工人数量。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 09:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译更多学校暑假后重新开学，预计将出现交通堵塞
原文标题：Traffic jams expected as more schools reopen after summer vacation
莱克水务局（Rijkswaterstaat）公共工程部门预计，从下周一开始，交通拥堵将加剧，尤其是早晚高峰时段。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 08:31
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译三名游泳者在谢凡宁根海域获救；仍有一人失踪
原文标题：Three swimmers rescued from sea in Scheveningen; One still missing
周日傍晚，紧急救援人员在斯海弗宁恩海岸的 Zuidelijk Havenhoofd 寻找一名失踪的游泳者，但一无所获。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 08:02
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰医生承诺审查宫内节育器放置镇痛指南
原文标题：Dutch doctors promise to review guidelines for pain relief in IUD placement
荷兰全科医师协会（NHG）将对放置宫内节育器时的止痛指南进行审查。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 07:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译犯罪分子接近农民租用谷仓生产毒品
原文标题：Criminals approaching farmers to rent barns for drug production
近年来，北方九省每十个农民中就有一个被犯罪分子盯上，要求租用谷仓或马厩。
NL Times 发布于 26 August 2024 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰宣布 9 月举行公共交通罢工
原文标题：Public transport strikes announced for the Netherlands in September
荷兰工会联合会（FNV）和基督教全国工会（CNV）宣布，在 9 月的第二周，将举行...
iamexpat.nl 发布于 Mon, 26 Aug 2024 03:00:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.