荷兰新闻 | XinWen.nl

工会称政府仍希望实施临时提前退休计划；罢工意愿高涨

原文标题：Gov't still wants temporary early retirement scheme, union says; Strike willingness high

工会 FNV 表示，政府为从事体力劳动的人员提出的新的提前退休计划又是临时性的。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 20:20

法院认定呼吁谋杀威尔德斯的巴基斯坦男子有罪

原文标题：Court finds Pakistani men guilty of calling for Wilders’ murder

两名巴基斯坦人号召其追随者谋杀荷兰极右翼政治家 Geert Wilders，他们应因谋杀罪入狱。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 17:49:25 +0000

德国计划从下周一起恢复边境检查；荷兰内阁计划予以配合

原文标题：Germany plans to bring back border checks from Monday; Dutch Cabinet plans to cooperate

德国内政部长南希-费瑟（Nancy Faeser）周一宣布，她希望在所有国家边境重新实行护照管制。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 19:39

在阿尔斯米尔游艇展期间溺水身亡的男子来自波兰

原文标题：Man who drowned during Aalsmeer boat show was from Poland

周六傍晚，在阿尔斯米尔湖上举行的一年一度的灯光游船表演中溺水身亡的受害者被确认为一名来自波兰的男子。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 19:30

德国实施边境管制，荷兰力求将影响降至最低

原文标题：Germany brings in border controls, Dutch aim for minimum impact

德国正计划临时恢复某种形式的边境管制，以努力减少...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 16:19:58 +0000

荷兰广播公司推出通俗易懂的新闻简报

原文标题：Dutch broadcaster launches news bulletin in easy-to-understand language

节目使用更简单的句子，为荷兰语困难者慢慢解释话题

荷兰公共广播公司（NOS）推出了一个使用 "简单语言 "的晚间新闻节目，面向荷兰250万荷兰语困难者。

讲英语的人可能会拿 "双重荷兰语 "开玩笑，但并非只有外国人有时无法理解这种长词、复杂句子和咕噜声的西日耳曼语言。

巴基斯坦毛拉贾拉利和政治领袖里兹维因呼吁谋杀威尔德斯而被定罪

原文标题：Pakistani Mullah Jalali, political leader Rizvi convicted of calling for Wilders murder

一名巴基斯坦宗教领袖因

NL Times 发布于 9 September 2024 - 18:08

阿姆斯特丹因警察罢工禁止阿贾克斯与乌德勒支俱乐部的比赛在周日进行

原文标题：Amsterdam forbids Ajax-FC Utrecht match to go ahead on Sunday amid police strike

出于安全考虑，阿姆斯特丹市政府将不允许周日阿贾克斯与乌德勒支队之间的足球比赛举行。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 17:09

职业球员弗洛伊特不会就醉驾撞死 4 岁男童的定罪提出上诉

原文标题：Pro footballer Vloet won't appeal conviction in drunk driving crash that killed boy, 4

职业足球运动员拉伊-弗洛伊特（Rai Vloet）刑事案件的上诉计划被撤销，该案在近三年后画上了句号。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 16:28

足球运动员拉伊-弗洛伊特放弃对车祸致死判决的上诉

原文标题：Footballer Rai Vloet drops appeal against fatal crash sentence

足球运动员拉伊-弗洛伊特（Rai Vloet）在撤回对判决的上诉后，将面临两年半的监禁。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 14:01:31 +0000

发现一名女子在高达死亡，情况可疑；警方正在寻找目击证人

原文标题：Woman found dead in Gouda under suspicious circumstances; Police seek witnesses

周日上午，警方在高达市的 Burgemeester Jamessingel 发现了一具女尸，警方正在寻找目击者，希望他们能提供有关女尸身份和遭遇的信息

NL Times 发布于 9 September 2024 - 15:20

荷兰国家气象局开始以简单易懂的荷兰语发布每日新闻简报

原文标题：NOS begins daily news bulletins in easy-to-follow Dutch

国家新闻广播公司（NOS）将开始以简体中文发布每日公告，以满足 250 万成年人的需求。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 13:35:29 +0000

大麻能否帮助清除 PFAS 污染？多德雷赫特计划进行试验

原文标题：Can hemp help clean up PFAS pollution? Dordrecht plans trial

多德雷赫特（Dordrecht）市议会正在调查大麻是否能在消除 Chemours 工厂附近的 PFAS 污染方面发挥作用。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 13:28:46 +0000

研究表明，骗子并没有变得更年轻、更暴力

原文标题：Crooks are not getting younger and more violent, research shows

据英国《每日邮报》报道，人们普遍认为犯罪分子越来越年轻，暴力程度越来越高，但事实并非如此。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 12:55:32 +0000

周二和周三公共交通罢工后，乘客可能会遇到延误

原文标题：Passengers can expect delays after public transport strikes on Tuesday & Wednesday

荷兰国家铁路公司（NS）表示，无法确定工会罢工将对周三的客运列车服务产生何种影响。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 14:30

威尔德斯与泽连斯基讨论乌克兰战争、和平之路、北溪管道爆炸事件

原文标题：Wilders and Zelenskyy discuss Ukraine war, pathway to peace, Nord Stream explosion

PVV 领导人盖特-威尔德斯（Geert Wilders）周六会见了乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 13:40

警方追捕过程中汽车撞上阿姆斯特丹高架桥，造成一死三伤

原文标题：One killed, three hurt as car crashes into Amsterdam viaduct during police chase

周一清晨，一名 28 岁的男子在阿姆斯特丹的一次警方追捕行动中遭遇车祸身亡。该男子乘坐的汽车撞上了 Wibaustraat 高架桥的墙壁。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 12:50

奥姆齐格特说，生孩子但生育不会阻止移民

原文标题：Omtzigt says make babies but procreation won’t stop immigration

荷兰国家统计委员会（NSC）表示，荷兰和欧洲的低出生率可能导致其他地区的移民增加。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 11:13:30 +0000

专家警告：国家将不得不为核电站埋单

原文标题：State will have to foot bill for nuclear plants, experts warn

荷兰政府被警告很可能不得不承担大部分建筑成本。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 10:38:12 +0000

2023 年工会会员比例降至 15%；今年可能有更多年轻工人加入工会

原文标题：Labor union membership fell to 15% in 2023; More young workers may sign up this year

荷兰工会会员人数持续下降。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 12:00

威尔德斯会见泽伦斯基，讨论战争、腐败和难民问题

原文标题：Wilders meets Zelensky to discuss war, corruption and refugees

极右翼领导人 Geert Wilders 在意大利智库 Ambrosetti 组织的国际会议期间会见了乌克兰总统沃洛德梅尔-泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）....。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 09:31:28 +0000

梵高博物馆将参观人数限制在每天 5000 人以内

原文标题：Van Goghmuseum limits visitors number to 5,000 a day

阿姆斯特丹梵高博物馆将参观人数限制为每天 5000 人，以防止过度拥挤和...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 09:25:08 +0000

荷兰药剂师首次罢工今天举行

原文标题：First ever strike by Dutch pharmacists takes place today

药剂师们经过一周的缓和行动后，雇主方面并未取得任何成果，荷兰工会 FNV 和 CNV 宣布，荷兰...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 09:34:00 +0000

鹿特丹 11 层公寓发生爆炸，公寓内有妇女和婴儿

原文标题：Explosion at 11th floor apartment in Rotterdam with woman, baby inside

周日傍晚，鹿特丹一栋公寓楼 11 层的一户人家发生爆炸。当时公寓内有一名妇女和一名婴儿。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 11:10

荷兰大使馆为委内瑞拉反对派领导人提供庇护

原文标题：Dutch embassy gave refuge to Venezuelan opposition leader

委内瑞拉反对党领袖埃德蒙多-冈萨雷斯（Edmundo González）在荷兰驻加拉加斯使馆避难一个月后，于 2010 年 1 月 1 日被逮捕。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 08:58:55 +0000

皇室祝贺杜斯残奥会运动员在巴黎奥运会上获得 56 枚奖牌

原文标题：Royals congratulate Duth paralympic athletes for 56 medals won at Paris Games

第 17 届夏季残奥会于周日在巴黎落下帷幕。荷兰运动员共获得 56 枚奖牌，其中包括 27 枚金牌，最终排名第四。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 10:20

内阁拨款 4000 万欧元后，火车票将 "小幅 "上涨 6

原文标题：Train tickets to rise by “modest” 6% after cabinet puts up €40m

在政府同意投入 4000 万欧元后，明年火车票价格将上涨 6%。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 08:26:20 +0000

荷兰游戏花园将在补贴转移后关闭

原文标题：Dutch Game Garden to close down after subsidy shift

位于乌得勒支的荷兰电脑游戏产业中心 "荷兰游戏花园"（Dutch Game Garden）将于今年年底关闭。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 08:13:17 +0000

本周秋雨绵绵，下周末阳光明媚

原文标题：Rainy autumn weather this week; More sunshine next weekend

荷兰本周将迎来多雨的秋季天气，但仍有一定的日照空间，气温将持续下降，周四最高气温将降至 15 度左右。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 09:44

苏门答腊虎在圈养繁殖计划中打斗后死亡

原文标题：Sumatran tiger dies after fight in captive breeding programme

作为圈养繁殖计划的一部分，鹿特丹布利多普动物园努力让两只新老虎交配。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 07:39:09 +0000

对荷兰水域鲸鱼数量较少的担忧

原文标题：Concerns about low number of whales counted in Dutch waters

在周六举行的荷兰首次全国鲸鱼计数活动中，200 多名志愿者共发现了 60 头江豚，其中包括一头带着幼鲸的母江豚。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 09:08

工会会员在北荷兰劳动力中所占比例降至 15

原文标题：Union membership shrinks to 15% of the workforce in NL

只有 15%的荷兰劳动力加入了工会，比五年前下降了三个百分点。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 07:04:58 +0000

未来几天气温较低，雨水较多，但下周末天气干燥

原文标题：Cooler days ahead and more rain, but next weekend will be dry

温暖的周末过后，本周荷兰天气急转直下，气温逐渐转凉。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 06:48:00 +0000

出于间谍担忧，荷兰希望禁止俄罗斯外交官自由旅行

原文标题：Netherlands wants to ban free travel of Russian diplomats over espionage concerns

荷兰和其他七个欧盟国家正在共同游说限制俄罗斯外交官在欧盟的旅行。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 08:36

水务公司称不清楚公司向默兹河倾倒了哪些有毒物质

原文标题：Unclear what toxic substances companies dump in Meuse river, water companies say

由于许可证过期且不完整，目前还不清楚哪些公司在向默兹河排放有毒物质以及排放的地点。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 08:02

周二、周三乘客将面临公共交通罢工

原文标题：Commuters face public transport strikes on Tuesday, Wednesday

本周二和周三，由于公共交通工人的罢工，乘客上班将面临重大问题。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 06:20:39 +0000

"严重失衡"：普通人比富人缴税多

原文标题：“Serious imbalance”: ordinary people pay more tax than the rich

荷兰和整个欧洲的税收 "严重失衡"，因为工资税和消费税（增值税）提高了...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 06:04:40 +0000

桌面上的妥协明年火车票价格可能上涨 6%，而不是 12

原文标题：Compromise on the table: Train ticket prices could rise 6%, not 12%, next year

明年火车票的涨价幅度可能低于计划

NL Times 发布于 9 September 2024 - 07:31

几乎所有荷兰人都希望采取措施消除 PFAS

原文标题：Nearly all Dutch people want measures to be taken to combat PFAS

益普索I&O在为AD进行调查后报告称，大约每十个荷兰人中就有九个认为需要采取措施应对PFAS污染。

NL Times 发布于 9 September 2024 - 07:00

时光倒流"：欧洲各地禁止使用手机的学校

原文标题：‘Going back in time’: the schools across Europe banning mobile phones

卡尔维恩学院是荷兰最早禁止使用手机的学校之一。

六年前，当荷兰卡尔维恩学院的官员们开始考虑是否在学校里禁止使用手机时，这个想法让一些学生大吃一惊。

"我们被问到，我们是否认为自己生活在 19 世纪，"该学院的院长扬-巴克（Jan Bakker）说，"我们的学生年龄从 12 岁到 18 岁不等。

The Guardian 发布于 Mon, 09 Sep 2024 04:00:09 GMT

增值税上调后，荷兰游客消费将创新高

原文标题：Record high tourist spending in the Netherlands set to drop following VAT hike

荷兰统计局（CBS）报告称，2023 年荷兰游客的消费将超过 1000 亿欧元，超过以往任何时候。然而，荷兰的旅游支出可能会下降......

iamexpat.nl 发布于 Mon, 09 Sep 2024 03:45:00 +0000