荷兰新闻 | XinWen.nl

蔚蓝军团英勇奋战，但最终以 1-0 负于托特纳姆热刺队

原文标题：AZ fight valiantly but come up just short in 1-0 loss to Tottenham Hotspur

阿兹-阿尔克马尔队在周四的欧洲杯比赛中不敌英格兰托特纳姆热刺队。

NL Times 发布于 24 October 2024 - 23:34

屯特俱乐部在欧洲联赛中 0-2 负于拉齐奥，早早被红牌罚下，代价高昂

原文标题：An early red card proves costly for FC Twente as they lose 0-2 to Lazio in Europa League

周四晚，特温特门将拉尔斯-温纳斯托尔（Lars Unnerstall）早早被红牌罚下，这让图尔克人付出了惨重代价，他们在格罗尔什维斯特球场以0比2负于拉齐奥。

NL Times 发布于 24 October 2024 - 23:18

阿贾克斯在欧罗巴联赛中以 0-3 战胜卡拉巴赫，继续保持良好状态

原文标题：Ajax’s good form in the Europa League continues with a 0-3 win against Qarabag

周四，阿贾克斯队在阿塞拜疆的欧洲联赛中以0比3不敌卡拉巴赫队，继续保持良好状态。

NL Times 发布于 24 October 2024 - 21:01

反对党批评 DNB 总裁有关《平价租金法》的言论

原文标题：Opposition parties criticize the DNB president for comments about Affordable Rent Act

反对党对荷兰银行（DNB）行长克拉斯-克诺（Klaas Knot）就《平价房租法案》发表的批评意见表示不满。

NL Times 发布于 24 October 2024 - 20:20

荷兰足球评论员不会因有关国会议员的种族主义言论而被起诉

原文标题：Dutch football pundit will not be prosecuted for racist comments about MP

荷兰足球评论员约翰-德尔克森（Johan Derksen）不会因他对 GroenLinks-PvdA 的评论而被起诉

NL Times 发布于 24 October 2024 - 19:30

威廉明娜-坦佩斯特讣告

原文标题：Wilhelmina Tempest obituary

我的继母威廉明娜-坦佩斯（Wilhelmina Tempest）去世时年仅94岁，她是战时日本拘留营的最后幸存者之一。她后来接受了护士再培训，并前往英国从事烧伤和整容手术。

她的祖父是西巴布亚的荷兰新教传教士。1942年，第二次世界大战波及苏门答腊（当时是荷兰殖民地），她的父亲威廉-范-哈瑟尔特（Willem van Hasselt）是一所丛林学校的校长。他应征加入荷兰军队，三周内就被日军俘虏，并被送往缅甸铁路工作。他之所以能活下来，是因为他生在苏门答腊，长在苏门答腊，对当地疾病有较强的抵抗力。

The Guardian 发布于 Thu, 24 Oct 2024 17:00:31 GMT

法院希望多名证人在辩护律师维尔萨姆谋杀案中作证

原文标题：Court wants multiple witnesses to testify in case around defense lawyer Wiersum’s murder

在有关协助谋杀律师 Derk Wiersum 的上诉案中，仍需听取某些证人的证词，然后才能根据案情实质进行处理。

NL Times 发布于 24 October 2024 - 18:40

预计本周末天气温和，气温最高可达 20 度

原文标题：Mild weather is expected for this weekend; temperatures up to 20 degrees

据 Weeronline 报道，未来几天将是异常温和的秋季天气。

NL Times 发布于 24 October 2024 - 17:50

荷兰对穆斯林的偏见远高于欧盟的平均水平：报告

原文标题：Prejudice towards Muslims is much higher in the Netherlands than EU average: Report

一半的荷兰穆斯林去年至少有一次遭受歧视，高于欧盟的平均水平（38%）。

NL Times 发布于 24 October 2024 - 17:00

荷兰将参加明年的欧洲唱歌大赛（Eurovision），可能与约斯特-克莱因合作：报道

原文标题：Netherlands will participate in Eurovision next year, maybe with Joost Klein: report

荷兰将参加明年在巴塞尔举行的欧洲电视歌唱大赛，今年被取消资格的约斯特-克莱因似乎是第二次机会的热门人选，Parool

NL Times 发布于 21 October 2024 - 11:01

邮件数量持续下降，荷兰邮政宣布再次上调邮票价格

原文标题：PostNL announces another price hike on stamps as mail volumes continue to fall

继七月份提高邮票价格之后，荷兰邮政

NL Times 发布于 21 October 2024 - 10:20

周一阴雨过后，本周天气晴朗温和；周四气温可能达到 20 度

原文标题：Sunny and mild week ahead after rainy Monday; Temps could hit 20 on Thursday

在经历了灰暗多雨的周一之后，荷兰本周将迎来 "秋季最佳天气"。

NL Times 发布于 21 October 2024 - 09:32

移民局被迫向寻求庇护者支付 2,000 万欧元，以弥补申请延误

原文标题：IND forced to pay asylum seekers €20m for delayed applications

移民局 IND 不得不向寻求庇护者支付近 2000 万欧元的罚款，这些寻求庇护者曾...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 21 Oct 2024 09:45:26 +0000

会计师质疑对部分业主征收 "不公平 "的别墅税

原文标题：Accountants challenge “unfair” villa tax on some home owners

税务局被要求解释为什么拥有价值超过131万欧元的房屋的人要...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 21 Oct 2024 09:35:30 +0000

马丁-加里克斯再次荣膺最佳 DJ，追平阿明-范布伦的纪录

原文标题：Martin Garrix tops best DJ again, equals Armin van Buuren record

荷兰DJ马丁-加里克斯（Martin Garrix）被英国《DJ Mag》杂志评为全球最受欢迎的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 21 Oct 2024 08:42:29 +0000

随着供应量的减少，2025 年荷兰房价将继续上涨

原文标题：Dutch home prices to continue to rise in 2025 as supply dwindles

荷兰银行（ABN Amro）发布报告称，随着需求的增长，预计荷兰住房价格将再次上涨，2024年将上涨8.5%，2025年将再上涨7%。

iamexpat.nl 发布于 Mon, 21 Oct 2024 03:45:00 +0000

因与阿尔梅勒精神病治疗中心病人的关系而被解雇的 "应受谴责的 "工作人员

原文标题："Reprehensible" workers fired over relationships with Almere psychiatric center patients

阿尔梅勒（Almere）的奥斯特瓦德斯克林医院（Oostvaarderskliniek）解雇了两名员工，理由是他们的行为 "应受谴责"，称他们分别与该精神病院的一名患者发生了不正当关系

NL Times 发布于 15 July 2024 - 16:10

能源公司可能会对全天候能源供应增加收费；家用电池可修复国家电网

原文标题：Energy firm may add fees for 24/7 energy access; Home batteries could fix national grid

Eneco首席执行官阿斯-坦佩尔曼（As Tempelman）表示，能源转型是一项成本高昂但又必不可少的工作，但实施时间太长。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 15:20

一个月内第三枚手榴弹击中斯派克尼斯住宅

原文标题：Third hand grenade hits Spijkenisse home in a month

周一凌晨，一枚手榴弹在斯派克内塞的一户居民家中爆炸。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 14:30

男子因谋杀和肢解性工作者被判入狱 10 年

原文标题：Man jailed for 10 years for murder, dismemberment of sex worker

阿姆斯特丹的法官判处一名 36 岁男子 10 年监禁，并在精神病拘留中心接受治疗，罪名是...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 14:08:56 +0000

预计周二将有更多暴雨、风暴和大风

原文标题：More heavy rain, storms and high winds expected from Tuesday

随着一股寒冷的天气前锋从...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 12:48:09 +0000

罪犯在 A'dam 房贷骗局中购买了数百套房屋：FD

原文标题：Criminals buy hundreds of houses in A’dam mortgage scam: FD

警方破获了一个犯罪网络，该网络利用伪造的抵押贷款文件，在一个大规模的计划中购买了数以百计的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 11:08:39 +0000

因与阿尔梅勒精神病治疗中心病人的关系而被解雇的 "应受谴责的 "工作人员

原文标题："Reprehensible" workers fired over relationships with Almere psychiatric center patients

阿尔梅勒（Almere）的奥斯特瓦德斯克林医院（Oostvaarderskliniek）解雇了两名员工，理由是他们的行为 "应受谴责"，称他们分别与该精神病院的一名患者发生了不正当关系

NL Times 发布于 15 July 2024 - 16:10

男子因谋杀和肢解性工作者被判入狱 10 年

原文标题：Man jailed for 10 years for murder, dismemberment of sex worker

阿姆斯特丹的法官判处一名 36 岁男子 10 年监禁，并在精神病拘留中心接受治疗，罪名是...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 14:08:56 +0000

能源公司可能会对全天候能源供应增加收费；家用电池可修复国家电网

原文标题：Energy firm may add fees for 24/7 energy access; Home batteries could fix national grid

Eneco首席执行官阿斯-坦佩尔曼（As Tempelman）表示，能源转型是一项成本高昂但又必不可少的工作，但实施时间太长。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 15:20

预计周二起将有更多暴雨、风暴和大风

原文标题：More heavy rain, storms and high winds expected from Tuesday

随着一股寒冷的天气前锋从...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 12:48:09 +0000

一个月内第三枚手榴弹击中斯派克尼斯住宅

原文标题：Third hand grenade hits Spijkenisse home in a month

周一凌晨，一枚手榴弹在斯派克内塞的一户居民家中爆炸。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 14:30

荷兰企业家集团收购 IT 公司 Centric

原文标题：IT company Centric acquired by group of Dutch entrpreneurs

一群荷兰企业家将接管 Centric，该公司在周一公布的中饱受争议。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 13:40

罪犯在 A'dam 房贷骗局中购买了数百套房屋：FD

原文标题：Criminals buy hundreds of houses in A’dam mortgage scam: FD

警方破获了一个犯罪网络，该网络利用伪造的抵押贷款文件，在一个大规模的计划中购买了数以百计的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 11:08:39 +0000

海牙将取消 50 欧元的海边停车收费试验

原文标题：The Hague to scrap €50 beach-side parking charge trial

海牙地方议会将取消在城市部分地区收取 50 欧元固定停车费的试验，由...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 11:05:43 +0000

报告：犯罪网络通过抵押贷款欺诈购买了数百套阿姆斯特丹住宅

原文标题：Criminal network has bought hundreds of Amsterdam homes through mortgage fraud: report

至少自 2018 年以来，一个与可卡因交易有关的犯罪网络通过抵押贷款欺诈购买或中介了数百套阿姆斯特丹住宅。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 12:50

视频：又一只大熊猫宝宝在荷兰欧维汉斯动物园出生了

原文标题：Video: Another baby giant panda born at Ouwehands Zoo in Netherlands

又一只大熊猫宝宝在莱嫩的欧维汉斯动物园出生了。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 12:08

视频：又一只熊猫宝宝在荷兰欧维汉斯动物园出生了

原文标题：Video: Another baby panda born at Ouwehands Zoo in Netherlands

又一只熊猫宝宝在莱嫩的欧维汉斯动物园诞生了。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 12:08

活动人士在 Vierdaagse 检查是否有以色列军队的标志；阿姆斯特丹同性恋者退出骄傲游行

原文标题：Activists check for Isreal army symbols at Vierdaagse; Queer Amsterdam exits Pride Walk

以色列对巴勒斯坦发动的战争再次成为荷兰的热门话题。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 11:18

"新任财政部长海宁警告说："钱已经花光了

原文标题：“The money has been spent”, new finance minister Heinen warns

财政部长埃尔科-海宁（Eelco Heinen）警告说，新内阁没有任何财政余地来推行新政策。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 09:32:37 +0000

荷兰癌症生存率在过去 20 年中有所提高

原文标题：Dutch cancer survival rate has gone up over last 20 years

荷兰癌症患者的存活率在过去20年中上升到了 "令人鼓舞 "的水平。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 08:52:45 +0000

荷兰动物园出生一对熊猫宝宝，但其中一只很快夭折

原文标题：Twin baby pandas born in Dutch zoo, but one dies soon afterwards

位于莱嫩（Rhenen）的欧维汉斯公园（Ouwehands Dierenpark）的大熊猫又产下了两只幼崽，但其中一只夭折了。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 08:50:46 +0000

报告称，中国销售的肥胖自行车附有取消最高车速限制的代码

原文标题：Chinese fatbikes sold with code to remove limits to maximum speed: report

荷兰商店正在销售时速可达 45 公里的中国肥胖自行车。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 10:24

今年的奈梅亨四天游行者来自 86 个国家

原文标题：This year’s Nijmegen four-day marchers cover 86 nationalities

约有 4.7 万名徒步旅行者报名参加了今年的 Nijmeegse Vierdaagse，这项为期四天的游行目前正在...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 08:30:53 +0000

政府拒绝为灾难性洪灾提供国民保险

原文标题：Government reject national insurance against disastrous floods

上届荷兰政府否决了一项针对重大洪灾的国家保险计划，导致许多家庭和企业...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 08:13:32 +0000

阿姆斯特丹同性恋者在以色列国旗风波后退出骄傲游行

原文标题：Queer Amsterdam pull out of Pride Walk after Israeli flag row

阿姆斯特丹同性恋基金会退出了今年 "骄傲步行 "活动的组织工作，而 "骄傲步行 "活动是一年一度阿姆斯特丹狂欢节的亮点之一。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 08:02:37 +0000

周一阳光明媚，气温最高 27 度；明天有阵雨，天气凉爽

原文标题：Sunshine and temps up to 27 degrees on Monday; Showers and cooler weather tomorrow

荷兰周一将迎来美丽的夏日，阳光充足，部分地区最高气温将升至 27 度。周二将是另一番景象。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 09:39

科迪-加克波进入欧洲杯六大射手榜

原文标题：Cody Gakpo joins six-strong Euros top scorers list

荷兰队虽然在欧洲足球锦标赛半决赛中输给了英格兰队，但荷兰国脚科迪-加克波（Cody Gakpo...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 07:31:33 +0000

庇护申请数量为一年多来最低点

原文标题：Number of asylum requests at lowest point in over a year

在荷兰申请避难的人数已经连续第三个月下降，达到了13个月以来的最低点。这符合欧洲的趋势。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 09:16

荷兰希望在新一届委员会中扮演重量级经济角色

原文标题：Dutch aim for heavyweight economic role in new-look Commission

荷兰内阁希望荷兰能在新一届欧盟委员会中获得一个重量级的经济地位，...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 07:13:33 +0000

阿姆斯特丹大都市区的经济增长趋于平稳

原文标题：Economic growth of Amsterdam Metropolitan region leveling off

阿姆斯特丹大都会区的经济仍在增长，但增长速度已趋于平稳。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 08:37

视频：马斯特里赫特 Arriva 大厦火灾烧毁多辆巴士

原文标题：Video: Several buses destroyed in fire at Arriva building in Maastricht

马斯特里赫特一栋大楼发生大火，数辆 Arriva 巴士一夜之间被烧毁。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 07:59

癌症患者的生存几率不断提高；71% 的患者三年后仍然存活

原文标题：Cancer patients' chances for survival rising; 71% still alive after three years

荷兰综合癌症中心（IKNL）根据来自

NL Times 发布于 15 July 2024 - 07:32

6 月份破产的公司有所增加

原文标题：There was an increase in companies going bankrupt in June

6月份破产数量有所增加。根据荷兰统计局（CBS）的数据，6月份宣布破产的公司比上月增加了37家。

NL Times 发布于 15 July 2024 - 07:00

荷兰可通过翻新现有房屋新建 120,000 套住房

原文标题：The Netherlands could create 120.000 new homes by renovating existing ones

一份新的报告指出，到 2030 年，荷兰只需对现有住房进行翻新，就能增加多达 12 万套住房。 IEB呼吁政府...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 15 Jul 2024 03:00:00 +0000