荷兰新闻 | XinWen.nl

费耶诺德在冠军联赛中以 4-2 令人信服地战胜布拉格斯巴达

原文标题：Feyenoord pick up a convincing 4-2 win against Sparta Prague in the Champions League

周三，费耶诺德队在欧洲冠军联赛中主场以 4-2 的比分战胜布拉格斯巴达队。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 23:15

费耶诺德 4-2 布拉格斯巴达：鹿特丹斯巴达队接近晋级

原文标题：Feyenoord 4-2 Sparta Prague: Rotterdammers close to qualifying

费耶诺德队以 4-2 的比分战胜了对手，成功晋级下一阶段的欧洲冠军联赛。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 22:33:11 +0000

四名荷兰男子在打击 DDoS 网络攻击的国际行动中被捕

原文标题：Four Dutch men arrested in international operation against DDoS cyberattacks

四名 22 至 26 岁的荷兰男子将因实施分布式拒绝服务 (DDoS) 攻击而被起诉。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 21:35

荷兰极右翼庇护大臣不会阻止保加利亚和罗马尼亚加入申根协定

原文标题：Dutch far-right asylum minister will not block Bulgaria, Romania from joining Schengen

荷兰仍然赞成取消与保加利亚和罗马尼亚的欧洲边境管制。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 20:45

阿姆斯特丹骚乱受审嫌犯称反犹太辱骂并非针对所有犹太人

原文标题：Amsterdam riot suspects on trial say anti-Semitic slurs were not meant for all Jews

周三，对被指控于 11 月 7 日在阿姆斯特丹围绕阿贾克斯与特拉维夫马卡比足球比赛实施暴力的五名嫌疑人进行了第一天的审判，主要是对

瓦登海海豹数量减少调查启动

原文标题：Investigation launched into decline of seal population in Wadden Sea

一项为期两年的广泛研究将于本周开始，研究瓦登海海豹数量减少的原因。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 19:30

索马里男子在海牙死亡事件的嫌疑人声称他在暴力事件发生前离开了现场

原文标题：Suspect in Somali man's death in The Hague claims he left the scene before the violence

在一名 23 岁索马里男子在

NL Times 发布于 11 December 2024 - 18:40

男子威胁他人散发色情材料后被捕

原文标题：Man arrested after threatening people with distribution of sexually explicit material

据警方周三报告，一名来自格罗宁根的 28 岁男子于周一被捕，原因是他威胁要分享露骨的性资料。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 17:50

与过去相比，荷兰在全球逃税中发挥的作用越来越小

原文标题：The Netherlands playing a smaller role in global tax evasion than in the past

荷兰中央银行（DNB）的一项分析表明，荷兰在国际逃税中发挥的作用越来越小。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 17:00

阿姆斯特丹足球暴力事件：首批嫌疑人出庭受审

原文标题：Amsterdam football violence: first suspects in court

被指控在上个月特拉维夫马卡比队与阿贾克斯队的足球比赛中使用暴力的前三名嫌疑人是男子...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 14:14:17 +0000

考古学家发现通往乌特勒支 Domplein 的古罗马道路

原文标题：Archeologists discover ancient Roman road leading to Domplein in Utrecht

考古学家在乌特勒支发现了一条通往罗马时代特拉埃克图姆（Traiectum）要塞的道路。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 16:10

解决住房短缺的方案包括整区的可移动预制房屋

原文标题：Deal to solve housing shortage includes entire districts of moveable, prefab homes

在新维根（Nieuwegein）举行的住房峰会上达成的一项计划是建设七个 "灵活区"--完全由可移动的预制房屋组成的住宅区，RTL Nieuws

NL Times 发布于 11 December 2024 - 15:26

愤怒和 "无意义的暴力"，而非恐怖：被指控的嫌疑人

原文标题：Anger and “senseless violence”, not terror: suspects charged

被指控在上个月特拉维夫马卡比队与阿贾克斯队的足球比赛中使用暴力的前三名嫌疑人是男子...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 14:14:17 +0000

检察官要求判处阿姆斯特丹暴力事件嫌疑人两年徒刑

原文标题：Prosecutors call for two-year sentence for suspect in Amsterdam violence

塞法-奥（Sefa O）是在阿贾克斯和特拉维夫马卡比队比赛后发生的混乱中被指控犯有公共暴力罪的七名男子之一

检察官要求对一名涉嫌在阿姆斯特丹的暴力之夜对以色列球迷拳打脚踢的男子判处两年监禁。

这名22岁的男子名叫塞法-奥（Sefa O），是周三在阿姆斯特丹法院出庭的五名嫌疑人之一，他被指控与11月7日阿贾克斯和特拉维夫马卡比队比赛后在阿姆斯特丹发生的混乱有关。

The Guardian 发布于 Wed, 11 Dec 2024 09:05:45 GMT

去年有 14 名儿童因吸烟引起的投诉而住院治疗

原文标题：14 children were hospitalized last year due to complaints caused by vaping

去年，至少有14名儿童被送进医院，医生认为他们的病因是吸烟。大多数儿童的年龄在14至17岁之间。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 14:30

地缘政治威胁 "加剧，银行建议人们将现金留在家中

原文标题：Banks advising people to keep cash at home as “geopolitical threats” worsen

荷兰银行协会（NVB）发言人表示，由于世界地缘政治紧张局势加剧，荷兰银行将建议消费者将现金存放在家中。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 13:40

通过足球和约斯特-克莱因，谷歌搜索进入欧洲

原文标题：Google searches go European with football and Joost Klein

今年夏天的欧洲足球锦标赛是荷兰人在谷歌上搜索最多的词，而欧洲唱歌大赛（Eurovision）（Eurovision...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 12:32:30 +0000

威尔德斯访问约旦河西岸引起联盟伙伴的不满

原文标题：Wilders’ West Bank visit raises hackles of coalition partners

耶尔特-威尔德斯（Geert Wilders）在对约旦河西岸进行的 36 小时访问中参观了一个非法定居点，因而遭到抨击。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 12:32:26 +0000

阿姆斯特丹袭击案开庭审理 检察官敦促入狱

原文标题：Public prosecutor urges jail as Amsterdam attack trials start

周三上午，三名男子在阿姆斯特丹出庭受审，他们涉嫌在...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 12:27:37 +0000

海牙致命爆炸案嫌疑人将于周五接受初次听证

原文标题：Suspects in fatal explosion in The Hague to face initial hearing on Friday

周一晚间因涉嫌参与致命爆炸

NL Times 发布于 11 December 2024 - 12:50

圣战新娘因在叙利亚奴役雅兹迪人而入狱

原文标题：Jihadi bride jailed for keeping Yazidi slave while in Syria

一名来自亨格洛（Hengelo）的妇女于2015年前往叙利亚，并与一名IS战士结婚，现已被判处10年监禁。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 11:31:05 +0000

亨格洛妇女因在叙利亚奴役雅兹迪妇女而被判处 10 年监禁

原文标题：Hengelo woman sentenced to 10 years in prison for enslaving a Yazidi woman in Syria

在荷兰，一名荷兰妇女首次被判犯有奴役罪，

NL Times 发布于 11 December 2024 - 12:00

肺塌陷、哮喘：医生收集吸烟青少年的症状

原文标题：Collapsed lungs, asthma: doctors collect vaping teens’ symptoms

今年至少有 14 名儿童因使用吸食器而住院，儿科医生怀疑还有更多儿童...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 11:07:11 +0000

法布尔警告说，严格的庇护计划将给法律系统带来压力

原文标题：Faber warned strict asylum plans will put strain on legal system

庇护部长马约琳-法贝尔（Marjolein Faber’）的 "史上最严格庇护制度“计划 "将引发一波法律挑战，并将进一步...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 10:42:14 +0000

许多房东不遵守租金规定

原文标题：Many landlords not complying with rent regulation

许多房东规避中端市场出租房的租金规定。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 11:11

志愿者在德伦特有几十年历史的射电望远镜上找到旅行者一号的位置

原文标题：Voyager I located by volunteers at decades-old radio telescope in Drenthe

德伦特（Drenthe）拥有几十年历史的德温格鲁（Dwingeloo）射电望远镜的志愿者们接收到了旅行者 1 号太空探测器发出的信号。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 10:32

NS 每周增加 1600 列火车，但高速铁路问题依然存在

原文标题：NS adds 1600 trains a week but high-speed line problems persist

列车运营商 NS 将在其主要线路上增开高峰时段列车，这是它所谓的最大一次调整。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 09:17:50 +0000

40% 的住房建设项目因三分之二的经济适用房要求而停工

原文标题：40% of housing construction projects halted by two-thirds affordable requirement

由于政府要求三分之二的新建住宅必须是经济适用房，目前 40% 的新建住宅建设处于停滞状态。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 09:51

约 40 万人受伤后放弃运动

原文标题：Some 400,000 turn their back on sports after injury

约有 40 万人在受伤后永远停止了参加体育运动，尽管经常参加体育运动对健康有益。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 08:50:57 +0000

五名男子将因袭击以色列球迷在阿姆斯特丹出庭受审

原文标题：Five men to appear in Amsterdam court over attacks on Israeli football fans

上个月在阿姆斯特丹发生了针对以色列足球支持者的袭击事件，五名嫌疑人面临指控，其中一人被指控企图过失杀人。

这些男子的年龄从19岁到32岁不等，他们将在阿姆斯特丹地区法院接受三名法官的审判，分期出庭。另外两名嫌疑人将于周四出庭。

The Guardian 发布于 Wed, 11 Dec 2024 09:05:45 GMT

世界上最古老的债券发行 400 周年，派息 300 欧元

原文标题：World’s oldest bond celebrates 400 years with a €300 payout

本周，纽约证券交易所的两名代表来到乌特勒支，领取了约 300 欧元的...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 08:43:10 +0000

在荷兰失踪的活动人士的尸体在叙利亚监狱被发现

原文标题：Body of activist who disappeared from Netherlands found in Syrian prison

叙利亚巴沙尔-阿萨德政权垮台后，推翻他的叛军打开了政权的监狱，释放了数千名囚犯，并发现了数十具尸体。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 09:13

警方称，海牙爆炸事件的目标可能是婚纱店

原文标题：The Hague blast may have targeted bridal shop, police say

海牙警方表示，他们现在怀疑周六清晨造成六人死亡的爆炸是有针对性的。

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 08:08:39 +0000

两年内有 40 万荷兰人因伤退出体育运动

原文标题：400,000 Dutch quit sports in two years due to injury

根据

NL Times 发布于 11 December 2024 - 08:36

女同性恋、男同性恋、双性恋、变性人和两性人遭受性暴力的可能性是常人的两倍；去年有 10% 的人遭受暴力侵害

原文标题：LGBTQIA+ people twice as likely to face sexual violence; 10% faced violence last year

与普通荷兰人相比，LGBTQIA+群体更容易成为犯罪的受害者。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 08:02

对特拉维夫马卡比支持者施暴的首批五名嫌疑人今天受审

原文标题：First five suspects of violence against Maccabi Tel Aviv supporters standing trial today

阿姆斯特丹法院将于周三开庭审理阿贾克斯与特拉维夫马卡比足球赛暴力事件中五名嫌疑人的刑事案件。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 07:31

荷兰保险公司考虑投资国防工业

原文标题：Dutch insurers considering investing in Defense industry

NN集团、Achmea和ASR等荷兰保险公司正在认真研究投资国防工业的机会。

NL Times 发布于 11 December 2024 - 07:00

阿姆斯特丹博物馆庆祝妇女对城市历史的贡献

原文标题：Amsterdam Museum celebrates women’s contributions to city’s history

阿姆斯特丹博物馆将通过一个新的展览来纪念经常被忽视的女性对这座城市历史的贡献

NL Times 发布于 11 December 2024 - 06:30

七人出庭，被控犯有阿姆斯特丹足球暴力罪

原文标题：Seven appear in court charged with Amsterdam football violence

七名男子将于周三和周四出庭受审，他们与...

Ducth News.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 06:33:38 +0000

如何在荷兰将圣诞树带回家而不被罚款

原文标题：How to bring your Christmas tree home in the Netherlands without getting fined

在荷兰购买圣诞树之前，一定要考虑如何将其安全运回家。为了避免因造成危险情况而被罚款...

iamexpat.nl 发布于 Wed, 11 Dec 2024 05:30:00 +0000