周三，荷兰队在世界杯前的首场热身赛中不敌阿尔及利亚队。
机会把握不力的荷兰队遭惩罚，阿尔及利亚在世界杯热身赛中最后时刻逆转取胜
原文标题：Wasteful Oranje punished as Algeria snatch late victory in World Cup warm-up
荷兰政府以83,150欧元购得一枚用金属探测器发现的中世纪戒指
原文标题：Dutch State buys medieval ring found with metal detector for €83,150
荷兰政府以83,150欧元的价格收购了一枚可追溯至9世纪或10世纪的中世纪金戒指。
鹿特丹枪击案嫌疑人逃亡数日后在西班牙被捕
原文标题：Rotterdam shooting suspect arrested in Spain within days of fleeing
西班牙警方于5月29日拘留了一名来自鹿特丹的27岁男子，他涉嫌直接参与了在鹿特丹费耶诺德区贝耶兰斯大道发生的一起暴力枪击案。
近90%的荷兰皮肤科医生认为TikTok上的护肤潮流与患者的皮肤问题有关
原文标题：Nearly 90% of Dutch dermatologists link TikTok skincare trends to patient skin problems
根据皮肤科医生的一项最新研究，近90%的荷兰皮肤科医生表示，他们曾治疗过因社交媒体上流行的多步骤护肤程序而引发皮肤问题的患者。
阿姆斯特丹和阿尔梅勒附近的伊杰梅尔湖，有狗狗在游泳后生病甚至死亡
原文标题：Dogs falling ill, dying after swimming in the IJmeer near Amsterdam & Almere
在阿尔梅勒和穆伊德贝格附近的伊杰湖游泳后，多只狗狗病危并死亡，当局对此表示严重关切。
化工巨头陶氏宣布在荷兰业务部门裁员605人
原文标题：Chemical giant Dow announces 605 job cuts in Dutch operations
化工巨头陶氏化学将裁减荷兰605个岗位，这是其全球重组计划的一部分。
法院裁定，叶某本周可留在荷兰参加阿纳姆的演出
原文标题：Court rules Ye can remain in Netherlands for Arnhem performances this week
阿姆斯特丹地区法院的法官在今天下午的听证会上裁定
一名男子因用注射针头刺伤两名火车乘客被定罪；未被判处额外监禁
原文标题：Man convicted of stabbing 2 train travelers with hypodermic needle; No extra prison time
北荷兰省法院已 判处一名来自豪滕的37岁男子9
调查：荷兰队在世界杯上的前景一片光明，但仅有8%的人期待他们夺冠
原文标题：Survey: Dutch World Cup hopes surge, but only 8% expect title win
随着2026年世界杯的临近，对荷兰队的支持率显著上升，目前有63%的球迷对这支队伍表示有信心。
荷兰政府排除使用欧盟资金支付堕胎费用的可能性
原文标题：Dutch government rules out using EU funding to pay for abortions
堕胎权益倡导者批评了卫生部长索菲·赫尔曼斯（Sophie Hermans）的决定，即不使用欧盟资金来支持那些……
阿姆斯特丹市议会将裁减职位，专注于“提供服务”
原文标题：Amsterdam council to slash jobs, focus on “providing a service”
阿姆斯特丹新政府计划裁减数千个职位，提高旅游税和停车费，并实现公共交通免费……
移民群体对荷兰大选的影响日益显著
原文标题：Migrant communities are increasingly shaping Dutch elections
具有外国血统的荷兰公民投票人数日益增多，甚至超过了没有移民背景的本地人的投票率……
格罗宁根一家超市发生令人震惊的暴力群体袭击事件；警方呼吁民众协助
原文标题：Shockingly violent group attacks man in Groningen supermarket; Police ask for help
1月21日星期三晚上，格罗宁根市Oude Ebbingestraat街的Albert Heijn超市及周边地区发生了一起暴力群体袭击事件。
乌得勒支将向公交车司机支付双倍工资以确保夏季公交服务正常运行
原文标题：Utrecht to pay bus drivers double to keep summer service running
由于……，乌得勒支的公交车司机在夏季期间若愿意承担额外班次，将获得双倍工资。
随着国际打击行动范围扩大，瑞典毒品调查导致荷兰有人被捕
原文标题：Swedish drug probe leads to arrest in the Netherlands as international crackdown widens
瑞典警方宣布，在一次大规模国际贩毒调查中，一名嫌疑人已在荷兰被捕。
阿姆斯特丹新联合政府计划上调停车费和旅游税，并为儿童提供免费公共交通
原文标题：New A'dam coalition planning parking +tourist tax hike, free public transport for kids
由PRO Amsterdam和D66组成的阿姆斯特丹新联合政府于周三公布了未来几年的计划。
阿姆斯特丹将把旅游税上调至20%，并关闭海运邮轮码头
原文标题：Amsterdam to hike tourist tax to 20%, close sea cruise terminal
阿姆斯特丹新届市政府计划明年将过夜住宿的旅游税从12.5%上调至16%……
海牙一名墓地工作人员因涉嫌盗掘墓穴和洗钱被捕
原文标题：The Hague cemetery worker arrested over alleged theft from graves and money laundering
海牙一名60岁的墓地工作人员涉嫌从墓地盗取物品并洗钱。
欧盟委员会要求荷兰停止实施额外的边境检查
原文标题：European Commission tells Netherlands to stop extra border controls
欧盟委员会要求荷兰停止实施额外的边境检查。
一名掘墓人涉嫌从海牙的墓地盗取黄金
原文标题：Gravedigger suspected of stealing gold from Hague graves
海牙总公墓一名60岁的掘墓人因涉嫌盗窃珠宝和金牙填充物而被捕……
壳牌任命内部候选人托马斯·德·博尔为荷兰业务新任首席执行官
原文标题：Shell names internal candidate Thomas de Boer as new CEO of Dutch operations
全球能源和石化巨头壳牌已任命托马斯·德·博尔（Thomas de Boer）担任该公司荷兰分公司的新任首席执行官。
法院驳回地方党派的异议后，绿党-工党联盟获准使用PRO名称
原文标题：GroenLinks-PvdA allowed to use PRO name after court rejects local parties’ challenge
国务委员会已批准“绿党-工党”联盟以“进步荷兰”（PRO）的新名称参加即将举行的荷兰议会和欧洲议会选举。
荷兰政府以8.3万欧元购得一枚为国家保存下来的历史性金戒指
原文标题：Dutch state buys historic gold ring saved for nation for €83,000
一枚在中世纪时期的金戒指，由一位金属探测爱好者在弗里斯兰发现，已被荷兰...
荷兰逾百家酒店发生大规模数据泄露事件，影响众多住客
原文标题：Mass data breach on over 100 Dutch hotels hits guests
在荷兰预订酒店的旅客正收到犯罪分子发来的逼真虚假付款请求，这些犯罪分子已获取了他们的...
政府表示无法阻止叶的演唱会，CJO向法院提起诉讼
原文标题：Government says it cannot stop Ye concerts, CJO goes to court
政府无权禁止这位备受争议的说唱歌手——人称“坎耶·韦斯特”的Ye——在荷兰演出……
犹太组织要求禁止Ye入境荷兰的诉讼案今日在阿姆斯特丹法院开庭审理
原文标题：Jewish org.'s lawsuit to ban Ye from the Netherlands handled in Amsterdam court today
今天，阿姆斯特丹法院将审理由Cent提起的诉讼
荷兰政府将赋予市长更多选择，以便更早地干预演变为骚乱的抗议活动
原文标题：Dutch gov't to give mayors more options to intervene in protests-turned-riots sooner
内阁希望赋予市长更多干预权，以便在示威活动失控并演变为骚乱时采取行动。内政部长皮特·赫尔马和司法部长大卫·范·维尔表示
内阁呼吁赋予市长更多权力以遏制示威活动
原文标题：Cabinet calls for more powers for mayors to curb demonstrations
内阁大臣们呼吁赋予市长更多权力，以防止抗议活动失控，并采取更严厉的...
荷兰参议院即将通过禁止“同性恋转化疗法”的法案
原文标题：Dutch senate set to pass ban on gay conversion therapy
随着参议院多数议员支持禁令，荷兰有望将“同性恋转化疗法”定为非法……
尽管专家提出反对意见，荷兰的交通罚款金额仍将上调
原文标题：Cost of traffic fines in the Netherlands to increase against expert advice
2027年，荷兰的交通违法罚款将再次随通货膨胀率上调。这一计划与专家的建议背道而驰。
在泽斯特难民收容所被推倒在地的一名孕妇当时正试图向警察提问
原文标题：Pregnant woman thrown to ground at Zeist asylum shelter was trying to ask cop a question
那位身怀六甲的孕妇被一名荷兰警察推倒在地
荷兰资深病毒学家及其同事被指控将失活的猴痘病毒走私进入美国
原文标题：Senior Dutch virologist, colleague accused of smuggling inactive Mpox into United States
一名荷兰病毒学家因将数支失活的猴痘病毒从刚果共和国走私至美国，并就此向当局撒谎，在美国被提起诉讼。
荷兰资深病毒学家及其同事被指控将猴痘病毒走私进入美国
原文标题：Senior Dutch virologist, colleague accused of smuggling Mpox into United States
一名荷兰病毒学家因将装有失活猴痘病毒的试管从刚果共和国走私至美国，并就此向当局撒谎，在美国被提起诉讼。
荷兰参议院多数议员支持禁止“同性恋转化疗法”
原文标题：Majority in Dutch Senate supports ban on gay conversion therapy
在议会获得多数支持后，D66和VVD
荷兰社会工作人员数量创下十年新高
原文标题：Social work staff numbers in Netherlands hit ten-year high
2025年第四季度，荷兰社会工作从业人员数量达到71,400人，该...
在人手短缺的情况下，荷兰企业纷纷转向人工智能和机器人技术
原文标题：Dutch businesses turn to AI and robotics amid staff shortages
荷兰近三分之二的企业正面临员工短缺的困境，目前大多数企业正转向自动化以……
越来越多的荷兰企业正试图通过人工智能而非加薪来缓解员工短缺问题
原文标题：More Dutch businesses trying to combat staff shortages with AI over wage hikes
荷兰近三分之二的企业正面临人手短缺的困境。这一比例与去年大致相当，但企业家们应对的方式却有所不同。
荷兰一项针对新型避孕药的研究因出现多例怀孕及数例宫外孕而叫停
原文标题：Dutch study of new contraceptive halted after many pregnancies, several ectopic cases
一项针对新型避孕药的临床研究因意外高比例的参与者怀孕而提前终止。
新型高温强度指数首次发布；许多城市仍未做好应对极端高温的准备
原文标题：New heat intensity index debuts; Many cities still unprepared for extreme heat
荷兰皇家气象研究所（KNMI）今日推出了一项新的热强度指数