更新时间: 2025年01月14日 星期 2 23:46
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
乌特勒支在首个圣诞节期间开出近 20 万欧元的违章停车罚单
原文标题：Utrecht issues nearly €200,000 in parking tickets during first Christmas enforcement
报道，乌特勒支市政府在圣诞节期间开出的停车罚单是平日的两倍，这也是首次在圣诞节期间进行执法。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译工资和供应成本上升，荷兰酒店业迎来破产潮
原文标题：Wave of bankruptcies to hit Dutch hospitality sector amid rising wages, supply costs
荷兰酒店业协会 Kon
主席玛丽克-武伊克（Marijke Vuik）表示，预计酒店和餐饮业破产数量的增加将影响整个行业。NL Times 发布于 14 January 2025 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译委内瑞拉限制荷兰外交官质疑马杜罗的选举主张
原文标题：Venezuela restricts Netherlands diplomats for challenging Maduro’s election claim
南美国家委内瑞拉宣布计划以惩罚法国和意大利的同样方式惩罚荷兰，并将限制荷兰外交官的入境人数
。NL Times 发布于 14 January 2025 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译轮奸无家可归妇女的四名罪犯将在青少年拘留所服刑长达 15 个月
原文标题：Four convicted in gang rape of homeless woman to spend up to 15 mos. in youth detention
大约一年前，四名男子在赫尔蒙德轮奸了一名无家可归的妇女，罪名成立。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译威尔德斯表示不会在春季财政谈判中做出让步
原文标题：Wilders says he will make no concessions in spring finance talks
PVV 领导人耶尔特-威尔德斯（Geert Wilders）表示，他不会在新的联盟中向联盟伙伴做出任何进一步让步。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 17:28:53 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警方逮捕两名与鹿特丹市议员住宅纵火案有关的嫌疑人
原文标题：Police arrest two suspects in connection with arson of Rotterdam alderman’s home
警方逮捕了两名涉嫌参与鹿特丹市议员法乌兹-阿奇巴尔（Faouzi Achbar）住宅纵火案的嫌疑人。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰护照跻身 2025 年世界最强大护照之列
原文标题：Dutch passport ranks among world’s most powerful in 2025
，荷兰护照仍然是世界上最强大的护照之一。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译餐厅控制份量可减少食物浪费
原文标题：Portion control in restaurants is reducing food waste
利用人工智能计算份量控制只是在酒店业年度会议上展示的创新之一。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 15:39:03 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译检察官称，顶级刑事律师与犯罪头目交换了数千条信息
原文标题：Top criminal lawyer swapped thousands of messages with crime boss, Prosecutors say
在鹿特丹法院对前律师伊内兹-韦斯基（Inez Weski）进行审判的第一天，公诉机关（OM）指控她滥用律师身份包庇她的同事
。NL Times 发布于 14 January 2025 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译至少 12 例甲型肝炎病例与 AH 速冻蓝莓有关
原文标题：At least 12 hepatitis A cases linked to AH frozen blueberries
公共卫生研究所（RIVM）称，至少有 12 人因食用阿尔伯特-海因（Albert Heijn）自有品牌的冷冻蓝莓而感染甲型肝炎。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 15:00:26 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿贾克斯球迷计划在阿尔克马尔举行抗议禁赛的示威游行；市政府希望将球迷隔开
原文标题：Ajax fans plan demonstration against match ban in Alkmaar; city hope to keep fans apart
阿尔克马尔市政府正试图阻止阿贾克斯球迷在周二晚KNVB杯比赛前在阿尔克马尔举行的示威游行中相互混杂。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿尔伯特-海因（Albert Heijn）召回蓝莓，数百人感染甲型肝炎
原文标题：Hundreds of hepatitis A infections will be tied to blueberries in Albert Heijn recall
荷兰公共卫生机构
发言人表示，由于阿尔伯特-海恩（Albert Heijn）出售的冷冻蓝莓受到污染，可能已有数百人感染了甲型肝炎病毒。NL Times 发布于 14 January 2025 - 14:27
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹港检查发现约 82.5 万公斤废弃电池
原文标题：Around 825,000 kilos of discarded batteries found during inspection in port of Rotterdam
去年秋天，在鹿特丹港进行检查时，在 33 个集装箱中发现了总计 82.5 万公斤的废弃旧电池。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译年轻人因找房而推迟人生计划
原文标题：Young people are delaying their life plans due to their search for a home
半数以上的年轻人没有自己的住所，却因此感到自由和社会发展受到限制。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在鹿特丹查获非法运输的 825 公斤铅电池
原文标题：Illegal shipment of 825kg of lead batteries seized in Rotterdam
鹿特丹海关官员截获了一大批从加勒比海走私到印度的剧毒电池....。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 11:24:38 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译事故激增后，人们对道路检查员的安全越来越担忧
原文标题：Concerns grow over safety of road inspectors after surge in accidents
Rijkswaterstaat 的道路检查员的安全问题日益受到关注。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译什么？阿赫默们用毛体官话把信退还给发信人
原文标题：Huh? Arnhemmers return letters in woolly officialese to sender
阿纳姆（Arnhem）地区的人们如果无法理解当地议会寄给他们的官方信件，可以...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 10:57:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译男子因杀害格尔德兰受保护的獾而被捕
原文标题：Man arrested for killing protected badgers in Gelderland
警方逮捕了一名来自格尔德兰省埃德（Ede）的 32 岁男子，他涉嫌用三只狗捕杀獾。没有...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 10:51:38 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿纳姆医院因信息技术升级问题推迟运营
原文标题：Arnhem hospital postpones operations after IT upgrade problems
阿纳姆（Arnhem’）主要综合医院在周二上午不得不取消预约，因为在更新其设备时出现了问题。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 10:50:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2023 年阿姆斯特丹音乐节 Solid Grooves 致命刺杀案嫌犯被定罪
原文标题：Suspects convicted in fatal stabbing at 2023 Amsterdam festival Solid Grooves
NL Times 发布于 14 January 2025 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译网络攻击发生后，埃因霍温工业大学连续第二天取消课程
原文标题：TU Eindhoven cancels classes for second day in a row following cyberattack
埃因霍温理工大学（TU/e）已连续第二天停课，同时正在努力确保这所荷兰大学的网络安全。
iamexpat.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 10:16:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译支持义务兵役制的人越来越多，但许多人会逃避服役
原文标题：Support for mandatory conscription grows, but many would avoid service
荷兰对重新实行义务兵役制的支持率不断上升，58%的民众赞成恢复现行征兵制度。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译KNVB 将在荷兰杯赛中测试现场 VAR 公告
原文标题：KNVB to test on-field VAR announcements in Dutch cup matches
足球协会 KNVB 将在本场比赛中使用现场广播来解释视频裁判组（VAR）做出的决定。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 09:32:15 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹告诉驾车者，在哈勒姆或阿尔梅勒停车免费
原文标题：Park for free in Haarlem or Almere, Amsterdam tells motorists
阿姆斯特丹市政府建议前往市区的人们将车辆停放在远离萨森海姆（Sassenheim）、哈勒姆（Haarlem）和阿姆斯特丹市中心的地方。
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 08:48:52 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰面临美国液化天然气进口对气候的更大影响
原文标题：Netherlands faces increased climate impact from U.S. LNG imports
荷兰对美国液化天然气（LNG）的依赖与日俱增，导致其天然气消费对气候的影响急剧增加。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 09:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译温特斯韦克溜冰场于 2025 年首次向户外溜冰者开放
原文标题：Winterswijk ice rink opens to outdoor skaters in 2025 first
周二，滑雪运动员们在靠近德国边境的温特斯韦克（Winterswijk）室外溜冰场的天然冰面上...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 08:34:41 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译前高级律师伊内兹-韦斯克（Inez Wesk）因传递塔吉的信息而受审
原文标题：Former top lawyer Inez Wesk on trial for passing info from Taghi
鹿特丹的法官将于周二开始审理前顶级刑事律师伊内兹-韦斯基（Inez Weski）的案件，但她将...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 08:16:35 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译受住房和烟草影响，2024 年荷兰通胀率降至 3.3
原文标题：Inflation in Netherlands drops to 3.3% in 2024, driven by housing and tobacco
根据荷兰中央统计局（Centraal Bureau voor de Statistiek，CBS）周一公布的最终数据，2024年荷兰的通货膨胀率与上一年相比平均下降了3.3%
。NL Times 发布于 14 January 2025 - 09:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译温特斯韦克的天然滑冰开始了
原文标题：Natural ice skating begins in Winterswijk
今年冬天，滑冰者首次可以在温特韦克（Winterswijk）的天然冰面上滑冰。由 Winterswijkse IJsvereniging 管理的大型溜冰场于上午 8:30 开放。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 08:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译专家警告不要因抗生素耐药性问题预防 DoxyPEP 性传播感染
原文标题：Experts warn against DoxyPEP STI prevention over antibiotic resistance
荷兰健康专家已正式建议农业
。NL Times 发布于 14 January 2025 - 08:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Rituals 要求破产的 Body Shop 赔偿 2000 万欧元
原文标题：Rituals demands €20m in damages from bankrupt Body Shop
个人护理和化妆品集团 Rituals 以侵犯版权为由向破产的同行 The Body Shop 索要 2000 万欧元。馆长...
Ducth News.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 07:08:48 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译继续努力，荷兰的 PFAS 清理费用达到 7000 万欧元
原文标题：PFAS cleanup costs in the Netherlands reach €70 million as efforts continue
在荷兰清理PFAS污染的工作已经花费了近
万美元。NL Times 发布于 14 January 2025 - 07:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译冰雪天气延误了荷兰的马拉松滑冰比赛
原文标题：Icy conditions delay marathon skating in the Netherlands
尽管荷兰部分地区气温骤降，但在天然冰面上举办本赛季首场专业马拉松赛事的竞赛仍未开始。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Rituals 因商标侵权向 The Body Shop 索赔 2000 万欧元
原文标题：Rituals demands €20 million from The Body Shop over trademark infringement
而要求美体小铺赔偿 2000 万欧元。
NL Times 发布于 14 January 2025 - 06:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰护照在亨利护照指数中被评为世界第四强护照
原文标题：Dutch passport ranked as world’s fourth strongest in Henley Passport Index
最新的亨利护照指数（Henley Passport Index）已经公布，荷兰已跌落至世界上第四大最强大的护照，允许公民进入191个国家。
iamexpat.nl 发布于 Tue, 14 Jan 2025 03:42:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.