更新时间: 2025年01月15日 星期 3 23:46
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
阿姆斯特丹大学首次在患者身上使用治疗帕金森病的新疗法
原文标题：Amsterdam UMC uses new treatment for Parkinson’s disease for the first time on a patient
据阿姆斯特丹大学医学中心（UMC）报道，本周在阿姆斯特丹，一名47岁的男子成为世界上首位在研究范围外使用新技术治疗帕金森病症状的患者。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 21:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰首相肖夫称以哈停火 "是巨大突破
原文标题：Dutch PM Schoof says Israel-Hamas ceasefire "is a huge breakthrough"
荷兰首相迪克-肖夫（Dick Schoof）表示，他对以色列和哈马斯在加沙地带长达 15 个月的冲突后于周三宣布达成停火协议感到高兴。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 20:59
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译对荷兰公司 ASML 和 ASMI 的芯片设备出口施加更多限制
原文标题：More restrictions for chip machine exportations for Dutch companies ASML and ASMI
外贸部长莱内特-克莱沃（Reinette Klever）表示，芯片生产设备的出口规则将再次收紧。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译顾问告诉部长，试图在法律中区分肥胖自行车是一条 "徒劳之路"
原文标题：Advisors tell minister that attempts to distinguish fat bikes in law is a “futile path”
基础设施部长巴里-马德兰（Barry Madlener）被告知，区分肥胖自行车和其他电动自行车是一条 "徒劳的道路"。这一建议是根据与
NL Times 发布于 15 January 2025 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译必须采取行动，否则 2030 年北领地将没有足够的饮用水
原文标题：Action needed or NL will not have enough drinking water in 2030
加快现有取水点的许可程序和指定新的取水点是为实现这一目标所需的两项主要措施。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 17:26:39 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译拥有 550 个孩子的精子捐献者试图通过 YouTube 与孩子们联系，结果遭到起诉
原文标题：Sperm donor with 550 kids to be sued after trying to contact children via YouTube
由于大量捐献精子而成为数百名儿童亲生父亲的乔纳森再次遭到起诉。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译由于寻求庇护者的滋扰，火车可能会在诺德-布拉班特省跳站
原文标题：Trains may skip station in Noord-Brabant due to nuisance from asylum seekers
由于寻求庇护者造成的滋扰，荷兰国家铁路公司正在考虑驶过 Maarheeze 火车站（诺德-布拉班特）。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译鹿特丹随机致命枪击案嫌疑人在接受警方讯问时保持沉默
原文标题：Suspect in random fatal shootings in Rotterdam stayed silent during police questioning
涉嫌在鹿特丹艾瑟尔蒙德（IJsselmonde）枪杀三人的 24 岁男子已接受警方三次讯问。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译两名男子因在伊拉斯姆斯桥上投射种族主义标语被判入狱六个月
原文标题：Two men sentenced to six months jail for projecting racist slogans on the Erasmus Bridge
鹿特丹法院以投射种族主义
为由判处两名男子六个月监禁。NL Times 发布于 15 January 2025 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译两人因在伊拉斯谟桥上投射种族主义标语而入狱
原文标题：Two jailed for projecting racist slogans on Erasmus bridge
在鹿特丹新年庆祝活动结束时，两名男子在伊拉斯姆斯桥上投射种族主义标语。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 14:42:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰去年的入室盗窃案是自 2012 年以来最少的一年
原文标题：Last year saw the fewest burglaries in the Netherlands since 2012
去年是荷兰有记录以来入室盗窃案最少的一年。警方在 2024 年登记了约 22,300 起入室盗窃案。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法院裁定起诉谷歌的安卓隐私案可以继续审理
原文标题：Court rules Android privacy case against Google can go ahead
周三，阿姆斯特丹的法官们为一家荷兰基金会开了绿灯，允许其继续对...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 13:38:10 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译特克塞尔岛的稀有眼镜凫
原文标题：Twitchers get goggles out for rare spectacled eider on Texel
在特克塞尔的瓦登岛（Wadden island of Texel）上发现了一只罕见的眼镜凫（Somateria fisheri）。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 12:46:30 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译大雾影响荷兰机场 575 个客运航班；荷航周四再取消 40 个航班
原文标题：Fog affects 575 passenger flights at Dutch airports; KLM cancels 40 more on Thursday
将于周四取消 20 架次航班和 20 架次到达航班。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 13:42
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译房东为避免临时租约禁令，将房屋宣传为短期住所
原文标题：Landlords advertise homes as short-stay accommodation to avoid ban on temporary leases
房东们重施故技，以规避最近出台的出租房屋临时租赁禁令。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译农业部长购买疫苗预防口蹄疫
原文标题：Farm minister buys vaccines to head off foot and mouth disease
荷兰尚未报告口蹄疫病例，但农业部长 Femke Wiersma...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 12:35:22 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰首席执行官在尼日利亚绑架未遂事件中逃离绑架者时遇害
原文标题：Dutch CEO killed while escaping abductors during a kidnapping attempt in Nigeria
尼日利亚警方称，一名荷兰企业高管在躲避一起未遂绑架案时遭遇车祸身亡。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 12:58
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译政府登录服务 DigiD 在大规模网络攻击中被冻结
原文标题：Government login service DigiD frozen in large-scale cyberattack
周二下午，网络黑客导致政府登录服务 DigiD 出现网络故障。Logius, the...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 11:41:42 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译检查团称特尔阿佩尔寻求庇护者中心的状况仍不安全
原文标题：Inspectorate says the situation at asylum seekers center in Ter Apel is still unsafe
司法和安全监察局报告称，特尔阿佩尔寻求庇护者中心的员工和居民仍面临 "严重的安全风险"。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译政府检查员再次就特尔阿佩尔的问题向 Faber 发出警告
原文标题：Government inspectors warn Faber again about Ter Apel problems
司法部检查员告诉移民部长 Marjolein Faber，她需要拿出一个永久性的解决方案来解决...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 11:13:01 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译联大试验乳腺筛查方法，以便更早地发现肿瘤
原文标题：UMC trials breast screening methods to detect tumours earlier
乌特勒支教学医院 UMC 已开始测试两种新型乳腺癌筛查方法，以确定它们是否能提高检测率。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 10:58:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译民主论坛第六位议员，该党拥有三个席位
原文标题：Sixth MP for Forum voor Democratie, the party with three seats
极右翼政党 "民主论坛"（Forum voor Democratie）即将获得第六名议员席位，尽管它只赢得了三名议员席位。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 10:37:46 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译与名誉有关的暴力案件数量继续上升
原文标题：Number of cases of honor-related violence continues to rise
警方与荣誉有关的暴力问题专家中心负责人威尔弗雷德-扬马特（Wilfred Janmaat）告诉
，去年与荣誉有关的暴力案件数量增加了 8%。NL Times 发布于 15 January 2025 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译拉门斯在第二轮比赛中失利，荷兰球员退出澳大利亚网球公开赛
原文标题：Dutch players out of Australian Open after Lamens loses in R2
苏珊-拉门斯（Suzan Lamens）在澳大利亚网球公开赛中直落两盘被淘汰出局，结束了荷兰人对首届大...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 10:00:32 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译同性恋男子在阿姆斯特丹市中心遭群殴；警方正在寻找目击证人
原文标题：Gay man beaten up by group in heart of Amsterdam; Police seek witnesses
警方正在寻找阿姆斯特丹市中心一起同性恋殴打事件的目击者
。NL Times 发布于 15 January 2025 - 10:36
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法官要求冠状病毒检测公司偿还 400 万欧元资金
原文标题：Judges tell coronavirus testing firm to repay €4m in funding
一家在新冠大流行期间作为 "入境测试 "计划的一部分进行冠状病毒测试的公司已经...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 09:27:12 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译16%的地方议会议员在一年内辞职，"令人担忧"。
原文标题：A “worrying” 16% of local council aldermen quit in one year
在过去一年中，至少有 225 名地方政府官员或市议员辞职，占在职总人数的 16%。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 09:03:30 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译PSV 在荷兰杯 16 强赛中战胜 Excelsior，AZ 淘汰阿贾克斯
原文标题：PSV edge past Excelsior in Dutch Cup last 16, AZ knock out Ajax
埃因霍温队（PSV Eindhoven）在荷兰杯加时赛中惊险晋级四分之一决赛。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 08:58:22 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译史基浦机场数十架航班因雾停飞，发出黄色代码警告
原文标题：Code yellow warning as mist halts dozens of flights at Schiphol
浓雾导致史基浦机场和埃因霍温机场数十架航班取消，KNMI 气象局...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 08:48:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿尔伯特-海因公司召回受肝炎污染的蓝莓，十名患者向其报告病情
原文标题：Ten ill people report to Albert Heijn after recall of hepatitis-contaminated blueberries
至少有 10 人向阿尔伯特-海因（Albert Heijn）报告，他们因食用连锁超市
的蓝莓而生病。NL Times 发布于 15 January 2025 - 09:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译委内瑞拉削减荷兰外交官以应对选举抗议活动
原文标题：Venezuela cuts Dutch diplomats in response to election protests
委内瑞拉告诉荷兰，在荷兰驻加拉加斯大使馆可能只有三名外交代表。
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 08:35:09 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰最富有的 10%人口控制着全国一半以上的财富
原文标题：Richest 10% of Dutch control over half of the wealth in the country
截至 2023 年初，荷兰家庭拥有超过 2.6 万亿欧元的资产。最富有的 10% 家庭拥有其中 56% 的资产。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 09:07
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译房价上涨缩小了贫富之间的资产差距
原文标题：Rising house prices reduce asset gap between rich and poorer
约 56% 的荷兰家庭资产掌握在最富有的 10% 人口手中，而最富有的 0.1% 人口控制着 10%...
Ducth News.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 08:02:20 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译浓雾导致史基浦机场数十架航班延误，埃因霍温机场停飞
原文标题：Thick fog causing dozens of flight delays at Schiphol, ground stop at Eindhoven Airport
浓雾降低了荷兰各地的能见度，导致荷兰一些机场延误和取消的航班数量不断增加，公路上的驾驶条件也十分危险
。NL Times 发布于 15 January 2025 - 08:39
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译去年辞职的市议员人数达到创纪录的 225 人
原文标题：Record 225 aldermen resigned last year
去年有 225 名议员辞职。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 08:07
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新房销售增长 69%；住房需求将继续增长
原文标题：Sales of new homes up 69%; Demand for housing will continue to rise
荷兰统计局（CBS）报告称，去年第三季度荷兰新建住宅的销售量与上年同期相比增长了 69% 以上。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 07:36
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹米其林星级餐厅 Coulisse 将在五年后关门歇业
原文标题：Amsterdam Michelin Star restaurant Coulisse to close doors after five years
米其林星级餐厅 Coulisse 在经营五年后将于 5 月 3 日关闭。
NL Times 发布于 15 January 2025 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译NVM：2025 年买方机会的改善可能会停滞不前
原文标题：NVM: improved buyer opportunities may stall in 2025
根据荷兰住房协会（Nederlandse Ver
）的数据，2024年最后一个季度，荷兰住房市场为购房者提供了更多机会，因为待售房屋的增加为市场带来了更大的活力。NL Times 发布于 15 January 2025 - 06:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰抵押贷款申请数量激增，尤其是首次购房者
原文标题：Number of Dutch mortgage applications soars, especially among first-time buyers
2024 年最后一个季度，荷兰的抵押贷款申请数量急剧上升。抵押贷款顾问De Hypotheker报告称，荷兰的抵押贷款申请量增加了20%。
iamexpat.nl 发布于 Wed, 15 Jan 2025 05:50:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.