更新时间: 2025年02月07日 星期 5 23:46
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
荷兰市政当局扩展数字服务，海牙继续领先
原文标题：Dutch Municipalities expand digital services, The Hague continues to lead
荷兰市政当局的数字服务在经历了一年的停滞后，在 2011 年有了明显改善，延续了 2006 年至 2009 年的上升趋势。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新型癌症疗法可直接将化疗药物送入肝脏
原文标题：New cancer treatment delivers direct chemotherapy to the liver
一种治疗已扩散到腹腔的结直肠癌的新疗法
NL Times 发布于 7 February 2025 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海牙将于下月开始试行儿童免费乘坐公共交通工具
原文标题：Trial for children to use public transport for free in The Hague to start next month
从下个月起，海牙的儿童将可以免费乘坐公共交通工具。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译79 个国家抨击特朗普的国际刑事法院制裁措施
原文标题：79 countries slam Trump’s International Criminal Court sanctions
英国、德国、法国、阿富汗、孟加拉国和塞拉利昂等79个国家签署了谴责美国的声明。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 17:48:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译1 月份麻疹病例数再次增加；尚未在全国爆发疫情
原文标题：Number of measles cases increased again in January; no national outbreak yet
麻疹感染人数再次增加。今年 1 月有 23 人感染麻疹，而去年 1 月只有 1 例，2023 年 1 月为零。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译快男队杯赛结束，PSV 将在半决赛中迎战 gohead
原文标题：Quick Boys cup run ends, PSV to meet go Ahead in the semi-finals
周四晚，业余球队快小子队（Quick Boys）在荷兰国家杯（KNVB Cup）中的晋级希望破灭，因为蔚蓝军团（AZ）在比赛中奋力...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 17:26:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译联合国开发计划署将在海牙开设新办事处
原文标题：United Nations Development Programme to open new office in The Hague
联合国发展援助部将在海牙开设一个新办事处。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译迪克-肖夫总理称美国对国际刑事法院的制裁是 "令人不安的信号"
原文标题：Prime Minister Dick Schoof says US sanctions against ICC are a "disturbing signal"
首相迪克-肖夫（Dick Schoof）表示，美国政府宣布对海牙国际刑事法院（ICC）实施制裁是一个 "令人不安的信号"。他补充说
NL Times 发布于 7 February 2025 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译检察官称，18 岁名誉杀人案受害者在莱利斯塔德被捆绑溺死
原文标题：18-year-old honor killing victim was tied up and drowned in Lelystad, prosecutors say
Ryan Al Najjar（18 岁）溺水身亡。她被 18 米长的胶带捆绑，胶带上有她父亲的 DNA。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Milkshake 取消 "变性人 "阿泽利亚-班克斯的演出
原文标题：Milkshake cancels show by “transphobic” Azealia Banks
一年一度在阿姆斯特丹 Westerpark 举办的 "奶昔节"（Milkshake Festival）主办方取消了美国说唱歌手 Azealia Banks 的演出阵容，原因是...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 15:04:09 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译教皇将把圣尼古拉大教堂建成阿姆斯特丹 750 周年纪念大教堂
原文标题：Pope to make Basilica of St. Nicholas a cathedral for Amsterdam's 750th birthday
哈勒姆-阿姆斯特丹教区周五表示，阿姆斯特丹的圣尼古拉大教堂将升格为大教堂。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译教皇将阿姆斯特丹教堂升级为大教堂作为生日礼物
原文标题：Pope upgrades Amsterdam church to cathedral as a birthday gift
教皇方济各将阿姆斯特丹中央火车站对面的大教堂升格为大教堂--...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 14:43:52 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰新闻播客：粪便撞上风车版
原文标题：Dutch News podcast: The Manure Hits the Windmill Edition
想要支持 DutchNews 播客并保持我们的 stroopwafels 和橙色汤包库存吗？点击这里成为...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 14:26:47 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译世界微粒污染地图上的荷兰发明
原文标题：Dutch invention at the base of world particulate pollution map
位于莱顿的荷兰空间研究所（SRON）周五展示了一张地图，显示了荷兰各地的细颗粒物水平。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 14:05:07 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国际刑事法院谴责美国制裁；反对党希望政府采取更严厉的立场
原文标题：ICC condemns American sanctions; Opposition wants harsher stance from government
国际刑事法院（ICC）谴责美国总统唐纳德-特朗普试图通过行政命令对其官员实施制裁。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译投资者因睡眠呼吸暂停丑闻向飞利浦索赔 8 亿欧元
原文标题：Investors claiming €800 million in damages from Philips due to sleep apnea scandal
一百多家机构投资者要求飞利浦赔偿价值超过 8 亿欧元的损失。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译预计荷兰有六个晚上气温低于零度
原文标题：Six nights below freezing forecast for the Netherlands
未来一周，荷兰将迎来寒冷天气。气象机构 KNMI 预测，从明天晚上开始，有六个晚上的最低气温将降至冰点或以下。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译女警察在接受心理创伤治疗时遭到性虐待
原文标题：Female cops sexually abused while going through trauma therapy
在鹿特丹为患有创伤后应激障碍的警官开展的项目--布劳威尔避难所（Blauwe Haven）中，至少有十名女警官站出来讲述了严重的性侵犯行为。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译特朗普制裁海牙国际刑事法院
原文标题：Trump sanctions International Criminal Court in The Hague
美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）表示，他将制裁海牙国际刑事法院对...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 10:58:39 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译威尔德斯就牢房短缺问题与 PVV 监狱部长发生冲突
原文标题：Wilders clashes with PVV prisons minister over cell shortages
极右翼人民维权党（PVV）领导人盖尔特-威尔德斯（Geert Wilders）威胁要解除自己的初级司法部长职务，因为他计划提前释放囚犯。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 10:50:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译最新一批荷兰 F-16 战斗机抵达乌克兰
原文标题：Latest batch of Dutch F-16s arrived in Ukraine
饱受战争蹂躏的乌克兰周四宣布，荷兰拥有的新一批 F-16 战斗机已交付乌克兰。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译专家称贸易学校因提前分流测试而失去学生
原文标题：Trade schools lose pupils over early streaming test, experts say
自从一项新的测试开始实施以来，进入贸易学校的学生人数平均下降了14%。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 10:06:21 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译劳动力移民有工作，住房是问题：CNV
原文标题：Labour migrants have jobs, housing is the problem: CNV
需要采取紧急行动，解决外籍劳工最终在中国生活的问题。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 09:47:35 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译布雷达 30,000 户家庭停电；多人被困在电梯中
原文标题：Power outage affecting 30,000 households in Breda; Multiple people trapped in elevators
布雷达近 3 万户家庭、企业和机构受到大停电影响。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 10:16
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译自由职业者总数连续第二个月下降，因为开始收税了
原文标题：Freelancer total drops for second month as tax crackdown starts
根据商会的数据，1月份荷兰注册的自由职业者人数减少了4000人。这...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 09:24:07 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译工会提出帮助无家可归的移徙工人寻找新工作的计划
原文标题：Trade union presents plan to help homeless migrant workers find new work
工会CNV和救世军联手帮助越来越多的人
。NL Times 发布于 7 February 2025 - 09:52
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译庇护部长希望在批评国务委员会的紧张局势下监控滋事分子
原文标题：Asylum Min. wants to monitor troublemakers amid tensions over critical Council of State
庇护部长玛乔琳-法贝尔（Marjolein Faber）宣布了一项实验计划，将密切关注 40 名具有破坏性的寻求庇护者，他们几乎没有机会获得难民身份。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 09:19
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰政府因黄金盗窃案面临近 600 万欧元的赔偿
原文标题：Dutch state faces payout of almost €6 million for gold heist
如果在阿森的德伦茨博物馆（Drents Museum）失窃的罗马尼亚文物没有找到，荷兰将不得不......
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 08:42:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译100 家机构投资者向飞利浦索赔 8 亿欧元
原文标题：100 institutional investors launch €800m claim against Philips
100多家机构投资者致函荷兰医疗技术公司飞利浦，要求赔偿8亿欧元。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 08:39:38 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译聚焦伦勃朗的学生："幻术师 "范霍格斯特拉顿
原文标题：Spotlight on Rembrandt’s pupil: “illusionist” van Hoogstraten
一名男子将头伸出窗外。在他脚下的窗台上，一片小树叶有可能掉落....。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 08:05:25 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译德伦茨博物馆劫案若未找到宝藏，荷兰将损失 580 万欧元
原文标题：Drents Museum robbery could cost Netherlands €5.8 million if treasures aren't found
两周前，德伦茨博物馆的四件罗马尼亚黄金珍宝失窃，如果找不回这些文物，荷兰政府将损失 580 万欧元。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 08:35
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰部长对特朗普就内塔尼亚胡逮捕令制裁国际刑事法院表示失望
原文标题：Dutch Min. disappointed by Trump's sanctions against ICC over Netanyahu arrest warrant
外交部长卡斯帕-韦尔德坎普（Caspar Veldkamp）对美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）通过法令对海牙国际刑事法院（ICC）实施制裁感到失望
。NL Times 发布于 7 February 2025 - 08:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译去年通过荷兰机场的旅客超过 7 600 万人次；仍低于大流行前的水平
原文标题：Over 76 mil. travelers through Dutch airports last year; Still below pre-pandemic levels
去年，有超过 7,600 万名航空旅客往返于荷兰的五个机场。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 07:32
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译当局承认，他们正在努力执行有关肥胖自行车的规定
原文标题：Authorities admit they are struggling to enforce rules on fatbikes
当涉及到非法的肥胖自行车时，当局并没有太多的控制权。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译诺德-布拉班特州考虑成立全国首家省级供热公司
原文标题：Noord-Brabant looking into creating first provincial heating company in the country
在不久的将来，诺德-布拉班特州将探讨成立省级供热公司的可能性，尽管海牙的政治家们仍需就此做出决定。
NL Times 发布于 7 February 2025 - 06:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰流感病例增加一倍，达到五年来最高水平
原文标题：Flu cases in the Netherlands double, reaching highest level in five years
在过去两周里，荷兰的流感疫情进一步恶化，向医生报告类似流感症状的人数增加了一倍多。每 118...
iamexpat.nl 发布于 Fri, 07 Feb 2025 03:40:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.