更新时间: 2025年03月13日 星期 4 23:46
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
阿斯旺西在欧洲杯中以 3-1 负于托特纳姆热刺队。
原文标题：AZ go down fighting in 3-1 loss to Tottenham Hotspur in the UEFA Europa League
周四，阿联酋队被英格兰托特纳姆热刺队淘汰出欧洲杯。马腾-马滕斯（Maarten Martens）的年轻球队在伦敦奋勇拼搏，但最终还是以失败告终。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 23:12
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰部委削减活动、差旅和承包商，以实现预算目标
原文标题：Dutch Ministries cut back on events, travel, and contractors to meet budget goals
NL Times 发布于 13 March 2025 - 22:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译监管机构称新刑事诉讼法对公民隐私保护不足
原文标题：New criminal procedure code insufficiently protects citizens privacy, regulator says
荷兰数据保护局（AP）就一项更新过时刑法典的法案表示，新的《刑事诉讼法》没有充分保护公民的隐私。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在新合同中，安装了太阳能电池板的家庭要为多余电量支付更多费用
原文标题：Homes with solar panels are being charged more for excess electricity in new contracts
本周签订新能源供应合同的太阳能电池板家庭将不得不支付更多费用，以便向电网返电。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿贾克斯在法兰克福 4-1 惨败后被淘汰出欧洲杯，球队轮换严重
原文标题：Heavily rotated Ajax side knocked out of Europa League after 4-1 hammering in Frankfurt
周四，经过重重轮换的阿贾克斯队在德意志银行公园球场被法兰克福队以4比1的比分淘汰出局。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 20:54
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译公共援助律师严重短缺，许多荷兰人得不到法律援助
原文标题：Severe shortage of public assistance lawyers leaves many Dutch without legal aid
在荷兰，社会福利律师和其他受补贴法律援助的可用性因地区而大不相同，有些地区面临严重短缺，调查
在荷兰，社会福利律师和其他受补贴法律援助的可用性因地区而大不相同，有些地区面临严重短缺。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译孩子太多，场地太少：荷兰青少年足球俱乐部因需求量大而不堪重负
原文标题：Too many kids, too few fields: Dutch youth football clubs overwhelmed by high demand
由于人满为患，荷兰各地的青少年足球俱乐部正面临着越来越大的压力，数千名儿童被列入候补名单。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰首相可能会违背议会意愿推行 "再武装欧洲 "计划；荷兰民盟领导人前往乌克兰
原文标题：Dutch PM may defy parliament's wishes for ReArm Europe plan; VVD leader heads to Ukraine
荷兰首相迪克-肖夫（Dick Schoof）不会放弃支持欧洲委员会主席乌苏拉-冯德莱恩（Ursula von der Leyen）提出的8000亿欧元 "再武装欧洲"（ReArm Europe）国防开支计划。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 18:44
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译温柔的弗兰斯-哈尔斯 "孩子们 "肖像画拍卖
原文标题：Tender Frans Hals portraits “of his children” go to auction
他们载歌载舞，嬉戏打闹，温柔的瞬间稍纵即逝。现在，这对非同寻常的亲密肖像由...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 17:23:19 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译下周天气更温暖、更晴朗
原文标题：Showers to make way for dry, if chilly weekend; Warmer, sunnier weather next week
周四和周五将寒冷潮湿，荷兰各地将有阵雨。周末天气干燥，有阳光照射的余地。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译灭绝反叛运动积极分子在马斯特里赫特艺术大会上抗议私人飞机
原文标题：Extinction Rebellion activists protest against private jets at Maastricht art convention
周四，一群 "灭绝反叛"（Extinction Rebellion）气候活动人士在马斯特里赫特会展中心（MECC）前举行示威活动。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译GroenLinks 和 PvdA 成员将于 6 月投票决定成立新党的可能性
原文标题：GroenLinks and PvdA members to vote for possibility of a new party in June
在 6 月 21 日的大会上，GroenLinks 和 PvdA 的成员将被问及两党是否应合并为一个新的左翼政党。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译PvdA 和 GroenLinks 提出合并计划，2026 年成立新党
原文标题：PvdA and GroenLinks bring forward merger plan, new party in 2026
左翼政党格罗恩联系党（GroenLinks）和人民民主党（PvdA）向其成员表示，这两个政党之间的拟议合并可能会很快实现。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 15:43:15 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译周四晚继续举行内阁国防危机会谈
原文标题：Cabinet defence crisis talks to continue on Thursday evening
首相迪克-肖夫（Dick Schoof）与四个联盟党领导人之间的危机会谈将继续进行。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 15:31:31 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译精神病患者承认勒死 75 岁妇女；还被控强奸受害者
原文标题：Mental health patient admits strangling 75-year-old woman; also accused of raping victim
埃利亚斯-M.承认在哈尔斯塔伦（Halsteren）的瓦斯文森林（'t Wasven）中勒死了一位名叫伊冯娜（Yvonne）的 75 岁老妇人。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 16:12
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹大学切断与耶路撒冷希伯来大学、匈牙利机构的部分联系
原文标题：Univ. Amsterdam cuts some ties to Hebrew Univ. of Jerusalem, Hungarian institutions
阿姆斯特丹大学（UvA）宣布将停止支持与耶路撒冷希伯来大学的学生交流活动。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 15:46
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译超越双重荷兰语德里克-米切尔的教堂舞台首秀、特德-拉索和荷兰式幽默
原文标题：Beyond Double Dutch: Derek Mitchell on his church stage debut, Ted Lasso, & Dutch humor
喜剧演员德里克-米切尔（Derek Mitchell）在过去几年中大受欢迎，他的 @letsdoubledutch 社交媒体账户积累了数十万观众
。NL Times 发布于 13 March 2025 - 15:45
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译被迫放弃婴儿的妇女在起诉国家的案件中败诉
原文标题：Women forced to give up their babies lose case against the state
海牙上诉法院的法官们周四驳回了一些妇女提起的诉讼，这些妇女曾...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 13:51:42 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰政府无需为生母在强制收养中遭受的痛苦负责：上诉法院
原文标题：Dutch State not accountable for birth moms' suffering in forced adoptions: Appeals court
国家不能对妇女过去因违背自己的意愿离开子女而遭受的悲痛负责。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译PVV：监狱里挤满了站着睡觉的囚犯，他们击败了提前 14 天释放的囚犯
原文标题：PVV: Packed prisons with inmates who sleep standing up beats 14-day early release
极右翼人民维权党加倍反对提前释放囚犯。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译消费者组织警告：Instagram 的 "青少年账户 "提供了虚假的安全感
原文标题：Instagram’s ‘teen accounts’ provide false sense of security, consumer group warns
Instagram 新推出的 "青少年帐户 "功能旨在为青少年用户提供更好的在线保护，但
NL Times 发布于 13 March 2025 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Doetinchem 的国王日：Normaal、Suzan 和 Freek 的表演；骑轻便摩托车的市长
原文标题：King's Day in Doetinchem: Performances by Normaal, Suzan & Freek; Mayor on moped
Doetinchem已经公布了今年全国国王日庆祝活动的日程和路线。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹扩大房屋置换计划，帮助租户搬入合适的房屋
原文标题：Amsterdam expands house swap scheme to help tenants move to suitable homes
阿姆斯特丹的许多家庭居住的房屋太小，无法满足他们的需求，而大量老年人居住的房屋太大，无法维持他们的生活。为了解决这个问题...
iamexpat.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 10:16:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译视频：污水涌入代尔夫特大学大楼
原文标题：Video: Sewage comes pouring into Delft university building
周二，下水管道爆裂，污水瀑布般涌入代尔夫特理工大学的一栋大楼。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰停电事故不断增加；随着电网的快速扩张，预计停电事故会更多
原文标题：Power outages increasing in Netherlands; More expected with rapid power grid expansion
报道，荷兰在 2024 年发生了 27,341 起停电事故，比五年平均水平高出近 17%。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译伯恩哈德王子大街的路标现在包含了有关可疑过去的信息
原文标题：Prince Bernhard street signs now include info on dodgy past
乌特勒支市议会在伯恩哈德王子大街（Prince Bernhardplein）和普林斯-伯恩哈德大街（Prins Bernhardlaan）的路标上添加了二维码，其中包含信息...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 09:36:08 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译"忽视和虐待"：批评者抨击儿童难民的寄养服务
原文标题：“Neglect and abuse”: critics slam foster care of child refugees
在叙利亚难民提出虐待指控后，青少年保育检查员已开始对未成年难民的寄养问题进行调查。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 09:25:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译极右翼政党 PVV 告诉部长，要将八名囚犯关进一间牢房
原文标题：Put eight prisoners in a cell, far-right PVV tells its minister
极右翼的人民维权党（PVV）再次拒绝支持其部长应对监狱牢房短缺问题的计划。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 09:17:07 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在众目睽睽之下"：海牙博物馆如何成为纳粹强迫劳动的秘密藏身之处
原文标题：‘In plain sight’: how The Hague museum was secret hideout from Nazi forced labour
毛利书馆的展览揭示了第二次世界大战期间荷兰公民如何躲在阁楼上避免被押往德国
13岁的男孩去按门铃。"
那是 1944 年，就在纳粹指挥部的眼皮底下，人们躲在海牙毛里求斯博物馆的阁楼上，以躲避强迫劳动征兵（Arbeitseinsatz），根据该征兵制度，纳粹占领下的荷兰有数十万公民被征召到德国工作。
The Guardian 发布于 Thu, 13 Mar 2025 05:00:56 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译周四有大阵雨和冰雹，但阳光会重新回来
原文标题：Heavy showers and hail on Thursday, but the sun will back
周四，荷兰西部可能会有大阵雨，有些还伴有冰雹，气温...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 08:52:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译无人陪伴的寻求庇护儿童在监护家庭中受到虐待
原文标题：Unaccompanied child asylum seekers mistreated in guardian families
儿童保护工作者指出，无人陪伴的寻求庇护儿童在监护机构 Nidos 安置的寄养家庭中经常受到忽视、饥饿和其他虐待。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 09:44
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译900 多名当地居民报名参加史基浦机场噪音新法律诉讼案
原文标题：Over 900 locals sign up for new Schiphol noise legal battle
超过 900 人报名参加了新一轮针对史基浦机场的诉讼，指控机场处理不当或...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 08:39:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译联盟党开会讨论 ReArm 不投票危机
原文标题：Coalition parties meet to discuss ReArm no vote crisis
联盟四党将于周四上午召开紧急会议，讨论本周投票不支持...
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 08:16:28 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译巴士乘客在前往匈牙利途中因携带装有冰毒的玉米饼而被抓获
原文标题：Bus passenger busted with meth-filled tortillas while traveling to Hungary
一名德国海关官员在长途汽车上抓获了一名试图将冰毒藏在玉米饼包装袋中走私到匈牙利的 29 岁男子。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 09:01
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译VVD 和 NSC，阻止威尔德斯挟持内阁
原文标题：VVD and NSC, stop Wilders from keeping this cabinet hostage
文化界人士表示，吉尔特-威尔德斯是普京的喉舌，不应再允许他的政党挟持内阁。
Ducth News.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 07:52:22 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰首相将就支持欧盟重整军备计划问题与联盟领导人举行紧急会议
原文标题：Dutch PM to hold urgent meeting with coalition leaders over EU rearmament plan support
首相迪克-肖夫（Dick Schoof）将于周四上午与联盟党领导人举行紧急会议，讨论议会通过的一项反对重新武装欧洲计划的动议
。NL Times 发布于 13 March 2025 - 08:37
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰武装部队为战争时期热招军医和护士
原文标题：Dutch Armed Forces fervently recruiting military doctors, nurses for war time
国防部正在紧急招募数十名医生和护士加入荷兰武装部队，成为职业军人或预备役军人。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 08:02
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰国会议员同意对非法器官交易采取更有力的措施
原文标题：Dutch MP's agree to stronger approach to illegal trade in organs
荷兰议会下院（Tweede Kamer）支持一项旨在更好地处理活人或死人器官非法交易的法案，尽管他们对其中一些问题存有疑虑
。NL Times 发布于 13 March 2025 - 07:37
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰合作银行预计未来两年房价将继续上涨
原文标题：Rabobank expects rise in housing prices to continue for the next two years
荷兰合作银行经济机构预测，今明两年房价将继续上涨。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国务委员会批准对为 Covid-19 开立伊维菌素处方的医生处以罚款
原文标题：Council of State approves fines for doctors who prescribed ivermectin for Covid-19
据国务委员会称，卫生部长对四名医生处以罚款是合理的，因为他们为四名感染冠状病毒的患者开具了标签外药品。
NL Times 发布于 13 March 2025 - 06:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在众目睽睽之下海牙博物馆如何成为纳粹强迫劳动的秘密藏身处
原文标题：‘In plain sight’: How The Hague museum was secret hideout from Nazi forced labour
毛利书馆的展览揭示了荷兰家庭在第二次世界大战中为躲避德国征兵而躲进阁楼的故事
13岁的男孩去按门铃。"
那是 1944 年，就在纳粹指挥部的眼皮底下，人们躲在海牙毛里求斯博物馆的阁楼上，以躲避强迫劳动征兵--Arbeitseinsatz--纳粹占领下的荷兰有数十万公民被征召到德国工作。
The Guardian 发布于 Thu, 13 Mar 2025 05:00:56 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰议会希望取消塑料外卖容器的额外费用
原文标题：Dutch parliament wants to scrap extra costs on plastic takeaway containers
众议院支持取消一次性塑料包装塑料税的动议。这将意味着荷兰的消费者不必...
iamexpat.nl 发布于 Thu, 13 Mar 2025 04:05:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.