荷兰新闻 | XinWen.nl

荷兰60%的医生不接受新病人就诊

原文标题：60 percent of doctors' practices in the Netherlands not accepting new patients

在荷兰，大约每 20 人中就有 1 人没有注册全科医生或正在寻找新医生，而大多数诊所都不接受新病人。医生...

iamexpat.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 03:06:00 +0000

荷兰情报机构负责人敦促家长与青少年一起观看《青春期

原文标题：Dutch intelligence agency head urges parents to watch 'Adolescence' with their teens

荷兰情报机构 AIVD 总干事埃里克-阿克布姆建议青少年的父母与孩子一起观看 Netflix 系列青春期。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 22:00

阿玛丽亚公主将郁金香花园献给马德里，感谢其在威胁期间提供庇护

原文标题：Princess Amalia dedicates tulip garden to Madrid in thanks for shelter during threats

一个荷兰郁金香花园在马德里市中心揭幕，以纪念阿玛丽亚王储妃在西班牙首都的生活

NL Times 发布于 7 April 2025 - 20:20

近百名荷兰旅客因飞机技术问题滞留埃及

原文标题：Nearly 100 Dutch travelers stranded in Egypt due to plane technical issues

一群近百名荷兰度假者在埃及滞留数日，因为他们乘坐的航班遇到多个技术问题，导致航班严重延误。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 20:20

警方称鹿特丹大桥致命事故为意外事件

原文标题：Police say fatal Rotterdam bridge incident was an accident

鹿特丹警方表示，有两人因汽车从开放的卡兰布鲁格（Calandbrug）桥上坠落而死亡

NL Times 发布于 7 April 2025 - 19:30

阿姆斯特丹著名的中央车站自行车库将于年底拆除

原文标题：Amsterdam's famed Central Station bike storage to be dismantled by year’s end

阿姆斯特丹市政府已确认，中央车站附近的标志性fietsflat将于今年年底前永久拆除，

NL Times 发布于 7 April 2025 - 18:40

阿姆斯特丹证券交易所连续第三次遭遇重大损失；自周三以来下跌 11

原文标题：Amsterdam stock exchange dealt third straight major loss; Down 11% since Wednesday

泛欧交易所阿姆斯特丹证券交易所是全球众多市场中至少连续三次

NL Times 发布于 7 April 2025 - 18:32

从阿姆斯特丹到伦敦西区：《岁月》和《俄狄浦斯》背后的前卫戏剧工厂

原文标题：From Amsterdam to the West End: the avant-garde hit factory behind The Years and Oedipus

在奥利弗奖颁奖典礼上，伦敦的两部电光火石的演出囊括了四项大奖。这两部剧都是由荷兰公司 ITA 开发的，该公司对英国人才情有独钟

• 奥利维尔奖：完整获奖名单
• 奥利维尔奖后台--图片
• 《巨人》、《本杰明-巴顿》和《屋顶上的提琴手》获奖

皇家宫廷剧院和摄政公园露天剧场是周日奥利弗奖的获奖剧场之一，该奖项旨在表彰伦敦戏剧界的精英。但荷兰也有理由庆祝。大胆的伦敦西区剧目《俄狄浦斯》和《岁月》共获得了四项大奖，它们都源自阿姆斯特丹国际剧院（ITA）。

该剧院的艺术总监是艾琳-阿尔博（Eline Arbo），她将诺贝尔文学奖得主安妮-埃尔诺（Annie Ernaux）的《岁月》改编成了一个全女性演员的版本。该剧在荷兰获得成功后，阿博受邀前往伦敦的阿尔梅达剧院，与英国演员共同执导该剧。其中，罗莫拉-加莱获得了奥利弗最佳女配角奖，而阿博则被评为最佳导演。该剧在伦敦西区上演（将于 4 月 19 日结束）后，好评如潮，经常有观众在堕胎场景中晕倒。

北约峰会期间海牙法院不审理重大案件，以腾出警力

原文标题：No major court cases at The Hague courts during NATO summit to free up police resources

在 6 月 23 日至 27 日举行北约峰会的一周内，海牙法院将不会进行重大或高风险的审判

NL Times 发布于 7 April 2025 - 17:00

发掘表明宾嫩霍夫曾是 13 世纪中期的权力基地

原文标题：Excavations suggest Binnenhof was power base in mid-13th century

从事海牙荷兰议会建筑群翻新工作的考古学家发现，有证据表明，荷兰议会建筑群曾是...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 15:13:25 +0000

荷兰政府在以色列政策中坚持外交政策；将对军事交付进行评估

原文标题：Dutch gov't sticking to diplomacy in Israel policy; Will evaluate military deliveries

荷兰政府坚持以外交手段应对以色列对加沙的袭击。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 16:10

GroenLinks-PvdA 领导人推动以中产阶级为重点的新政治运动

原文标题：GroenLinks-PvdA leader pushes for new middle-class focused political movement

GroenLinks-PvdA联合Tweede Kamer团体领导人弗兰斯-蒂默曼斯（Frans Timmermans）呼吁成立一个 "属于中产阶级并为中产阶级服务 "的政治运动。在周一提交的一份政策文件中

NL Times 发布于 7 April 2025 - 15:20

援助团体敦促荷兰内阁对加沙问题采取强硬立场

原文标题：Aid groups urge Dutch cabinet to toughen stance on Gaza

五大援助组织周一呼吁荷兰政府对不断升级的...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 13:15:22 +0000

公司以折扣价提供非高峰期能源合同，以释放电网空间

原文标题：Companies offered off-peak energy contracts at discounted rate to free power grid space

TenneT找到了一种方法，可以帮助一些正在等待接入全电网的公司。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 14:30

市长们需要权力来删除煽动性的网络信息：民盟

原文标题：Mayors need powers to scrap inflammatory online messages: VVD

民盟希望通过新立法授权市长删除呼吁暴乱、非法示威或其他行为的社交媒体信息。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 12:14:59 +0000

家长可以不让孩子上学而不受惩罚

原文标题：Parents may keep their children away from school with impunity

因信仰或意识形态原因而不让孩子上学的父母可能不再面临法律制裁。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 12:06:45 +0000

被拒绝的寻求庇护者藏身荷兰，18 个月后重新申请

原文标题：Rejected asylum seekers go into hiding in the Netherlands to reapply after 18 months

越来越多的寻求庇护者的申请根据欧洲规则被驳回，他们从荷兰庇护中心消失，以避免被驱逐出境，目的是在法定期限过后重新申请。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 13:40

乌特勒支市长就球场禁令事件回击 "无耻 "球迷

原文标题：Utrecht mayor hits back at “shameless” fans over stadium ban row

乌特勒支市市长莎伦-迪克斯玛（Sharon Dijksma）在该市足球俱乐部的支持者指责她后对他们进行了回击。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 11:29:19 +0000

工业产值回升，荷兰航空业二氧化碳排放量创历史新高

原文标题：Dutch aviation hits record CO2 emissions as industrial output rises again

根据最新发布的数据，2024 年荷兰主要公司的温室气体排放量七年来首次出现增长，部分原因是与航空相关的排放量创下历史新高。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 12:50

大麻实验的下一步：数十家咖啡店只出售受管制的大麻

原文标题：Next step in cannabis experiment: Dozens of coffeeshops selling only regulated weed

荷兰的大麻规范生产实验进入了一个新的关键阶段。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 12:00

春季预算谈判拉开帷幕，财政部长忙于应付各种要求

原文标题：Finance minister juggling demands as spring budget talks begin

财政部长埃尔科-海宁（Eelco Heinen）表示，随着谈判的开始，他已经拟定了春季预算声明的大纲。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 10:13:31 +0000

海牙主干道因北约峰会关闭，预计将出现延误

原文标题：Delays expected as The Hague main road shuts for Nato summit

海牙的驾驶员已接到警告，预计进出海牙的一条主要路线将受到干扰。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 09:20:11 +0000

发现两人死于从鹿特丹大桥驶入港口的汽车中

原文标题：Two found dead in car that drove off Rotterdam bridge into harbor

NL Times 发布于 7 April 2025 - 11:10

本周无雨，周三开始有云

原文标题：No rain this week, cloud to move in from Wednesday

根据天气预报，本周明媚的天气仍将持续，不过从周三开始云层较多。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 09:09:09 +0000

房东仍无视租金规定；海牙 39 平方米公寓租金 2 654 欧元

原文标题：Landlords still ignoring rent regulation; €2,654 chared for 39 square meter Hague flat

房东仍然经常无视去年 7 月 1 日实施的《平价租金法》的租金规定。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 10:25

"敢于成为中产阶级蒂默曼斯提出 "新左派 "愿景

原文标题：“Dare to be middle class”: Timmermans launches “new left” vision

弗朗斯-蒂默曼斯（Frans Timmermans）发起了他的新中左翼政党竞选活动，该党将建立一个“新福利国家”，反对全球...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 08:35:03 +0000

电网运营商发现 "巨大的 "非高峰期电力储存

原文标题：Grid operator finds “huge” off-peak store of electricity

目前因产能问题而无法与国家电网连接的能源密集型企业，如果...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 08:34:53 +0000

荷兰 10 个城镇启动合法大麻实验

原文标题：Legal weed experiment kicks off in 10 Dutch towns and cities

从本周一开始，荷兰 10 个地方政府辖区内的 80 家大麻咖啡馆（或称咖啡店）将只出售获得许可的大麻。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 08:32:13 +0000

贸易战担忧加剧，阿姆斯特丹股市开盘暴跌 7

原文标题：Amsterdam stock market plunges 7% at open as trade war fears intensify

迫在眉睫的贸易战继续给全球股市造成严重破坏。阿姆斯特丹 AEX 指数周一早间开盘与上周五收盘相比下跌了 4%。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 09:48

RTL 发现，尽管设置了租金上限，房东仍向租户多收费用

原文标题：Landlords still overcharging tenants despite rent cap, RTL finds

尽管去年 7 月出台了新法规，但房东仍经常向新租户多收租金，将租金定得高于法律允许的水平。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 08:11:22 +0000

全球市场对美国关税做出反应，荷兰 AEX 指数暴跌

原文标题：Dutch AEX plunges as global markets react to US tariffs

阿姆斯特丹蓝筹股 AEX 指数周一早盘暴跌 6.25%，全球股市继续下跌。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 07:32:54 +0000

荷兰大型企业去年排放了更多温室气体

原文标题：Big Dutch firms emitted more greenhouse gases last year

加入欧洲排放交易体系的荷兰大型企业去年的温室气体排放量比去年增加了 2.9%。

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 07:21:11 +0000

荷兰公司的二氧化碳排放量多年来首次增加；航空业创历史新高

原文标题：Dutch companies emitting more CO2 for the first time in years; Record high for aviation

在连续七年大幅下降之后，2024 年荷兰大型企业的排放量有所增加。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 09:08

哎呀北大西洋公约组织意外毁坏的艺术品

原文标题：Oops: Works of art that were destroyed by accident in NL

什么时候艺术品不是艺术品？有时很难分辨。因此，这里...

Ducth News.nl 发布于 Mon, 07 Apr 2025 06:54:09 +0000

医生非常关注荷兰市场上的非法止痛药

原文标题：Doctors very concerned about illegal painkillers on Dutch market

据 Dutc

NL Times 发布于 7 April 2025 - 08:34

塞拉利昂压制报道荷兰毒贩博尔-乔斯的记者的声音

原文标题：Sierra Leone silencing journalists reporting on Dutch drug trafficker Bolle Jos

塞拉利昂政府正在积极贿赂和威胁当地记者，阻止他们发表有关被通缉的荷兰毒贩乔斯-莱德克斯（Jos Leijdekkers）（又名博尔-J

NL Times 发布于 7 April 2025 - 08:05

照此速度，格罗宁根住宅加固工程在 2034 年前不会完成

原文标题：At this rate, Groningen home reinforcement operation won't be done before 2034

国家矿业监督局（SodM）在周一发布的一份报告中称，按照目前的进度，格罗宁根的住宅加固工程将持续到 2034 年。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 07:30

荷兰住房供应紧张，超过 42,000 人参加开放日活动

原文标题：Over 42,000 attend open house day amid tight housing supply in the Netherlands

据报道，周六有超过 42,000 人参加了由荷兰房地产协会 NVM 组织的 "开放日"（Open Huizen Dag）活动。

NL Times 发布于 7 April 2025 - 07:00

联盟开始春季审查，副首相警告预算谈判困难重重

原文标题：Deputy PM warns of difficult budget talks as coalition begins spring review

副总理兼卫生部长弗勒尔-阿格玛（Fleur Agema，PVV）周日表示，即将进行的春季预算更新谈判将 "非常困难"，并指出了财政挑战的规模

NL Times 发布于 7 April 2025 - 06:30