更新时间: 2025年04月11日 星期 5 23:46
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
研究发现：迁徙改变肠道微生物群，增加心血管风险
原文标题：Migration alters gut microbiome, raising cardiovascular risk, study finds
领导的新研究。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 22:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹将加油站改造成电动汽车充电中心
原文标题：Amsterdam moves to repurpose gas stations into charging hubs for electric vehicles
随着电动汽车（EV）需求的不断增长，阿姆斯特丹的能源基础设施正在发生重大转变。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译市政当局希望活动组织者雇佣更多保安人员
原文标题：Municipalities want event organizers to hire more security guards
在 6 月底于海牙举行的北约峰会上，数以万计的军官将被派去保卫世界各国领导人的安全。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译庇护部长决定推迟废除庇护分配法：总理
原文标题：Asylum Minister made the decision to delay repeal of asylum distribution law: PM
庇护部长玛乔琳-法贝尔（Marjolein Faber）决定不立即向内阁提交废除《分配法》的法案，而是先制定一份 "纲要文件"。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译在即将举行的足球比赛中将纪念主教练里奥-贝恩哈克的逝世
原文标题：Death of manager Leo Beenhakker will be honored during upcoming football matches
在下一轮欧洲足球甲级联赛（Eredivisie）、Keuken Kampioen Divisie 和女子 KNVB Beker 半决赛的足球比赛开始前将默哀一分钟，悼念昔日的好友
。NL Times 发布于 11 April 2025 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译警方通缉在阿姆斯特丹有轨电车上殴打同性恋男子的两人
原文标题：Police seek two for beating up gay man as he exited an Amsterdam tram
警方正在寻找两名与周二晚阿姆斯特丹同性恋殴打事件有关的男子。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译医生警告鹿特丹马拉松选手注意热应激迹象
原文标题：Doctor warns Rotterdam Marathon runners to watch out for signs of heat stress
鹿特丹马拉松的参赛者需要警惕热应激。鹿特丹马拉松赛医务人员、伊拉斯姆斯医学院内科医生杰尔默-阿尔斯马（Jelmer Alsma）说。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长对庇护抗议 "感到震惊"，否认政策是罪魁祸首
原文标题：Minister “appalled” at asylum protest, denies policy is to blame
内政部长朱迪斯-维特尔马克（Judith Uitermark）表示，她对针对乌登（Uden）难民中心的暴力抗议活动感到 "震惊"。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 11:13:03 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译命令社会事务部删除所有非法收集的穆斯林数据
原文标题：Ministry of Social Affairs is ordered to delete all illegally gathered data on Muslims
荷兰数据保护局（AP）已下令社会事务和就业大臣删除该部非法收集的穆斯林社区成员的所有个人数据
荷兰数据保护局（AP）已下令社会事务和就业大臣删除该部非法收集的穆斯林社区成员的所有个人数据
NL Times 发布于 11 April 2025 - 16:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译21 岁男子因枪杀说唱音乐家比吉达戈被判入狱 14 年
原文标题：21-year-old sentenced to 14 years in jail for fatal shooting of rap musician Bigidagoe
21岁的Shairone S.因枪杀26岁的说唱音乐家丹泽尔-西洛斯（Danzel Silos）而被判处14年监禁。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹祖伊达斯企业在反种族灭绝和反种族主义集会前采取措施
原文标题：Amsterdam Zuidas businesses taking measures ahead of anti-genocide, anti-facism rally
阿姆斯特丹祖伊达斯区的几家企业在周五的集会前采取了措施。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法布尔的财务失败：庇护计划少了 35 亿欧元
原文标题：Faber’s financial failures: asylum plans €3.5 billion short
移民部长玛乔琳-法贝尔（Marjolein Faber）表示，她计划从难民和庇护预算中削减35亿欧元，但这并不会影响到她的计划。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 10:58:44 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹警方逮捕性侵犯客户的意大利按摩师
原文标题：Amsterdam police arrest Italian masseur for sexually assaulting clients
阿姆斯特丹警方逮捕了一名意大利按摩师，指控他强奸了至少一名顾客，并对其他几名顾客进行了性侵犯。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译失败的阿尔梅勒花卉节总费用再次上升
原文标题：Flopped Almere Floriade total bill rises again
2022年阿尔梅勒花卉节（Almere Floriade）是自1960年以来每10年举办一次的植物和花园节，耗资1.289亿欧元。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 11:42:46 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译利益集团称租户是租金监管改革的受害者
原文标题：Tenants the victim of changes to rent regulation, interest group says
住房部提出的租房规则变更
。NL Times 发布于 11 April 2025 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译部长对庇护抗议表示 "震惊"，否认政策是罪魁祸首
原文标题：Minister”appalled” at asylum protest, denies policy is to blame
内政部长朱迪斯-维特尔马克（Judith Uitermark）表示，她对针对乌登（Uden）难民中心的暴力抗议活动感到 "震惊"。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 11:13:03 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法布尔的财务失败：避难计划少了 35 亿美元
原文标题：Faber’s financial failures: asylum plans 3.5 billion short
反移民的移民部长玛乔琳-法贝尔（Marjolein Faber）已通知议会，她计划从难民和庇护计划中削减 35 亿欧元。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 10:58:44 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译庇护分配法》：中央难民事务委员会预计 7 月 1 日前将准备好 75,000 个庇护所名额
原文标题：Asylum Distribution Law: 75,000 shelter spaces will be ready by July 1, COA expects
寻求庇护者接待中央机构（COA）预计，到 7 月 1 日，75,000 个新接待场所将可投入使用。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹市长将为该市在二战中的角色道歉：阿姆斯特丹
原文标题：Amsterdam mayor to apologise for city’s role in WWII: Parool
阿姆斯特丹市长费姆克-哈尔塞马（Femke Halsema）将就其在迫害犹太人事件中所扮演的角色向犹太社区正式道歉。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 10:07:04 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译马斯之路贸易连接点朱利安纳卡纳尔重新开始营业
原文标题：Maasroute trade link Julianakanaal reopens for business
朱利安纳卡纳尔（Julianakanaal）是通往比利时、德国和荷兰港口的马斯路（Maasroute）通道的一部分，已经开始运营。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 09:38:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Netflix 电视连续剧《青春期》成为荷兰学校教材的一部分
原文标题：Netflix TV series Adolescence becomes part of teaching material in Dutch schools
荷兰中学将获准向学生播放热门剧集《青春期》，作为社交媒体和同伴压力影响教育的一部分....
iamexpat.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 09:29:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译法庭文件显示，11 名荷兰人在以色列间谍软件的帮助下遭到黑客攻击
原文标题：Court documents show that 11 Dutch people were hacked with the help of Israeli spyware
2019年，以色列公司NSO制造的间谍软件Pegasus被用于监视11名荷兰公民。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译三分之一 55 岁以上的荷兰人可以缩小住房面积；许多人在寻找住房时遇到困难
原文标题：Third of Dutch over 55 can to downscale to smaller home; Many struggle to find one
荷兰 55 岁以上的居民中，有三分之一居住的房屋面积超过了他们的需求。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译报告称，在德国阵亡的荷兰士兵在睡觉时被战车撞倒
原文标题：Dutch soldier killed in Germany was hit by combat vehicle while sleeping: report
周三晚上在一次多国训练中牺牲的荷兰士兵
。NL Times 发布于 11 April 2025 - 09:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译海尔胡戈瓦德（Heerhugowaard）发生爆炸后，警方逮捕了四名未成年人
原文标题：Police arrest four minors following blast in Heerhugowaard
荷兰诺德省（Noord-Holland）Heerhugowaard 的一栋公寓楼周四晚间发生重大爆炸事件，警方逮捕了四名未成年人....。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 08:14:53 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译干旱结束？本周末将有阳光和阵雨
原文标题：The end of the drought? Sunshine and showers ahead this weekend
本周末天气将发生变化，在温暖晴朗的周五之后，气温将达到...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 08:13:03 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰传奇训练师里奥-贝恩哈克去世，享年 82 岁
原文标题：Legendary Dutch trainer Leo Beenhakker dies at age 82
周四，传奇训练师...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 08:13:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译邮轮难民收容所的暴力 "高压锅"；转移儿童、妇女和医生的请求
原文标题：Cruiseship refugee shelter "pressure cooker" of violence; Move kids, women, doctors plea
鹿特丹市政府和 COA 在游轮 Silja 上收容了近 2000 名难民，这艘游轮就像一个 "压力锅"，充斥着暴力、威胁和可能的虐待、医疗保健和
。NL Times 发布于 11 April 2025 - 09:23
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译哈尔塞马市长将就阿姆斯特丹在二战中的作用向犹太社区道歉
原文标题：Mayor Halsema will apologize to Jewish community for Amsterdam's role in WWII
市长费姆克-哈尔塞马（Femke Halsema）将就阿姆斯特丹市政府在第二次世界大战期间迫害犹太人的行为向犹太社区正式道歉。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 08:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译爆炸和火灾摧毁了 Heerhugowaard 建筑群的两栋公寓；5 人受伤，2 人被捕
原文标题：Explosion and fire destroys 2 apartments at Heerhugowaard complex; 5 hurt, 2 arrested
星期四傍晚，翁布里亚兰岛（Umbriellaan）海尔胡戈瓦德（Heerhugowaard）的一栋公寓大楼可能发生爆炸，外墙被炸毁，大火熊熊燃烧。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 08:11
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译新建住宅销量激增；第四季度销量增加 40
原文标题：Sales of newly-built homes skyrocket; 40% more sold in Q4
与去年同期相比，去年第四季度新建住宅的销售量增加了 38%，达到 8,500 套。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 07:33
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰将从欧盟获得 7.2 亿欧元用于解决能源和交通贫困问题
原文标题：Netherlands to receive €720 million from EU to tackle energy, transport poverty
未来几年，荷兰将从欧盟委员会获得 7.2 亿欧元，用于解决能源和交通贫困问题。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译政府在北领地全境规划危机紧急援助点
原文标题：Government planning emergency aid points throughout NL for crises
内阁希望在发生危机时在全国各地设立紧急援助点。
NL Times 发布于 11 April 2025 - 06:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译"我喜欢在温暖的傍晚阳光下骑自行车
原文标题：“I love cycling in the evening sunshine when it is still warm”
露西-斯蒂兹（Lucy Steeds），29 岁，英国小说家，在伦敦长大。搬到阿姆斯特丹后，她写了自己的第一部小说《...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 05:20:42 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译因谋杀被通缉的美国妇女在特尔阿佩尔庇护中心被捕
原文标题：US woman wanted for murder arrested at Ter Apel asylum centre
一名因涉嫌在美国杀害其前伴侣而被通缉的美国妇女在...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 05:09:49 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译Albert Heijn 员工从香蕉中嗅出可卡因
原文标题：Albert Heijn staff sniff out cocaine among bananas
位于贝斯特、埃因霍温和巴维尔的阿尔伯特-海因（Albert Heijn）超市的工作人员在其库存中发现了几公斤可卡因。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 04:58:58 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译调查显示，大多数荷兰居民对自己的住宅感到满意
原文标题：Majority of Dutch residents happy with their homes, according to survey
由荷兰统计局（CBS）完成的三年一度的住房调查（WoON）显示，80%以上的家庭对自己在荷兰的住房感到满意。
iamexpat.nl 发布于 Fri, 11 Apr 2025 02:53:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.