更新时间: 2025年05月16日 星期 5 23:46
最新鲜的荷兰本地新闻，每日不间断更新！
❤ 如果您认可本网站，请分享给需要的朋友。
酒店因在北约峰会期间为寻求庇护者而非安保人员预订房间而被罚款
原文标题：Hotel fined for booking rooms for asylum seekers, not security staff during NATO Summit
沃尔堡的假日酒店于本周二被处以罚款，因为该酒店为 6 月北约峰会期间工作的安保人员提供 125 间客房的计划因
的变化而发生了变化。NL Times 发布于 16 May 2025 - 22:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰国家剧院测试智能眼镜，可提供 223 种语言的实时字幕
原文标题：Dutch National Theater testing smart glasses for real-time subtitles in 223 languages
荷兰国家剧院宣布了一项新技术，旨在为不讲荷兰语或有听力障碍的观众提供更好的无障碍环境。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 21:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译社会住房租金冻结计划引发混乱，促使内阁寻求建议
原文标题：Confusion over plan to freeze social housing rents prompts Cabinet to seek advice
确保住房协会不得在每年 7 月 1 日提高租金价格的立法提案将提交国务委员会征求意见。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 20:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译石油公司 NAM 在格罗宁根开始开采天然气前将等待法院判决
原文标题：Oil company NAM to wait for court verdict before starting gas extraction in Groningen
在法院做出判决之前，荷兰天然气公司（NAM）不会开始在沃富姆开采天然气。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 19:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国防部长希望亲自在哈维杰为造成数十人死亡的爆炸事件道歉
原文标题：Defense Minister wants to personally apologize in Hawija for bombing that killed dozens
国防部长鲁本-布雷克曼斯（Ruben Brekelmans）希望今年前往伊拉克哈维杰，就 2015 年荷兰空袭该市导致
事件亲自道歉。NL Times 发布于 16 May 2025 - 18:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译环境委员会批评政府的核废料储存研究
原文标题：Environmental commission criticizes the government's research into nuclear waste storage
荷兰环境评估委员会建议基础设施部尽快对核废料进行 "更彻底的环境研究"。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 17:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国际刑事法院首席检察官卡里姆-汗（Karim Khan）将离职直至调查结束
原文标题：ICC’s chief prosecutor, Karim Khan, to step aside until investigation ends
国际刑事法院证实，国际刑事法院首席检察官卡里姆-汗将休假，直到对性行为不端指控的调查得出结论。
国际刑事法院起诉部门的工作人员周五被告知，卡里姆-汗将暂时离开，直到对他的指控进行的外部调查结束，法院当局可以考虑调查结果。
The Guardian 发布于 Fri, 16 May 2025 15:59:45 GMT
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰明年开办 9 所伊斯兰小学，创历史新高
原文标题：Record 9 Islamic primary schools opening in Netherlands next year
表示，明年荷兰将新开设九所伊斯兰小学，是迄今为止数量最多的一年。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 17:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译国际刑事法院首席检察官汗将在性行为不端调查中休假
原文标题：ICC Chief Prosecutor Khan to take leave amid sexual misconduct probe
随着对卡里姆-汗性行为不端指控的调查接近尾声，他将暂时辞去国际刑事法院（ICC）首席检察官一职
。NL Times 发布于 16 May 2025 - 16:23
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译播客：特拉普派僧侣无法像阿贾克斯那样装瓶版
原文标题：Podcast: The Trappist Monks Can’t Bottle It Like Ajax Edition
想要支持 DutchNews 播客并保持我们的 stroopwafels 和橙色汤包库存吗？点击这里成为...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 May 2025 14:02:54 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译三名与 2017 年伊朗活动人士谋杀案有关的嫌疑人被捕
原文标题：Three suspects arrested in connection with murder of Iranian activist in 2017
警方逮捕了三名与伊朗活动家艾哈迈德-莫拉-尼西（Ahmed Mola Nissi）在
被谋杀案有关的嫌疑人。NL Times 发布于 16 May 2025 - 15:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹废金属船上的大火今天无法扑灭：消防队
原文标题：Fire on scrap metal ship in Amsterdam won't be extinguished today: fire brigade
阿姆斯特丹 Westelijk Ha 的 废金属船上的大火
。NL Times 发布于 16 May 2025 - 14:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰首相肖夫呼吁向俄罗斯施加更大压力，迫使乌克兰和谈取得成果
原文标题：Dutch PM Schoof calls for more pressure on Russia to force Ukraine peace talks results
荷兰首相迪克-肖夫（Dick Schoof）表示，需要 "加大 "对俄罗斯的压力。肖夫认为，这将阻止俄罗斯继续拖延与乌克兰的和平谈判。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 13:40
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译乌特勒支大学计划退出涉及以色列政府的项目
原文标题：Utrecht University planning to withdraw from project involving the Israeli government
乌特勒支大学希望退出一个项目，因为以色列卫生部是该项目的一部分。该大学正在研究退出该项目的可能性。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 12:50
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译"只要人类存在，我们就会移动和迁移"
原文标题：“As long as human beings have existed, we’ve moved and migrated”
荷兰最新的文化机构--菲尼克斯博物馆（Fenix）--关注文化多元的港口城市鹿特丹的移民故事....。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 May 2025 11:09:02 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译2022 年林堡少年谋杀案嫌犯再次被捕
原文标题：Suspect re-arrested in 2022 murder of Limburg teen
警方周一逮捕了一名来自锡塔德的 25 岁男子，他涉嫌在 2022 年谋杀 19 岁的泽维尔-杜林格（Xavier Durlinger）。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 12:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译前 D66 领导人、作家扬-特鲁瓦（Jan Terlouw）逝世，享年 93 岁
原文标题：Former D66 leader and author Jan Terlouw dies aged 93
扬-特鲁瓦（Jan Terlouw）是 D66 自由党前领导人，也是 20 世纪 80 年代初的副总理。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 May 2025 09:30:44 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译从埃因霍温机场搭乘飞机探望亲人的外籍人士数量增加了一倍
原文标题：ASML doubled the number of expats flying from Eindhoven Airport to visit loved ones
，在过去五年中，使用埃因霍温机场回国探亲的外籍人士数量翻了一番。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 11:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译克劳德在欧洲唱歌大赛（Eurovision）决赛中获得第 12 名
原文标题：Claude performing 12th at Eurovision finals
荷兰歌手克劳德（Claude）将在本周六举行的欧洲电视歌唱大赛决赛中获得第 12 名，排在拉脱维亚之后、芬兰之前。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 10:20
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译媒体集团 DPG 对荷兰 RTL 的收购将继续进行
原文标题：Media group DPG’s takeover of RTL Nederland set to go ahead
据《金融日报》（Financieele Dagblad）报道，比利时媒体集团 DPG 对荷兰广播公司 RTL 的收购已基本完成。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 May 2025 08:41:42 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译委员会抨击核废料报告质量低劣
原文标题：Commission slams poor quality of nuclear waste report
据英国《每日邮报》报道，一份由政府委托编写的关于核废料储存对环境影响的报告漏洞百出，必须重做。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 May 2025 08:29:00 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译内阁计划削减开支，债务减免项目面临压力
原文标题：Debt relief projects under pressure as cabinet plans cuts
荷兰右翼内阁将从 2029 年起削减用于解决债务问题的开支，这意味着一系列旨在解决债务问题的项目将被削减。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 May 2025 08:02:06 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译更多荷兰城市公开反对加沙的侵犯人权行为
原文标题：More Dutch municipalities speaking out against human rights violations in Gaza
更多荷兰市政当局支持阿姆斯特丹市长费姆克-哈尔塞马（Femke Halsema）呼吁荷兰政府要求以色列遵守秩序，停止对加沙的破坏以及饥饿和屠杀
。NL Times 发布于 16 May 2025 - 09:32
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译更多议会支持荷兰对以色列采取更强硬立场的呼吁
原文标题：More councils back call for tougher Dutch line on Israel
荷兰更多地方当局表示支持阿姆斯特丹市长费姆克-哈尔塞马（Femke Halsema）呼吁荷兰政府...
Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 May 2025 07:25:36 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译林堡省公路迎面撞车致两人死亡
原文标题：Two killed in head-on crash on Limburg provincial road
周五早上，两辆工程车在林堡南部相撞，造成两人死亡。车祸发生在清晨 6:30 左右，地点位于 N266 公路被称为 Wetering 的路段。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 09:10
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译荷兰政府担心 ASML 成为中美贸易战的工具
原文标题：ASML becoming a tool in the trade war between U.S., China, Dutch gov't fears
荷兰政府越来越担心，ASML 正在成为中美之间迫在眉睫的贸易战的工具。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 08:41
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹消防员仍在扑救废金属船上的大火；又一次发出 NL 警报
原文标题：Amsterdam firefighters still fighting blaze on scrap metal ship; Another NL Alert sent
阿姆斯特丹 Westelijk Havengebied 大废金属船上的大火
。NL Times 发布于 16 May 2025 - 08:04
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译阿姆斯特丹货船火灾仍在继续，发布 NL 警报
原文标题：NL Alerts issued for Amsterdam as cargo ship fire continues
阿姆斯特丹西部和中部的居民被警告关闭门窗并关闭空调。
Ducth News.nl 发布于 Fri, 16 May 2025 06:36:46 +0000
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译租金冻结危及租户的居住条件：房屋公司管理局
原文标题：Rent freeze endangers tenants' living conditions: Housing corporation authority
荷兰住房公司管理局（Aw）在回应政府不提高社会住房租金的计划时写道："租金冻结危及人们的生活条件"
。NL Times 发布于 16 May 2025 - 07:15
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译乌特勒支租户去年多付房东 50 多万欧元
原文标题：Utrecht tenants overpaid landlords by over €500,000 last year
根据乌得勒支市政厅的计算，2024 年乌得勒支的租户将向房东支付超过 50 万欧元的高额租金。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 07:00
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译史蒂文-范韦恩伯格（Steven van Weyenberg）在前任辞职后被任命为阿姆斯特丹住房市议员
原文标题：Steven van Weyenberg appointed Amsterdam Housing Alderman after predecessor resigns
报道，5 月 14 日，史蒂文-范韦恩伯格（Steven van Weyenberg）正式就职，成为阿姆斯特丹负责住房、土地开发和空间规划的新任市议员。
NL Times 发布于 16 May 2025 - 06:30
继续阅读原文 继续阅读中文-谷歌翻译按日期查阅过往新闻列表
声明
本网站为荷兰新闻网站RSS FEED聚合列表，为方便在荷留学生、学者、外派员工在内的广大荷兰华人群体阅读新闻， 融入社会而建立的非盈利网站。网站内容取自新闻网站开放RSS订阅， 并由DeepL API与Google Translate自动翻译而成，每日无人值守自动更新。
联系我们
Email: info(at)bikmantech.com
Phone: +31(0)618774592
Declaration
Xinwen.nl is a non-profit RSS Feed aggregation of Dutch news in Chinese. It is established for better access to local news for the Dutch Chinese community which allows them to read news and integrate into society. The content is loaded from the open RSS feeds from multiple Dutch news websites and translated by DeepL API and Google Translate, and which is automatically updated daily.