男子在阿纳姆枪击事件中受伤;两名妇女被拘留问话

原文标题:Man hurt in Arnhem gunshot incident; Two women held for questioning

周日早些时候,阿纳姆(Arnhem)新维斯塔(Nieuwstad)一栋高层公寓发生枪击事件,一名男子受重伤。事件发生后,警方带走了两名女性证人进行询问。

NL Times 发布于

鹿特丹三名未成年人因持有枪支被捕

原文标题:Three minors arrested in Rotterdam over firearm possession

荷兰警方于 9 月 26 日星期五傍晚逮捕了三名未成年人,他们涉嫌持有多把枪支,其中包括一把改装过的气瓶手枪。

NL Times 发布于

狗的电热毯引发火灾,半裸学生逃到街上

原文标题:Fire caused by dog's electric blanket sends half-naked students fleeing to the street

鹿特丹克拉林根区(Kralingen)的学生为他们的爱犬 Dog 购买的电热毯在周一起火。

NL Times 发布于

九月是荷兰求职申请最繁忙的月份

原文标题:September now the busiest month for job applications in the Netherlands

荷兰国家空缺职位库(National Vacancy Bank)的最新数据显示,9 月份已成为荷兰最受欢迎的求职月份。

iamexpat.nl 发布于

荷兰政府与塔塔钢铁公司签署协议,减少艾姆伊登工厂的排放量

原文标题:Dutch government signs deal with Tata Steel to cut emissions at IJmuiden plant

荷兰看守内阁已与塔塔钢铁公司签署了一份意向书,以减少其艾姆伊登(IJmuiden)钢铁厂的废气排放,该协议价值介于 40 亿欧元和 65 亿欧元之间。

NL Times 发布于

交通肇事逃逸事故导致阿姆斯特丹骑自行车者奄奄一息

原文标题:Hit-and-run crash leaves Amsterdam bicyclist fighting for her life

当局正在紧急寻找一名汽车司机,该司机在撞倒一名骑自行车的妇女后逃离现场,导致她受重伤。

NL Times 发布于

10 月选举选票最终确定,可付印

原文标题:October election ballots finalized, cleared for printing

根据国务委员会的规定, 10 月 29 日 Tweede Kamer 选举的选票现在可以打印

NL Times 发布于

动物保护区谴责用霓虹漆攻击刺猬的行为

原文标题:Animal sanctuary condemns attacks on hedgehogs with neon paint

两只刺猬在同一小镇分别被喷上霓虹漆后获救。一名路人...

Dutch News.nl 发布于

悬挂荷兰国旗的货船在也门附近遇袭并起火

原文标题:Dutch-flagged cargo ship attacked near Yemen, catches fire

海事保安公司Ambrey称,一艘悬挂荷兰国旗的货船在亚丁湾亚丁港东南部遭到袭击。据报道,该船在被一枚射弹击中后起火。

NL Times 发布于

致命骚乱导致航班取消,荷兰游客滞留马达加斯加

原文标题:Dutch tourists stranded in Madagascar as deadly riots cancel flights

马达加斯加首都的暴力骚乱迫使航空公司取消了回国航班,导致一批荷兰游客滞留马达加斯加。

NL Times 发布于

进行中"--眼科中心的新展览聚焦女演员蒂尔达-斯文顿

原文标题:‘Ongoing’ – new show at the Eye focuses on actress Tilda Swinton

英国女演员蒂尔达-斯文顿(Tilda Swinton)40 多年来在舞台、银幕和其他媒体上为世界各地的观众带来了精彩的表演。

Dutch News.nl 发布于

荷兰厨师在法国为正宗炸薯条赢得世界冠军

原文标题:Dutch chef wins world title for authentic French fries in France

9月27日星期六,在法国阿拉斯举行的第三届国际薯条大赛上,荷兰厨师西姆-范-布鲁根(Siem van Bruggen)获得了世界 "最正宗 "薯条的最高奖项。

NL Times 发布于

90% 的收债公司 "没有正式注册"

原文标题:90% of debt collection agencies “aren’t properly registered”

在荷兰约 2,500 家收债公司中,约 90% 可能未在司法部注册...

Dutch News.nl 发布于

工会取消史基浦机场地勤人员罢工,重启谈判

原文标题:Unions call off ground staff strike at Schiphol to restart talks

在就荷兰皇家航空公司(KLM)史基浦机场地勤人员威胁于 10 月 1 日举行的罢工达成一致后,工会取消了罢工。

Dutch News.nl 发布于

斯希普霍尔机场在行业反弹后取消了将航空公司收费提高 5%的计划

原文标题:Schiphol cancels planned 5% fee hike for airlines after industry backlash

史基浦机场宣布,由于担心航空公司的承受能力以及航空公司不断提出的批评,该机场将不会按计划将航空公司的收费提高 5%。

NL Times 发布于

荷航地勤人员罢工暂停,谈判重启

原文标题:KLM ground crew strike suspended as negotiations resume

荷航和代表其地勤人员的工会暂时中止了计划中的罢工,同意在一名尚未任命的调解员主持下恢复谈判。

NL Times 发布于

随着预期寿命的延长,老年人更容易跌倒

原文标题:Seniors are more vulnerable to falls, as life expectancy rises

去年,65岁以上老人因摔倒而需要急救的人数创下新高。

Dutch News.nl 发布于

英西亚被绑架九年后,母亲仍在为把阿姆斯特丹女孩带回家而奋斗

原文标题:Nine years after Insiya's kidnapping, mother still fighting to bring Amsterdam girl home

为纪念阿姆斯特丹女孩因西亚-赫马尼(Insiya Hemani)从祖母的公寓中被暴力绑架九周年,她的母亲纳迪娅-拉希德(Nadia Rashid)在网上呼吁人们分享她的故事

NL Times 发布于

荷兰人赢得世界 "最正宗 "薯条称号

原文标题:Dutchman wins world’s “most authentic” French fries title

荷兰人西姆-范-布鲁根(Siem van Bruggen)在第三届 "世界最佳正宗薯条师 "大赛中荣获 "世界最佳正宗薯条师 "称号。

Dutch News.nl 发布于

分析:右翼政党围绕反移民立场而集结

原文标题:Right-wing parties cluster around anti-migrant stance: analysis

自上次大选以来的两年里,右翼政党进一步向右转,因为...

Dutch News.nl 发布于

海牙餐厅发生斗殴,数十人参与;警察受伤,三人被捕

原文标题:Dozens involved in brawl in The Hague restaurant; Cop hurt, three arrested

周日下午4:45左右,在Dr.

NL Times 发布于

非政府组织报告:阿姆斯特丹避难所对 100 名儿童不安全

原文标题:Amsterdam asylum shelter unsafe for the 100 children living there, NGO reports

阿姆斯特丹霍赫希尔韦格(Hogehilweg)庇护所的条件不适合居住在那里的 100 多名儿童。

NL Times 发布于

政府将撤销对鹿特丹气候变化中心的资助

原文标题:Government to pull funding from Rotterdam climate change centre

荷兰政府预计将终止鹿特丹全球领养中心(GCA)的运作,该中心是一个国际气候变化中心。

Dutch News.nl 发布于

周中天气晴朗,但周五起天气将更加潮湿,风力更大

原文标题:Sunny midweek, but wetter and windier weather from Friday

在更多云、雨和更强的风到来之前,荷兰将在周中迎来几天干燥的晴天。

Dutch News.nl 发布于

内阁规定至少 10 年才能获得荷兰公民身份

原文标题:Cabinet to make 10 years minimum to obtain Dutch citizenship

According to the government, the Dutch cabinet plans to double the

NL Times 发布于

10 月份登记投票的海外荷兰人数量创历史新高

原文标题:Record number of overseas Dutch register to vote in October

居住在国外的荷兰公民登记参加 10 月 29 日大选投票的人数达到创纪录的 135,424 人,比去年多出近 25%。

Dutch News.nl 发布于

荷兰精神健康委员会对 "神经过敏社会 "发出警告

原文标题:Dutch mental health council warns of ‘hypernervous society’

在荷兰,人们的心理健康承受着严重的压力,因为他们始终面临着表现、加速和...

Dutch News.nl 发布于

内阁拟将 10 年作为荷兰新的居住标准

原文标题:Cabinet to make 10 years the new residency standard to go Dutch

距离大选仅剩一个月时间,荷兰看守内阁将继续推进延长大选期限的工作。

Dutch News.nl 发布于

咨询委员会警告:荷兰居民的心理健康面临压力

原文标题:Mental health of Netherlands residents under pressure, advisory council warns

荷兰居民发现自己生活在一个 "过度紧张的社会 "中,在这个节奏越来越快的世界中,表现和自立的压力越来越大。

NL Times 发布于

窃贼从持证种植者处偷走 "几公斤 "大麻

原文标题:Thieves steal “a few kilos” of marijuana from licenced grower

荷兰苏伊德(Zuid Holland)赫勒沃茨路易斯(Hellevoetsluis)的一个获得许可的大麻种植园连续第四次成为盗贼的目标。

Dutch News.nl 发布于

Genmab 将以 68 亿欧元收购荷兰生物技术公司 Merus

原文标题:Genmab to buy Dutch biotech firm Merus for €6.8 billion

丹麦-荷兰生物技术公司 Genmab 已同意收购总部位于乌特勒支的药物开发商 Merus,交易价值 80 亿美元(68 亿欧元)。

Dutch News.nl 发布于

迫使史基浦机场跑道关闭的 "无人机 "可能是气球

原文标题:“Drone” that forced Schiphol runway closure was probably balloon

导致史基浦机场跑道关闭 45 分钟的疑似无人机可能是气球,...

Dutch News.nl 发布于

法航和达美航空可能因罢工停止与荷兰皇家航空地勤人员在史基浦机场的合作

原文标题:Air France & Delta stops working with KLM ground crews at Schiphol, likely over strikes

法国航空公司和达美航空公司将不再与荷兰皇家航空公司在史基浦机场的地勤服务合作。

NL Times 发布于

六家荷兰能源公司因涨价面临集体索赔

原文标题:Six Dutch energy firms face mass claim over price hikes

荷兰消费者协会(Consumentenbond)和房主游说团体 VEH 正在加紧对六大房主提出集体索赔。

Dutch News.nl 发布于

针对荷兰 6 家电力公司可变费率上涨提起集体诉讼

原文标题:Class action lawsuit filed against 6 Dutch power companies over variable rate hikes

消费者竞争索赔基金会(CCC)与 Consumentenbond 和业主协会 VEH 合作,对六大能源公司提起集体诉讼

NL Times 发布于

65 岁以上老人摔倒后进急诊室的人数创历史新高

原文标题:Record number of over 65-year-olds in emergency rooms after falling

根据

的最新数据,去年估计有 119,000 名 65 岁以上的老人因跌倒而进了急诊室。

NL Times 发布于

荷兰八种关键材料依赖中国

原文标题:Netherlands dependent on China for eight critical materials

2024年,中国是荷兰八种关键材料的主要供应国。

NL Times 发布于

军用烟雾弹引发奥尔肖特荒地火灾

原文标题:Military smoke grenade sparked fire on Oirschot heath

据当局称,周四下午,在一次军事演习中,奥尔肖兹草场发生火灾。消防员很快控制了火势。

NL Times 发布于

研究:适当的住所能真正改善乌克兰人的心理健康

原文标题:Proper shelter can make real difference to Ukrainians' mental health: study

荷兰近45%的乌克兰难民面临心理健康问题。

NL Times 发布于

荷兰家庭仅次于瑞典,支付欧洲最高的天然气账单

原文标题:Dutch households pay highest gas bills in Europe after Sweden

据最新数据显示,荷兰家庭支付的天然气费用远高于其邻居,年平均账单费用为 1,801 欧元...

Dutch News.nl 发布于