在周四晚上进行的2026年世界杯资格赛中，奥兰群岛客场轻松战胜马耳他队。
荷兰在世界杯预选赛中 4-0 大胜马耳他，尽管表现平平
原文标题：Netherlands cruise past Malta 4–0 in World Cup qualifier despite uninspiring display
前 VVD 参议员：反法恐怖动议是退党的 "最后一根稻草
原文标题：Former VVD senator: Antifa terror motion was the "final straw" for leaving the party
导致塞斯-凡-德-桑登（Cees van de Sanden）离开民盟参议院派的 "最后一根稻草 "是
。荷兰有五人被禁止投票；2019 年将从 25 人减少到五人
原文标题：Five people barred from voting in the Netherlands; Down from 25 in 2019
据内政部称，荷兰有五人的投票权被法院撤销。
视频：周末暴风雨过后，成千上万只海星被冲上荷兰海滩
原文标题：Video: Thousands of starfish wash ashore on Dutch beaches after weekend storm
意大利人国王日在阿姆斯特丹强奸妇女，可能面临 3 年监禁
原文标题：Italian could face 3 years in prison for raping woman on Amsterdam on during King's Day
公诉机关（OM）建议判处 27 岁的 Sirio S 三年监禁。
多德雷赫特医院解雇两名非法查看 1100 份病人档案的员工
原文标题：Dordrecht hospital dismisses two workers for viewing 1,100 patient files illegally
阿尔伯特-史怀哲医院解雇了两名员工，原因是他们出于好奇偷看了病人的档案。
阿尔梅勒公园疑似纵火，50 万只蜜蜂被烧死
原文标题：Half a million bees killed in fire suspected as arson at Almere park
阿尔梅勒的 Beatrixpark 发生火灾，烧毁了十个蜂箱，烧死了约五十万只蜜蜂，警方称这起火灾很可能是人为纵火。
I amsterdam 信件将短暂重返水坝广场参加全国大选
原文标题：I amsterdam letters to make brief return on Dam Square for national elections
作为提高大选投票率活动的一部分，"我是阿姆斯特丹人 "的字母将于 10 月重返阿姆斯特丹市中心。
49 岁妇女在驾车从霍夫多尔普前往工作地点途中遭绑架
原文标题：Woman, 49, abducted while driving to work from Hoofddorp
周三上午，一名来自胡夫多普（Hoofddorp）的49岁妇女在开车前往贝弗韦克（Beverwijk）上班的途中失踪。
第三季度供应增加，房价发展放缓；房价同比上涨 4.8
原文标题：Increased supply slowed down home price development in Q3; Prices up 4.8% year-on-year
第三季度荷兰住房市场的房屋供应量有所增加，这主要归功于房东出售了出租利润较低的出租物业。
房东退出，阿姆斯特丹房价下跌，更多房屋待售
原文标题：More homes for sale as landlords quit, prices drop in Amsterdam
7月至9月，约有4.6万套房屋和公寓进入市场，创下2008年以来的最高纪录。
NAM 同意支付地震受害者的精神压力索赔
原文标题：NAM agrees to pay quake victims’ emotional stress claims
格罗宁根的 5000 多名居民将从石油和天然气公司 NAM 那里获得赔偿，因为他们因...
荷兰约 6%的妇女没有自己的收入
原文标题：Some 6% of women in the Netherlands have no income of their own
荷兰没有自己的工作收入或福利的妇女比例在过去几年中急剧下降。
Ben & Jerry's 联合创始人称联合利华在 "压制 "他们；希望冰淇淋品牌回归本土
原文标题：Ben & Jerry's co-founder says Unilever is "muzzling" them; Wants ice cream brand back
Ben & Jerry's 联合创始人本-科恩希望从联合利华手中买回冰淇淋公司。
美国参议院确认乔-波波洛为新任驻荷兰大使
原文标题：US Senate confirms Joe Popolo as new ambassador to NL
美国参议院已批准乔-波波洛（Joe Popolo）出任新一任美国驻荷兰大使。他将正式就任...
荷兰基金会向最高法院提起针对 Airbnb 的大规模索赔诉讼
原文标题：Dutch foundation takes mass claim against Airbnb to Supreme Court
要求 Airbnb 赔偿数百万欧元的荷兰基金会将此事提交至最高法院。
阿尔梅勒发生疑似纵火案，50 万只蜜蜂被烧死
原文标题：Half a million bees killed in suspected arson attack in Almere
一场大火烧毁了阿尔梅勒比阿特里克斯公园（Almere's Beatrix Park）的数个蜂箱，造成约 50 万只蜜蜂死亡，这场大火很可能是蓄意烧毁的。
Ben & Jerry's 创始人希望找回自己的冰淇淋品牌
原文标题：Ben & Jerry’s founder wants his ice cream brand back
冰淇淋制造商 Ben & Jerry's 的联合创始人本-科恩（Ben Cohen）希望从联合利华（Unilever）手中回购该品牌，后者正在...
大选前 3 周，PVV 已成为最大政党；D66、JA21 取得一些进展
原文标题：PVV decidedly the biggest party 3 weeks before election; Some gains for D66, JA21
距离 10 月 29 日的议会选举还有三周时间，极右翼政党人民维权党（PVV）在民调中明显成为最大的政党。
选举前三周，50% 的选民仍未做出决定
原文标题：Three weeks ahead of the election, 50% of voters still undecided
距离大选还有三周时间，民意调查显示总统的位置几乎没有变动。
在《泰晤士报》的排名中，12 所荷兰大学中有 8 所下滑；代尔夫特理工大学仍名列前茅
原文标题：Eight of twelve Dutch universities fall on Times ranking; TU Delft still the top
《泰晤士报高等教育》世界大学排名中的十二所荷兰大学中有八所
。以色列与哈马斯就第一阶段停火协议达成一致；荷兰首相称 "突破性进展
原文标题：Israel & Hamas agree on first phase of ceasefire; "Breakthrough," Dutch PM says
美国、以色列、哈马斯和调解人卡塔尔宣布，以色列和哈马斯已就加沙地带第一阶段停火达成协议。
大多数荷兰大学的全球排名第二年下滑
原文标题：Most Dutch universities fall in global ranking for second year
在《泰晤士报高等教育》的世界排名中，大多数荷兰大学连续第二年下滑，其中...
"荷兰国籍计划是政治炫耀的无奈之举"
原文标题：“Dutch nationality plan is a desperate act of political bravado”
在任何民主社会中，移民法都是一个异类。通常情况下，直接受法律影响的人应该有发言权......
第三季度房贷申请超过 13.4 万份；首次购房者人数增加
原文标题：Over 134,000 mortgage applications in Q3; First-time buyers gaining ground
据抵押贷款数据网络（HDN）报告，第三季度登记的抵押贷款申请数量比去年同期增长了16%，超过13.4万份。
不同种族的工人遭受歧视，在更多样化的工作场所也是如此
原文标题：Ethnically diverse workers experience discrimination, also in more diverse workspaces
少数民族员工在工作中经常遭遇不平等和排斥，在雇主积极努力增加多样性的工作场所也是如此。
荷兰金融监管机构就聊天群组投资欺诈行为发出警告
原文标题：Dutch Financial Regulator issues warning over fraudulent chat group investments
荷兰金融市场管理局（AFM）警告投资者谨防通过聊天群组进行诈骗。