弗拉尔丁根市政府不得不将在 Zuidbuurtseweg 建造庇护所的计划推迟至少六个月。在该地的农舍中发现了蝙蝠的踪迹。
弗拉尔丁根避难所计划因建筑内有蝙蝠而被推迟
原文标题：Plans for asylum shelter in Vlaardingen delayed over bats in the buiding
检察官建议对涉嫌纵火焚烧男友的妇女判处缓刑
原文标题：Prosecutor recommends suspended sentence for woman who allegedly set boyfriend on fire
公诉机关建议对一名来自佐特米尔（Zoetermeer）的 26 岁妇女判处一年有条件缓刑，她涉嫌于 2022 年纵火焚烧自己的男友。
BBB 不顾一切地向农民发出呼吁，现在还推动禁止穿长袍
原文标题：BBB desperate in appeal to farmers, now also pushing burka ban
BBB 领导人卡罗琳-范德普拉斯（Caroline van der Plas）明确警告农民不要投票给 PVV。
禽流感疫情激增，农业部下令所有家禽在室内饲养
原文标题：Ministry of Agriculture orders all poultry to be kept indoors amid bird flu spike
农业部已下令在全国范围内对所有家禽进行室内封闭饲养，并立即生效。
荷兰干预科技公司 Nexperia 后，欧洲汽车制造商预计芯片将出现短缺
原文标题：European automakers expect chip shortages after Dutch intervene at tech firm Nexperia
据欧洲汽车制造商协会 ACEA 称，围绕奈梅亨芯片制造商 Nexperia 的冲突几乎影响了所有欧洲汽车制造商。
美国官员曾在 6 月份就 "问题 "Nexperia 发出警告
原文标题：US officials had warned about “problematic” Nexperia in June
经过数月的内部冲突和国际社会对其中国首席执行官的关注，荷兰政府控制了芯片制造商 Nexperia。
德伦茨博物馆艺术品失窃案嫌疑人保持沉默，律师要求部长作证
原文标题：Drents museum art theft suspects stay silent as lawyers seek minister’s testimony
阿森市德伦茨博物馆（Drents Museum）艺术品失窃案的嫌疑人对他们可能参与其中一事保持沉默
。9 月份失业率升至 4%，为四年来最高
原文标题：Unemployment rises to 4% in September, highest in four years
荷兰统计局最新数据显示，9月份荷兰失业率升至4%，为四年来最高水平。
丈夫在哈登贝格日托中心门前刺死妻子被判有罪
原文标题：Husband convicted of stabbing wife to death in front of Hardenberg daycare center
兹沃勒（Zwolle）法院以谋杀妻子为由，判处来自斯霍内比克（Schoonebeek）的57岁的汉斯-H.（Hans H.）有期徒刑4年，并在TBS机构接受强制精神治疗。H.
两名妇女因约会欺诈在乌特勒支被捕，造成 55 万欧元损失
原文标题：Two women arrested in Utrecht for dating fraud causing €550,000 in losses
周三，两名来自乌特勒支的女性被捕，此前有数十份报告指控她们涉嫌约会欺诈。
创纪录的 13.6 万荷兰海外公民将在 10 月 29 日的选举中投票
原文标题：Record 136,000 Dutch citizens abroad to vote in October 29 election
据海牙市政府称，居住在荷兰境外的136,272名荷兰公民已登记在即将于10月29日举行的Tweede Kamer选举中进行邮寄投票。
2 型糖尿病每年使荷兰经济损失超过 10 亿欧元
原文标题：Type 2 diabetes costs Dutch economy over €1 billion a year
2型糖尿病每年给荷兰经济造成超过10亿欧元的损失，这主要是因为患者...
两名妇女因约会诈骗被捕，诈骗金额达 55 万欧元
原文标题：Two women arrested for dating fraud which netted them €550,000
乌特勒支两名妇女在一起重大约会诈骗案的调查中被捕，该案涉及数十人。
COVID-19新变种在荷兰蔓延，卫生当局敦促谨慎行事
原文标题：Health authorities urge caution as new COVID-19 variant spreads in the Netherlands
在一种名为Stratus的新型 COVID-19 亚变体开始在全国范围内传播，同时 COVID-19 检测阳性结果增加之后，荷兰卫生当局敦促人们提高警惕
。在荷兰的美国人准备参加 "无国王 "集会
原文标题：Americans in the Netherlands prepare for No Kings rally
本周六，美国人将聚集在阿姆斯特丹的博物馆广场（Museumplein），参加 "无国王 "抗议活动。
世界银行可能在几周内启动加沙重建项目
原文标题：The World Bank could start Gaza reconstruction projects within weeks
加沙重建有可能在几周内开始。
选举观察：BBB 停止户外祈祷，外籍人士创纪录
原文标题：Election watch: BBB to stop outdoor prayers, expats set a record
距离大选还有13天，以下是最新的选举新闻综述。BBB 获得...
哈勒姆法院裁定猫可以外出，尽管会对鸟类造成危害
原文标题：Haarlem court rules that cats can go outside, despite danger to birds
哈勒姆法院在 Huiskat Thuiskat 基金会提起的诉讼中裁定，家猫可以继续在户外自由漫步。
房屋火灾造成的损失索赔继续减少；更多是由电池充电引起的
原文标题：Damage claims from house fires continues to decrease; More caused by charging batteries
保险公司去年共收到 46,923 起房屋火灾损失索赔，而 2023 年将近 52,000 起。这一数字几年来一直在下降。
荷兰各政党在农业和气候问题上 "过于软弱"
原文标题：Dutch political parties “far too weak” on farming and climate
荷兰将无法实现其气候、自然和环境目标，除非下届政府更有力地干预...
"荷兰大学与以色列军官合作开展欧盟项目"
原文标题：“Dutch unis are working on EU project with Israeli army officer”
两所荷兰大学正在与一位以色列学者一起参加一项欧洲研究项目，这位以色列学者同时也是...
法官裁定家猫可继续在户外漫步
原文标题：Domestic cats can continue to roam outside, judge decides
哈勒姆（Haarlem）的一家法院认为，荷兰北部省政府不应对养猫人杀死受保护野生动物的行为负责。
蝙蝠推迟了在鹿特丹附近建造新难民中心的计划
原文标题：Bats delay plans to build a new refugee centre near Rotterdam
在鹿特丹（Rotterdam）附近的弗拉尔丁根（Vlaardingen），拆除一个空农场并在原址上建造一个难民中心的计划已被...
敦促海外虐童者寻求帮助的运动拉开帷幕
原文标题：Campaign kicks off urging child abusers abroad to seek help
周四，一场呼吁泰国、菲律宾和肯尼亚的荷兰男子在遇到紧急情况时寻求帮助的活动拉开帷幕。
雀巢全球裁员 16000 人，荷兰 1200 人去向不明
原文标题：Nestle slashing 16,000 jobs worldwide; Fate of 1,200 in Netherlands unknown
雀巢公司新任首席执行官菲利普-纳夫拉蒂尔（Philip Navratil）周四宣布，雀巢将在全球范围内裁员 16,000 人。
火灾对房屋造成的破坏减少，但电池火灾上升
原文标题：Less damage to homes through fires, but battery blazes rise
根据荷兰保险公司协会的最新数据，2024年家庭火灾造成的损失估计为2.2亿欧元。
失业率升至 4%；四年来最高水平
原文标题：Unemployment climbs to 4 percent; Highest level in four years
上个月，荷兰有 40.9 万名 15 至 75 岁的人失业。
荷兰人投票需要多少荷兰语？
原文标题：How much Dutch does it take for a Dutch person to vote?
我们的定期专栏作家莫莉-奎尔（Molly Quell）想知道成为荷兰人的真正含义，以及阿姆斯特丹这座城市是否可能...
大选议题：应对住房危机
原文标题：The big election issues: tackling the housing crisis
在 10 月 29 日的大选之前，住房问题是荷兰最大的问题，尽管它仅次于...
女同性恋、男同性恋、双性恋+人群更容易患焦虑症和抑郁症
原文标题：Lesbian, gay, bi+ people much more likely to have anxiety, depression
2023年和2024年，在荷兰，男女同性恋和双性恋+ (LGB+) 成年人的心理健康状况比异性恋成年人差。
反对荷兰男子在国外性虐待儿童的运动启动
原文标题：Campaign launched against Dutch men sexually abusing kids abroad
据估计，每年有20,000 名荷兰男子出国旅游
。阿姆斯特丹社区数百个地址未收到投票通行证
原文标题：Voting passes not delivered to hundreds addresses in Amsterdam neighborhood
在阿姆斯特丹的 Bos en Lommer 社区，市政发言人在重新
调查后证实，数百个地址没有收到投票通行证，尽管这些地址本应收到投票通行证。将人工智能纳入乳腺癌筛查需要 3 年时间；倡导者认为时间过长
原文标题：Incorporating AI in breast cancer screening will take 3 years; Too long, advocates say
荷兰看守卫生部长扬-安东尼-布鲁（Jan Anthonie Bru
）表示，人工智能（AI）至少需要三年时间才能被纳入荷兰人口乳腺癌筛查中。荷兰目标削减 15%的原材料；循环经济仍是挑战
原文标题：Netherlands targets 15% cut in raw materials; Circular economy still a challenge
根据最新发布的《循环经济国家计划》，荷兰政府制定了一项新目标：到 2035 年，原材料使用量将比 2016 年减少 15%
。Doomscroll：芝加哥漫画在美国政治气候下反思阿姆斯特丹的生活
原文标题：Doomscroll: Chicago comic reflects on life in Amsterdam amid U.S. political climate
在 "芝加哥繁荣"（Boom Chicago）最近新增的一个节目"好、坏和算法"（The Good, the Bad and the Algorithm）中，在阿姆斯特丹生活了四年多的美国出生的喜剧演员凯蒂-尼克松（Katie Nixon）