Jantje Beton组织表示，市政当局应停止禁止儿童在户外某些区域玩耍。
邻居的抱怨不能压倒孩子们在户外玩耍的权利：Jantje Beton
原文标题：Complaining neighbors must not outweigh kids' right to play outside: Jantje Beton
叙利亚-荷兰公民发起 "我们起来 "活动，在移民辩论中发出自己的声音
原文标题：Syrian-Dutch citizens launch "We Rise" to make their voice heard in migration debate
一群叙利亚裔荷兰公民聚集在一起，因为他们希望在移民辩论中发出自己的声音。
环保组织申请停止史基浦机场 A 层的建设
原文标题：Environmental groups file request to halt Schiphol A-Pier construction
环境动员组织（MOB）、史基浦观察（SchipholWatch）和荷兰绿色和平组织呼吁停止史基浦机场新 A 层的建设，称该项目缺乏必要的环境
。面对近期威胁，部长们表示选举安全稳操胜券
原文标题：Election security in steady hands, ministers say amid recent threats
司法部长Foort van Oosten和内政部长Frank Rijkaart表示，看守内阁已在采取一切必要措施，确保即将举行的议会选举的安全。
2002 年阿姆斯特丹致命枪击案主要嫌疑人被从美国引渡回荷兰
原文标题：Main suspect in 2002 fatal Amsterdam shooting extradited to the Netherlands from U.S.
荷兰检察院（OM）称，一名涉嫌参与 2002 年致命枪击案的 54 岁男子已于周四从美国引渡回荷兰。
播客拉特丹守夜版
原文标题：Podcast: The Ratterdam Night Watch Edition
想要支持 DutchNews 播客并保持我们的 stroopwafels 和橙色汤包库存吗？点击这里成为...
荷兰部长称，中国对 Nexperia 芯片的出口禁令基于不正确的假设
原文标题：China's export ban on Nexperia chips based on incorrect assumptions, Dutch Min. says
针对荷兰政府干预芯片制造商耐克斯伯里亚公司的行为，中国政府在对其实施出口限制时依据了错误的假设
。部长将与中国商谈解除对 Nexperia 芯片的出口禁令
原文标题：Minister to talk with China to lift export ban on Nexperia chips
Caretaker economic affairs minister Vincent Karremans says he wants to work with China to find a solution to the Chinese...
农民在史基浦机场航道下发现尸体；警方怀疑从飞机上坠落
原文标题：Farmer finds body beneath Schiphol flight path; Police suspect fall from a plane
周四傍晚，在阿贝内斯 Hoofdweg 的一块田地里发现了一具尸体，该田地位于通往史基浦机场的航道下方。
荷兰多日自行车赛因汽车无视停车标志而缩短赛程
原文标题：Dutch multi-day cycling race stage cut short after car ignores stop signs
周五，环荷兰自行车赛第三赛段因一辆汽车未遵守停车标志而中断。
1.2 吨可卡因被运往阿姆斯特丹食品中心公司
原文标题：1.2 tonnes of cocaine was heading to Amsterdam Food Centre firm
8月份在弗利辛恩港截获的一批1.2吨可卡因是运往一家公司的。
拉德布德大学教授因反以色列帖子向教育部长举报，冲突不断升级
原文标题：Radboud professor reports Education Min. in escalating conflict over anti-Israel posts
奈梅亨拉德布德大学（Radboud University）助理教授哈里-佩蒂特（Harry Pettit）对教育部（BBB）看守部长古克-莫尔斯（Gouke Moes）提起刑事诉讼。
检察官称，没有证据表明俄罗斯向涉嫌间谍活动的荷兰青少年施压
原文标题：No evidence that Russia pressured Dutch teens suspected of espionage, Prosecutor says
没有证据表明俄罗斯向上个月被捕的荷兰青少年施压，迫使他们签署协议
。更多未成年人和外籍工人成为人贩子的受害者
原文标题：More minors, foreign workers are victims of human traffickers
荷兰报告的人口贩运案件数量再次上升，表明人们对人口贩运的认识水平有所提高。
警方逮捕五名威胁杀人、策划袭击当地人的嫌疑人
原文标题：Police arrest five suspects for threatening to kill, planning an attack on a local
当局于周三和周四在鹿特丹拘留了五名涉嫌企图实施袭击的嫌疑人。
三名青少年因涉嫌为俄罗斯从事间谍活动而接受调查
原文标题：Three teenagers investigated for suspected spying for Russia
三位 17 岁的年轻人正处于被指控代表俄罗斯从事间谍活动的调查中心，其中至少有一人...
鹿特丹码头工人在达成集体劳资协议后暂停罢工
原文标题：Rotterdam dockworkers suspend strike after collective labor agreement is reached
在 FNV 工会与港口公司 ILS 和 Matrans 周四就新的集体劳动协议达成临时协议后，鹿特丹码头工人取消了罢工。
阿姆斯特丹市中心停车费最贵的地方
原文标题：Amsterdam city centre most expensive place to park
阿姆斯特丹是荷兰24小时停车费用最昂贵的城市。
隐私监管机构对信用评分公司益百利（Experian）处以 270 万欧元罚款
原文标题：Privacy watchdog hands €2.7 m fine to credit score firm Experian
美国信用和数据交易商益百利（Experian）被荷兰隐私监管机构AP处以270万欧元的罚款，原因是该公司非法收集...
周六天气晴朗，但下周灰蒙蒙的天空将卷土重来
原文标题：Saturday will be sunny, but the grey skies will return next week
在经历了一周的阴霾和细雨之后，荷兰将迎来难得的晴朗天气。
政党希望人们 "做得更多"，却不建议如何做：SCP
原文标题：Parties want people to “do more” without suggesting how: SCP
荷兰各政党呼吁人们为社会做出更多贡献，但却未能解释他们应如何将这些贡献结合起来。
鹿特丹港码头工人结束罢工，达成薪酬协议
原文标题：Dock workers end their strike at Rotterdam port, pay deal agreed
鹿特丹港部分码头工人的罢工在他们以压倒多数投票赞成后正式结束。
阿姆斯特丹人民民主党支部希望禁止游客进入咖啡馆
原文标题：Amsterdam’s PvdA branch wants to ban tourists from coffeeshops
工党（PvdA）阿姆斯特丹分部希望禁止游客进入市中心的大麻咖啡馆，这标志着...
由于轨道断裂，鹿特丹和海牙之间的列车数量大幅减少；维修需要数天时间
原文标题：Far fewer trains between Rotterdam & The Hague due to broken rail; Repairs to take days
由于希丹（Schiedam）和代尔夫特（Delft）之间的轨道受损，鹿特丹和海牙之间的列车运行数量大大减少。
选举观察：D66 在崛起，耶希尔戈兹说不
原文标题：Election watch: D66 on the rise, Yesilgöz says no
距离 10 月 29 日荷兰大选还有 12 天，以下是今天的大选新闻综述。
阿尔克马尔男子失踪，两人被捕；失踪一个月
原文标题：Two arrested for Alkmaar man's disappearance; Missing a month
警方逮捕了两名涉嫌参与阿尔克马尔 25 岁的蒂恩失踪案的男子。蒂恩已经失踪一个月了。
作为不满选民的安全选择，D66 在民调中的支持率不断上升；目前已超过 VVD
原文标题：D66 rising in the polls as safe choice for dissatisfied voters; Now above VVD
距离议会选举还有两周时间，D66 的民调继续逐步攀升。
埃及的魔力：木乃伊成为莱顿的中心舞台
原文标题：The magic of Egypt: mummies take centre stage in Leiden
历经五年在地球另一端的巡回展出之后，一个关于古埃及的大型展览将于 2011 年 6 月在埃及的埃及文化中心（Egypt...
取消抵押贷款利息扣除不会导致房价大幅下跌：国际货币基金组织
原文标题：Scrapping mortgage interest deduction won't cause significant house price drop: IMF
荷兰可能取消抵押贷款利息扣除，这可能会对房价产生抑制作用，但不会导致房价突然大幅下跌。
研究发现，荷兰股票回购税收漏洞导致国库损失数十亿美元
原文标题：Dutch tax loophole for stock buybacks costs treasury billions, study finds
最新研究表明，允许公司通过股票回购规避股息税的免税额远高于之前的估计。