周二，PSV 在欧洲冠军联赛中主场大胜那不勒斯。
PSV 在欧洲冠军联赛中以 6-2 击败那不勒斯，创造了大师级的纪录
原文标题：PSV produce a masterclass to thrash Napoli 6-2 in UEFA Champions League
PSV 六球大胜那不勒斯，点亮飞利浦球场
原文标题：PSV light up Philips stadium with six-goal win against Napoli
PSV 埃因霍温以 6-2 的比分大胜那不勒斯，伊斯梅尔-塞巴里（Ismael Saibari）和埃因霍温队（PSV Eindhoven）重新回到冠军联赛的竞争行列。
荷兰汽车制造商 Stellantis 在意大利投资，同时扩大美国业务
原文标题：Dutch-based automaker Stellantis invests in Italy while expanding U.S. operations
Stellantis旗下拥有欧宝、标致、雪铁龙、阿尔法-罗密欧、吉普、公羊、克莱斯勒和菲亚特等品牌，将继续致力于意大利生产基地的建设。
巴勒斯坦记者质疑因哈马斯指控被引渡至奥地利
原文标题：Palestinian journalist challenges extradition to Austria over Hamas allegations
33岁的巴勒斯坦记者和活动家穆斯塔法-阿亚什（Mustafa Ayyash）正在为被引渡到奥地利而斗争。
三名男子可能因与未成年人有偿性接触而入狱数月
原文标题：Three men could spend months in jail for paid sexual contact with a minor
荷兰检察院称，被指控与荷兰境内被贩运的未成年人发生性关系的 14 名男子中，有 3 人应被定罪，并被判处最多 4 个月的监禁。
荷兰报告首例 MPOX 新菌株病例
原文标题：Netherlands reports first case of new MPOX strain
上周末，荷兰确诊了首例新型变异痘痘传染病病例。
荷兰报告首例猴痘新菌株病例
原文标题：Netherlands reports first case of new monkeypox strain
上周末，荷兰确诊了首例新型变异痘痘传染病病例。
PostNL 测试机器狗和仿人机器人，为送货员提供帮助
原文标题：PostNL tests robotic dogs and humanoid robots to assist delivery workers
荷兰邮政周二启动了一项试验，让机器狗将包裹送到家门口，以协助投递员工作。
Galapagos 关闭细胞治疗部门，结束在莱顿的研究工作
原文标题：Galapagos closes cell therapy division, ends research in Leiden
荷兰比利时生物技术公司加拉帕戈斯（Galapagos）将结束其开发癌症治疗药物的努力，并计划结束其...
荷兰政府自 2009 年以来首次在叙利亚举行正式会谈
原文标题：Dutch government holds first official talks in Syria since 2009
叙利亚外贸部初级部长奥克耶-德弗里斯（Aukje de Vries）周二在大马士革会见了叙利亚过渡政府的成员。
欧洲咨询委员会称荷兰未能解决暴力侵害妇女问题
原文标题：Netherlands failing to tackle violence against women, says European advisory council
根据欧洲委员会监测机构 GREVIO 的报告，荷兰在履行《伊斯坦布尔公约》规定的义务方面仍然存在不足。
美国政府停摆，联合利华推迟冰淇淋分拆上市
原文标题：Unilever delays ice cream spinoff amid U.S. government shutdown
联合利华已推迟计划中的冰淇淋部门分拆
。选举观察：联合组阁是否可能？
原文标题：Election watch: Is any coalition cabinet possible at all?
距离 10 月 29 日荷兰大选还有 8 天，以下是最新的综述。
荷兰需要在 2040 年前建造 120 万套住宅，其中包括 70 万套经济适用房
原文标题：Netherlands needs to build 1.2 million homes by 2040, including 700,000 affordable ones
ABF研究公司在一项关于荷兰住房需求的研究中得出结论，荷兰需要在2025年至2039年间建造120万套住房，其中包括约70万套 "经济适用房"。
荷兰必须采取更多措施防止暴力侵害妇女行为
原文标题：Netherlands must do more to prevent violence against women
欧洲理事会监督机构 GREVIO 在一份报告中称，荷兰在防止针对妇女的暴力方面做得不够。
荷兰教育机构称，国际本科生人数多年来首次下降
原文标题：First decline in international bachelor students in years, says Dutch education agency
教育执行机构（DUO）在其《2025年高等教育发展战略》
中指出，国际学生涌入全日制学士学位课程的人数多年来首次出现下降。荷兰监督机构称，不要用人工智能来告诉你如何在选举中投票
原文标题：Don’t use AI to tell you how to vote in election, says Dutch watchdog
数据保护机构称聊天机器人 "明显带有偏见"，荷兰正准备全国投票
荷兰数据保护机构（AP）称，人工智能聊天机器人在提供投票建议时 "不可靠且明显带有偏见"，并警告说在全国大选前八天，民主将受到威胁。
在 10 月 29 日大选之前，荷兰数据保护机构在一份报告中称，该机构测试的四个聊天机器人 "无论用户的问题或命令如何，最终往往会选择相同的两个政党"。
继续阅读......五分之一的企业担心大选会带来负面影响
原文标题：One in five businesses worry election will have negative consequences
根据荷兰国际集团（ING）对 500 多名自营职业者和小型企业进行的调查，近五分之一的企业家预计大选将对其业务产生负面影响。
提醒消费者警惕电话营销人员使用强制手段
原文标题：Consumers warned about use of mandates by telemarketers
房屋持有人被警告不要与冷遇电话公司签订能源合同，因为这些公司会授权他们在未通知的情况下更换供应商。
预计周四荷兰阵风可达每小时 100 公里
原文标题：Gusts up to 100 km/h expected in the Netherlands on Thursday
周二的潮湿、寒冷和大风天气将是周四荷兰真正的暴风雨秋日的前兆。
隐私监管机构警告：聊天机器人是 "不可靠 "的投票辅助工具
原文标题：Chatbots make “unreliable” voting aids, privacy watchdog warns
隐私监督机构美联社呼吁选民不要依赖人工智能聊天机器人提供的关于投票给谁的建议。
荷兰大选：临时投票中的主要参与者和主要议题
原文标题：The Dutch election: key players and main issues in the snap poll
选民可能会将右翼政府换成一个更加温和的联盟--但支离破碎的政治体制使得任何结果都有可能发生
以下是荷兰选举的基本情况，在10月29日举行的议会临时投票中，选民很可能会将荷兰近代史上最右翼的政府换成一个更加温和、更符合常识的联盟。
继续阅读...生物技术公司加拉波斯（Galapos）削减细胞疗法部门；莱顿生产基地面临风险
原文标题：Biotech firm Galapos cutting cell therapy division; Leiden site at risk
比利时生物技术公司 Galapagos 将关闭其细胞疗法部门。这意味着该公司的莱顿生产基地--曾经是细胞疗法开发的主要中心--可能会消失。
选举观察：邦腾巴尔在宗教教育问题上受到批评
原文标题：Election watch: Bontenbal criticised over religious education
距离 10 月 29 日荷兰大选还有 8 天，以下是最新的综述。
荷兰监察机构称，人工智能聊天机器人为选民提供了 "不可靠、有偏见 "的建议
原文标题：AI chatbots give ‘unreliable and biased’ advice to voters, says Dutch watchdog
荷兰数据保护机构警告说，在荷兰全国大选前几天，不要将人工智能用作投票辅助工具
荷兰数据保护机构（AP）称，人工智能聊天机器人在提供投票建议时 "不可靠且明显带有偏见"，并警告说，在全国大选前八天，人工智能聊天机器人将对民主构成威胁。
在 10 月 29 日大选之前，荷兰数据保护机构在一份报告中称，该机构测试的四个聊天机器人 "无论用户的问题或命令如何，最终往往会选择相同的两个政党"。
继续阅读......医疗保险突然取代庇护和住房成为最新辩论的主题
原文标题：Health insurance suddenly displaces asylum, housing as main theme in latest debate
在以往的选举辩论中，寻求庇护者和住房市场等话题占据了主导地位，而在周日的 RTL 辩论中，医疗保健突然成为了讨论的重点。
每 10 位荷兰女性中就有 7 位经济独立
原文标题：Seven in 10 Dutch women are economically independent
去年，荷兰有 70% 的女性和 83% 的男性实现了经济独立，与美国、英国、法国、德国和日本大致相同。
荷兰五大城市周二因交通管制人员问题取消多趟列车运行
原文标题：Many trains cancelled in 5 largest Dutch cities on Tuesday over traffic control staffing
据 ProRail 于上午 9:00 报道，由于交通控制人员短缺，周二运行的列车数量减少，尤其是在兰斯塔德地区。
随着企业的参与，越来越多的人成为预备役军人
原文标题：More people become army reservists as companies get involved
据新闻网站 Nu.nl 报道，国防部收到的希望接受预备役训练的申请数量急剧上升。
FlixTrain 将目光投向荷兰的新列车服务
原文标题：FlixTrain sets its sights on Dutch services with new trains
德国经济型运输集团 Flix 首席执行官安德烈-施瓦姆莱因（André Schwämmlein...
交通管制员短缺导致列车减少；许多线路受到影响
原文标题：Fewer trains due to shortage of traffic controllers; Many routes affected
据 ProRail 于上午 9:00 报道，由于交通控制人员短缺，周二运行的列车数量减少，尤其是在兰斯塔德地区。
那不勒斯球迷在欧冠比赛前在埃因霍温被捕
原文标题：Napoli fans arrested in Eindhoven ahead of Champions League game
约 180 名意大利球迷在埃因霍温被捕，警方称他们计划与 PSV 发生冲突。
经济型巴士公司 Flix 希望推出荷兰铁路服务
原文标题：Budget bus firm Flix looking to launch Dutch rail service
德国 Flix 公司首席执行官安德烈-施瓦姆莱（André Schwämmlei）表示，该公司以生产亮绿色经济型巴士而闻名，计划在荷兰推出铁路服务，提供具有竞争力且价格低廉的火车票
。恐怖之夜：荷兰庆祝万圣节的 13 种方式
原文标题：Fright night: 13 ways to celebrate Halloween in the Netherlands
今年的万圣节是周五，但您可以在万圣节之前或之后通过多种方式享受节日。
重大选举问题：移民、种族主义和歧视
原文标题：The big election issues: immigration, racism and discrimination
荷兰将于10月29日投票选举新政府。我们询问了您在哪些问题上...
人工智能聊天机器人的选举建议不可靠且有偏见；经常推荐 PVV、GL-PvdA
原文标题：AI chatbots' election advice unreliable & biased; Too often recommend PVV, GL-PvdA
荷兰数据保护局（AP）敦促选民不要使用人工智能聊天工具
。欧洲冠军联赛开赛前，约 180 名那不勒斯球迷在埃因霍温市中心被捕
原文标题：Some 180 Napoli fans arrested in Eindhoven city center ahead of Champions League match
周一晚上，警方在埃因霍温市中心逮捕了约 180 名意大利那不勒斯足球俱乐部的支持者。
荷兰经济独立妇女人数的增长停滞不前
原文标题：Rise in economically independent women in Netherlands has stalled
在荷兰，经济独立的女性比例正在停滞不前。
荷兰的空楼足以容纳乌特勒支的所有居民
原文标题：Netherlands has enough empty buildings to house all residents of Utrecht
荷兰有 1780 万平方米的空置楼房，足以容纳该国第四大城市乌得勒支的全部 37.7 万居民。
荷兰市政当局在议会选举前面临志愿者短缺问题
原文标题：Dutch municipalities face volunteer shortages ahead of parliamentary elections
大多数荷兰市政当局都设法为选举日安排了足够的志愿者，但有些市政当局却很难找到足够的工作人员在投票站值班，并在投票结束后清点选票。