乌德勒支足球俱乐部周四继续在欧洲联赛中的低迷状态，客场2比0负于德国弗莱堡足球俱乐部。
乌德勒支队以 2-0 击败弗赖堡队，继续在欧洲联赛中未尝胜绩
原文标题：FC Utrecht beaten 2-0 by Freiburg, remain winless in the UEFA Europa League
费耶诺德逆转帕纳辛纳科斯，取得欧洲杯首胜
原文标题：Feyenoord claim first UEFA Europa League win with comeback against Panathinaikos
周四，费耶诺德在德库伊普以3比1击败希腊球队帕纳辛纳科斯，取得了他们在欧洲联赛中的首场胜利。
本杰明是今年秋季袭击荷兰的第三场正式 "风暴"，也是今年的第五场风暴
原文标题：Benjamin the third official "storm" to hit the Netherlands this autumn; fifth this year
本杰明正式成为本季袭击荷兰的第三场秋季风暴。
AZ 在欧洲赛场反弹，轻松战胜斯洛伐克布拉迪斯拉发队
原文标题：AZ bounce back in Europe with comfortable win over Slovan Bratislava
周四晚，阿兹-阿尔克马尔（AZ Alkmaar）1-0战胜斯洛伐克布拉迪斯拉发（Slovan Bratislava），在欧足联会议联赛（UEFA Conference League）中重返胜轨。
在林堡州韦尔特的下水道工程中发现八具人类骸骨
原文标题：Eight human skeletons found during sewer work in Weert, Limburg
在林堡州韦尔特（Weert）的下水道工程中发现了八具人类骸骨，据信这些骸骨距今已有 200 到 500 年的历史。
本杰明袭击荷兰，这是今年第五场正式风暴
原文标题：Benjamin batters the Netherlands, fifth official storm this year
本杰明风暴于周四下午和傍晚袭击了荷兰沿海地区，带来了暴雨和大风。
经济担忧持续，明年汽车销量预计下降近 2
原文标题：Car sales expected to fall by nearly 2 percent next year as economic concerns continue
预计到 2026 年，荷兰汽车市场仍将接近历史最低水平，明年仅有 361,000 辆新乘用车和 40,000 辆轻型商用车登记注册。
历史性的夜晚前进之鹰惊艳阿斯顿维拉，取得欧洲杯胜利
原文标题：Historic night: Go Ahead Eagles stun Aston Villa in UEFA Europa League victory
周四，Go Ahead Eagles 在欧洲联赛中击败英超球队阿斯顿维拉，取得了俱乐部历史上最令人印象深刻的胜利之一。
荷兰 "安定强奸犯 "因残暴袭击在保加利亚被判九年监禁
原文标题：Dutch ‘valium rapist’ sentenced to nine years in Bulgaria for brutal assault
44 岁的荷兰萨森海姆男子约翰-S.因在强奸妇女前下药而被称为 "安定强奸犯"，他因强奸和殴打妇女而在保加利亚索非亚被判处九年监禁。
压力和流感导致荷兰缺勤率升至多年来最高水平
原文标题：Absenteeism in the Netherlands rises to highest level in years, driven by stress and flu
根据职业健康服务机构ArboNed和
的数据，上个月的平均病假率增至4.7%，而8月份为4.4%，创下了多年来的最高纪录。企业称中荷芯片制造商之争可能扰乱汽车生产
原文标题：Battle between Netherlands and China over chipmaker could disrupt car factories, companies say
沃尔沃、大众和日产等公司可能因荷兰接管Nexperia而面临供应问题
欧洲和日本的沃尔沃、大众、本田和日产等汽车公司警告说，荷兰和中国之间关于芯片制造商Nexperia控制权的争夺可能会影响工厂的生产。
上周，荷兰政府决定控制位于荷兰的中资芯片制造商Nexperia，这一决定在汽车行业引起了震动，由于中国最近限制稀土出口，汽车行业已经面临磁铁等产品短缺的隐患。
大多数科学家在国外工作后留在荷兰或回到荷兰
原文标题：Majority of scientists remain in or come back to Netherlands after time abroad
根据拉特瑙研究所（Rathenau Institute）的最新报告，大多数科学家仍留在荷兰，或在国外工作一段时间后返回荷兰。
荷兰首相：耐克森措施针对的是首席执行官管理不善，而非中国
原文标题：Dutch PM: Nexperia measures target CEO mismanagement, not China
荷兰对芯片制造商 Nexperia采取的措施 "与首席执行官的
行为有关"。埃因霍温人口达到 25 万，城市规模持续扩大
原文标题：Eindhoven reaches 250,000 residents as city continues to grow
荷兰第五大城市埃因霍温（Eindhoven）周四宣布，该市居民人数已突破 25 万这一里程碑。埃因霍温的人口一直在不断增长。
由于氮气和电网的限制，50 万套住宅的计划有可能被推迟
原文标题：Plans for 500,000 homes at risk of delay due to nitrogen and grid constraints
未来几年，约 50 万套住宅的建设可能会停滞不前，主要原因是氮气僵局和电力网络不堪重负。
荷兰-摩洛哥球员为何选择摩洛哥国家队？NOS
原文标题：Why Dutch-Morrocan players opt for Moroccan national team: NOS
极右翼势力的崛起是荷兰摩洛哥年轻球员选择踢球的原因之一。
沃尔沃和大众称荷兰收购中国芯片制造商可能导致汽车工厂停产
原文标题：Volvo and VW say Dutch takeover of Chinese chipmaker could halt car factories
日本也受到影响，因为制造商报告说Nexperia已警告他们可能出现供应问题
欧洲和日本的汽车公司，包括沃尔沃、本田和日产，都警告说荷兰接管中国拥有的芯片制造商可能会影响工厂的生产。
上周荷兰政府决定控制耐克森公司的决定在汽车行业引起了轩然大波，由于中国最近限制稀土出口，汽车行业已经面临磁铁等产品潜在短缺的问题。
暴风雪本杰明：取消 158 班史基浦机场航班；调整列车时刻表
原文标题：Storm Benjamin: 158 Schiphol flights canceled; Train schedule adjusted
风暴本杰明即将登陆泽兰。铁路、公路管理者和航空公司都预计强风将带来问题。
男子在阿姆斯特丹国王节醉酒强奸被判入狱
原文标题：Man jailed for drunken King’s Day rape in Amsterdam
一名意大利人因强奸一名爱尔兰妇女被判处 18 个月监禁，其中 6 个月缓期执行。
虐待狂 "Com "的另一名荷兰成员被控强迫自残和进行色情交易
原文标题：Another Dutch member of sadistic "Com" accused of forcing self-mutilation, sextortion
警方于 10 月 14 日逮捕了虐待狂 Com 运动（特别是 764 组织）的另一名成员。
意大利男子国王日在阿姆斯特丹街头强奸妇女，将被判处一年监禁
原文标题：Italian man to spend 1 year in prison for raping woman on Amsterdam street on King's Day
阿姆斯特丹法院判处西里奥-S.
喜力计划未来五年削减 20 亿欧元成本
原文标题：Heineken plans two billion euros in cost cuts over the next five years
喜力计划在未来五年内实施价值20亿欧元的成本削减措施。这是在公司近年来已经节省的30亿欧元基础上的进一步削减。
参加集成测试？通过在线报名加快速度
原文标题：Taking integration tests? Get up to speed by inburgering online
从面授课程到为期一周的封闭式学习，有多种荷兰语课程可供选择。但是，如果您...
近 200 架史基浦机场航班因暴风雪本杰明而取消；欧洲联赛受到影响
原文标题：Nearly 200 Schiphol flights cancelled due to Storm Benjamin; Europa League matches hit
由于风暴
的影响，阿姆斯特丹史基浦机场的旅客预计周四将出现航班延误和取消。荷兰为周四的秋季风暴做好准备，发布黄色代码
原文标题：Code yellow issued as the Netherlands braces for autumn storm on Thursday
本杰明风暴将于 10 月 23 日（周四）和 24 日（周五）袭击荷兰，KNMI 已发布黄色预警，将出现强风。
建筑、医疗保健和工程人员短缺
原文标题：Staff shortages dog construction, healthcare and engineering
招聘机构兰德斯塔德（Randstad）首席执行官耶罗恩-蒂尔（Jeroen Tiel）表示，失业率略有上升，但一些行业的用工仍然紧张。
房东抛售促使季度房屋销量达到近五年来最高点
原文标题：Landlord sell-off drives quarterly home sales to highest point in nearly five years
荷兰第三季度住宅销售量大幅增长，主要是受投资者和房东出售租赁房源的影响。
选举观察：邦腾巴尔说抱歉，耶希尔戈兹表示遗憾
原文标题：Election watch: Bontenbal says sorry, Yesilgoz has regrets
荷兰将在六天后投票选举新一届议会下院....。
45 岁男子在海牙遭枪击后死亡；两名嫌疑人被捕
原文标题：Man, 45, dies after shooting in The Hague; Two suspects arrested
本周早些时候，一名 45 岁男子在海牙遭枪击后在医院死亡。
荷兰在布鲁塞尔的影响力在肖夫领导下有所减弱：荷兰国家统计局
原文标题：Dutch influence in Brussels has waned under Schoof: NOS
据欧盟高级内部人士称，在过去的18个月里，荷兰在布鲁塞尔的影响力大不如前。
风暴本杰明将于周四下午袭击荷兰海岸
原文标题：Storm Benjamin set to hit Dutch coast on Thursday afternoon
韩国国家气象局（KNMI）第二次修订了暴风雪本杰明的天气警告，称大风现在...
报告：俄罗斯秘密国防项目中价值 800 多万美元的荷兰技术
原文标题：Over $8 million worth of Dutch technology in secret Russian defense project: report
三家荷兰公司的产品被用于俄罗斯秘密制造的海上武器，以保护其核潜艇。
本杰明风暴来袭时间早于预期；今天下午起发布橙色预警
原文标题：Storm Benjamin hitting earlier than expected; Code Orange from this afternoon
本杰明风暴袭击荷兰的时间早于预期，并带来强烈的
影响。本次选举中，只有 13 名 30 岁以下的候选人有机会获得议会席位
原文标题：Only 13 candidates under 30 have a chance of a parliamentary seat this election
在即将举行的议会选举中，年轻人几乎没有同龄人可以投票。
没有代表就没有税收：荷兰新闻》读者大声疾呼
原文标题：No taxation without representation: Dutch News readers speak out
在最近的一项选举调查中，约 62% 的《荷兰新闻》读者支持赋予选举权。
国际法院裁定以色列必须允许近东救济工程处向加沙提供援助
原文标题：ICJ rules Israel must allow UNRWA to deliver aid to Gaza
海牙国际法院的法官们说，以色列必须允许联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处（UNRWA）这个联合国援助机构...
荷兰皇家航空公司飞往苏里南的航班因控制塔无人值守而改飞法属圭亚那
原文标题：KLM flight to Suriname diverts to French Guiana over unmanned control tower
当地时间周三下午，一架从阿姆斯特丹飞往苏里南的荷航飞机因控制塔无人值守而改道飞往邻近的法属圭亚那。
荷兰身份欺诈激增，目前的速度将打破记录
原文标题：Identity fraud surges in the Netherlands, current pace set to break record
荷兰中央身份欺诈报告中心（CMI）在 2025 年的前九个月收到了 6767 份可能或已确认的身份欺诈报告，几乎与去年的总数 7,1
持平。2022 年，音乐喜剧演员梅格-布扎在阿姆斯特丹的舞台上几乎无法动弹
原文标题：Nearly immobilized in 2022, musical comedian Meg Buzza lands on stage in Amsterdam
三年前，梅格-布扎（Meg Buzza）因后来被诊断为 "长颅椎间盘突出症"（Long Covid）而长期处于极度痛苦和疲惫之中。
荷兰当局今年夏天收到了 700 多份动物在高温下受苦的报告
原文标题：Dutch authorities received over 700 reports of animals suffering in heat this summer
荷兰食品和消费品安全局（NVWA）在去年夏天收到了 700 多份动物受高温影响的报告，而前一年只有 277 份。