为庆祝阿姆斯特丹建城 750 周年，市政府宣布更新阿姆斯特丹大炮。
阿姆斯特丹市对突出历史和社会发展的 Canon 进行改版
原文标题：City of Amsterdam revamps Canon highlighting history and social developments
荷兰警方将试用催泪瓦斯水炮和远程胡椒喷雾器
原文标题：Dutch police to trial tear gas water cannons and long-range pepper spray
司法部长福尔特-范奥斯滕（Foort van Oosten）批准警方开展一项为期两年的试验，在水枪中加入催泪瓦斯。
警方分享蒂尔堡枪击案通缉犯照片
原文标题：Police share photo of man wanted in connection with Tilburg shooting
警方公布了一名男子的姓名和录像，该男子被指控是一
案的枪手。利益集团恳请部长继续采取保护外来务工人员的措施
原文标题：Interest groups plead for Minister to maintain measures to protect migrant workers
一些为移徙工人代言的组织呼吁议会不要废除旨在改善这些工人处境的措施。
地区广播公司 RTV Noord 报道了影响系统的重大黑客攻击事件
原文标题：Regional broadcaster RTV Noord reports major hack affecting systems
周四，地区广播公司 RTV Noord 仍在努力应对黑客攻击造成的影响。
检察官建议判处弗拉尔丁根虐童案养父母 11 年监禁
原文标题：Prosecutors recommend 11 years prison for foster parents in Vlaardingen child abuse case
公诉机关（OM）建议鹿特丹地方法院对一名 10 岁儿童的案件判处 11 年监禁，并强制其在 TBS 机构接受精神病治疗
。荷兰政府将非法销售电子烟的罚款提高至 2,040 欧元
原文标题：Dutch government increases fines for illegal e-cigarette sales to 2,040 euros
卫生部代理国务秘书朱迪斯-蒂伦（Judith Tielen）在致《Tweede》
的信中表示，她已将非法销售电子烟的罚款提高了700欧元，使首次违规罚款达到2040欧元。较大型的独户住宅正逐渐从荷兰住房中消失
原文标题：Larger single family homes slowly disappearing from Dutch housing stock
大型独户住宅在荷兰住房市场逐渐失去青睐。
播客联盟会谈能否继续进行版
原文标题：Podcast: The Can The Coalition Talks Stay On The Rails Edition
想要支持 DutchNews 播客并保持我们的 stroopwafels 和橙色汤包库存吗？点击这里成为...
内阁计划对非法 Vape 和香烟销售处以高额罚款
原文标题：Cabinet plans steep fines for illegal vape and cigarette sales
即将卸任的荷兰政府计划提高对非法销售吸管和香烟的罚款。
美国达成协议后，中国准备取消向欧洲汽车制造商出口芯片的禁令
原文标题：China poised to lift ban on chips exports to European carmakers after US deal
争端始于荷兰政府收购Nexperia公司和中国停止出口，威胁到欧洲的汽车生产
作为唐纳德-特朗普（Donald Trump）和他的中国同行习近平（Xi Jinping）上周达成的协议的一部分，从中国流向欧洲汽车工业的重要芯片看来有望恢复。
有迹象表明，中国对汽车工业关键零部件出口的禁令正在放松，荷兰已表示与中国政府的僵局即将得到解决。
继续阅读...女子谋杀精神卫生工作者罪名成立，被判 18 年监禁
原文标题：Woman convicted of murder of mental health worker, sentenced to 18 years in prison
Meriam K.
荷兰队名单公布：卢西亚诺-瓦伦特入选荷兰队，向世界杯发起冲击
原文标题：Oranje squad announced: Luciano Valente included as Netherlands close in on World Cup
荷兰队主教练罗纳德-科曼公布了世界杯预选赛波兰队和立陶宛队的参赛阵容。
同时请病假做 3 份全职工作的妇女被勒令偿还 73,000 欧元工资
原文标题：Woman who called in sick for 3 full-time jobs at once ordered to repay €73,000 in wages
一名妇女同时从事三份全职工作和一份兼职工作，并从其中多份工作中领取病假福利，她必须偿还超过 73285.20 欧元的误付工资
。选举委员会确认选举结果，D66 以近 30 000 人的优势获胜
原文标题：Electoral council confirms results, D66 wins by almost 30,000
荷兰选举委员会周五确认了10月29日大选的结果，称自由民主党...
正式选举结果确认 D66 和 PVV 获得 26 个席位；与最终出口民调结果无变化
原文标题：Official election results confirm 26 seats for D66, PVV; No change from final exit polls
选举委员会周五公布了 2025 年议会选举的最终结果。官方结果与最终出口民调结果一致。
日本音乐家价值 25 万欧元的小提琴在前往海牙的火车上被盗
原文标题：€250,000 violin stolen from Japanese musician on train to The Hague
11月1日，一把价值约25万欧元的百年小提琴从布雷达开往海牙的火车上失踪。
荷兰军方调查吉尔泽-里延基地上空的无人机目击事件
原文标题：Dutch military investigates drone sighting over Gilze-Rijen base
在空中交通管制员发现一架无人机后，荷兰军警正在调查吉尔兹-里延空军基地上空可能出现的无人机。
警方结束针对乌伊盖斯特庇护中心的暴力抗议活动
原文标题：Police end violent protest against asylum centre in Uitgeest
周三晚间，在示威者向乌伊盖斯特（Uitgeest）庇护中心投掷焰火后，警方结束了一场反庇护中心的抗议活动。
荷兰开发商建造的公寓多于家庭住宅
原文标题：Dutch developers are building more flats than family homes
近年来，完全由公寓组成的新住宅项目数量几乎翻了一番，而以公寓为主的开发项目则...
屯特大学取消偏向男性的 "优等生 "称谓
原文标题：Twente university scraps male-biased “cum laude” predicate
德文特大学（Twente University）取消了博士论文中 "成绩优异"（with distinction）或 "成绩优异"（cum laude）的称谓，因为它 "不是基于...
CM.com 拒绝鸟牌的收购提议；认为出售公司 "没有任何好处
原文标题：CM.com rejects Bird's acquisition offer; Sees “no merit” in selling the company
CM.com拒绝了鸟牌提出的收购聊天信息
的要约。荷兰预计中国将很快恢复 Nexperia 芯片出口
原文标题：Dutch expect Nexperia chip exports from China to resume soon
荷兰政府预计，Nexperia中国工厂的芯片交付将在未来几天内恢复。
荷兰，好起来关于 15 年黑人活动的新节目
原文标题：Netherlands, get better! New show on 15 years of black activism
在一名示威者因身穿写有 "黑皮特是种族主义 "的 T 恤衫而被捕 14 年后，荷兰成为了...
荷兰俱乐部在欧洲赛事中三负一平
原文标题：Three defeats and a draw for Dutch clubs in European competition
本赛季欧罗巴联赛已经进行了四场比赛，三支荷兰俱乐部中的两支--费耶诺德和乌德勒支--都已晋级。
男子在荷兰小镇将妇女拉入灌木丛后强奸了她，警方正在寻找目击证人
原文标题：Man rapes woman after pulling her into the bushes in Dutch town; Police seek witnesses
周三傍晚，一名男子在贝恩斯多普（Beinsdorp）将一名妇女拖入灌木丛中并强奸了她。
蚂蚁庇护抗议者向 Uitgeest 市政厅投掷烟花炸弹；无人被捕
原文标题：Ant-asylum protesters throw fireworks bomb at Uitgeest town hall; No arrests
周四晚间，反对在乌伊盖斯特（Uitgeest）和海姆斯克（Heemskerk）交界处计划修建庇护所的抗议者向乌伊盖斯特市政厅投掷了一枚烟花炸弹，炸碎了一扇窗户。
屯特大学因性别不平等问题取消博士生优等生称号
原文标题：University of Twente drops cum laude distinction from Ph.D. over gender inequality
从 1 月 1 日起，屯特大学将不再使用 "优等生"（cum laude）来区分博士学位。
"潜在的间谍活动吉尔泽-里延空军基地控制塔上方发现无人机
原文标题："Potential espionage": Drone spotted above control tower at Gilze-Rijen air base
周三，吉尔泽-里延空军基地控制塔上方发现一架无人机。
"潜在的危险"：Gilze-Rijen 空军基地控制塔上空发现无人机
原文标题："Potential espoinage": Drone spotted above control tower at Gilze-Rijen air base
周三，吉尔泽-里延空军基地控制塔上方发现一架无人机。
研究显示，荷兰劳动力市场紧缩对低工资工人的影响最大
原文标题：Low-wage workers gain most from tight Dutch labor market, research shows
根据荷兰经济政策分析局（CPB）的研究，劳动力市场的紧缩主要惠及时薪较低的工人。
护士因性虐待 71 岁残疾妇女被禁止执业
原文标题：Nurse banned from practicing for sexually abusing 71-year-old disabled woman
去年被判性犯罪的一名护士被登博斯纪律法庭处以全面禁止职业活动的处罚。