古斯-蒂尔（Guus Til）上演帽子戏法，PSV在阿尔克马尔（Alkmaar）客场横扫冠军争夺者阿兹（AZ），拉开了两队之间的差距。
蒂尔帽子戏法助 PSV 打败 AZ，阿贾克斯在乌德勒支再次失利
原文标题：Til hat-trick for PSV sinks AZ as Ajax lose again at Utrecht
马克斯-维斯塔潘的复出令人印象深刻，他在巴西大奖赛中获得第三名
原文标题：Impressive comeback from Max Verstappen sees him finish third in Brazilan Grand Prix
在圣保罗大奖赛中，马克斯-维斯塔潘从维修区发车，奋力拼搏，最终获得第三名。
屯特大学因性别偏见终止授予博士生优等生荣誉称号
原文标题：University of Twente ends cum laude honors for Ph.D. students over gender bias concerns
屯特大学将从 1 月 1 日起取消博士毕业生的优等生称号，理由是研究显示
。古斯-蒂尔上演帽子戏法，率领 PSV 在阿尔克马尔以 5-1 击败 AZ
原文标题：Guus Til hat-trick leads PSV to 5–1 rout of AZ in Alkmaar
PSV在客场以5比1的比分大胜AZ阿尔克马尔，暂时占据了欧联杯榜首的位置。
禽流感袭击弗里斯兰和格尔德兰，28.1 万只鸡被扑杀
原文标题：Avian flu hits Friesland and Gelderland, 281,000 chickens culled
弗里斯兰Drogeham的一个蛋鸡养殖场发现了禽流感，促使当局扑杀了场内的全部12万只鸡，以防止病毒传播。
吕伐登汽车回收公司发生大火，58 岁男子被拘留
原文标题：58-year-old detained after major fire at Leeuwarden auto recycling company
警方逮捕了一名来自吕伐登的 58 岁男子，他与周六凌晨发生在一家汽车回收公司的一场大火有关，这场大火烧毁了约 20 辆汽车。
西卡佩勒空置酒店在一夜大火中被毁
原文标题：Empty Westkapelle hotel destroyed in major overnight fire
据消防官员报告，周六晚间，韦斯特卡佩勒（Westkapelle）的一家废弃酒店被大火完全烧毁。
霍恩一夜之间发生三起枪击事件；警方逮捕三人，两人受伤
原文标题：Three shootings rock Hoorn in one night; Police arrest three, two injured
警方正在调查周六晚上在霍恩（Hoorn）发生的三起相关枪击事件，事件造成两人受伤，三人被捕。
阿贾克斯 2-1 负于乌德勒支队，主教练更迭未能激发阿贾克斯的斗志
原文标题：Managerial change fails to spark Ajax in 2-1 defeat to FC Utrecht
阿贾克斯在周日客场对阵乌德勒支的比赛中输掉了解雇约翰-海廷加后的首场比赛。凭借塞巴斯蒂安-哈勒（Sebastien Haller）的制胜球，阿姆斯特丹队以2比1击败对手。
男子持枪、毒品和刀逃离警方后在弗利辛恩被捕
原文标题：Man arrested in Vlissingen after fleeing police with gun, drugs, and knife
周六午夜左右，警方在弗利辛根逮捕了一名 40 岁的男子，当时他携带枪支、软性毒品、药丸和一把刀逃离了警方。
埃因霍温 GLOW 节以标志性灯光艺术纪念 20 周年
原文标题：Eindhoven’s GLOW festival marks 20 years with iconic light art
埃因霍温的 Glow 灯光节今年迎来了第 20 届，吸引了数十万游客参观全城的灯光装置路线。
格罗宁根州 Bellingwolde 村谷仓倒塌造成一死一伤
原文标题：One dead, one injured after barn collapse in the village of Bellingwolde in Groningen
据警方报告，格罗宁根省贝林沃尔德（Bellingwolde）村的一座谷仓倒塌，造成一死一伤。伤者已被送往医院接受治疗。
有云有太阳的星期天，荷兰各地气候温和
原文标题：Clouds and sun mark a mild Sunday across the Netherlands
荷兰周日多云转晴，部分地区局部有小雨。
罗曾堡警方枪击案源于精神健康危机电话
原文标题：Police shooting in Rozenburg stemmed from a mental health crisis call
被指控。
大浪席卷特内里费岛海岸，三名遇难者中包括 79 岁的荷兰妇女
原文标题：Dutch woman, 79, among three killed after high waves sweep Tenerife Coast
周六，西班牙特内里费岛的几个沿海地区突遭大浪袭击，多人被拖入海中，造成三人死亡，其中包括一名79岁的荷兰妇女。
鹿特丹 Kralingseplein 发生枪击事件，一名妇女受伤，两名男子被捕
原文标题：Woman injured, two men arrested after shooting at Rotterdam’s Kralingseplein
警方称，周日清晨鹿特丹Kralingseplein立交桥发生枪击事件，一名妇女受伤，引发大规模应急响应，两名男性嫌疑人被捕。
你们英国人去酒吧，我们去游泳池！"：值得采纳的欧洲健康习惯
原文标题：‘You Britons go to the pub, we go to the swimming pool!’: the European health habits worth adopting