监察员提醒阿姆斯特丹议会：外部审查可能威胁独立性
原文标题：Ombudsmen caution Amsterdam council: external review could threaten independence
乌伊霍恩举报史基浦机场噪音污染
原文标题：Uithoorn reports Schiphol for noise pollution
由于不堪忍受史基浦机场的噪音，Uithoorn 市政府已向人类环境与交通监察局 (ILT) 和基础设施部长提交了一份正式的执法请求
。Sinterklaasjournaal 第 25 季回归，戏剧性更强
原文标题：Sinterklaasjournaal returns for 25th season amid heightened drama
Het Sinterklaasjournaal 于周一推出第 25 季，延续了 24 年的传统，在工作日下午 6 点吸引了约 100 万观众
。警方逮捕蒂尔堡枪击事件中的 19 岁嫌疑人
原文标题：Police arrest 19-year-old suspect in Tilburg shooting incident
周一，一名来自蒂尔堡的 19 岁男子因涉嫌 11 月 4 日晚发生的一起枪击案而被捕。他因涉嫌过失杀人未遂而被拘留。
D66 和 CDA 有三周时间制定内阁联盟计划
原文标题：D66 and CDA get three weeks to work on a cabinet coalition plan
自由党 D66 和基督教民主党（CDA）应共同努力，确定哪些潜在联盟可以依靠...
海廷加被解雇后，埃里克-腾哈格拒绝重返阿贾克斯
原文标题：Erik ten Hag rejects a return to Ajax after Heitinga’s sacking
据《电讯报》周二报道，前阿贾克斯主教练埃里克-滕哈格（Erik ten Hag）将不会重返俱乐部。
鹿特丹警方抓获涉嫌多次性侵犯女童和妇女的摩托车手
原文标题：Rotterdam police catch scooter rider linked to multiple sexual assaults of girls & women
一名来自 Ridderkerk 的 18 岁男子因涉嫌性侵犯
被捕。被告和检察官均对阿姆斯特丹国王日强奸案的判决提出上诉
原文标题：Both defendant and prosecutors appeal Amsterdam King’s Day rape sentence
公诉机关（OM）正在对 18 个月的监禁判决提出上诉。
埃里克-腾哈格拒绝重返阿贾克斯担任主帅，因为俱乐部前景不明朗
原文标题：Erik ten Hag declines return as Ajax manager amid club uncertainty
埃里克-腾哈格拒绝了成为阿贾克斯下一任主教练的机会。
沙根性侵案嫌犯审前自杀身亡，受害者震惊不已
原文标题：Victims shocked as Schagen suspect who sexually abused them dies by suicide pre-trial
在沙根发生的一起重大性虐待案件中，57 岁的犯罪嫌疑人被指控对至少七名未成年雇员实施性虐待并持有气枪
，受害者对此深表震惊和失望。狂欢节季拉开帷幕，人们欢庆 "十一 "的到来
原文标题：Carnaval season kicks off as crowds celebrate 11th of the 11th
周二上午，数以万计的人们聚集在传统的狂欢节城市，庆祝狂欢节的正式开始。
荷兰的一个战争墓地增加了展示美国黑人士兵的展品。随后，这些展品被悄然拆除
原文标题：A Dutch war cemetery added displays showing black US soldiers. Then they were quietly removed
亲属们担心此举是 "影响美国的同一病毒 "的一部分，因为历史学家和政治家们说，此举与特朗普的DEI清洗行动不谋而合
一个白色大理石十字架标志着1945年4月去世的美国陆军一等兵朱利叶斯-莫里斯（Julius W Morris）的最后安息之地。
但是，在荷兰南部村庄马格拉特恩（Margraten）他安息的墓地，一场新的争论已经开始，争论的焦点是两块关于非裔美国士兵（如莫里斯）的展板被悄悄移走。
研究发现，近一半荷兰离婚者为避免冲突放弃分割养老金
原文标题：Nearly half of Dutch divorcees forgo pension split to avoid conflict, study finds
荷兰近一半的离婚者不与前伴侣分配养老金，尽管法律规定双方都有权获得婚姻存续期间所得收入的一半。
我们永远不能忘记"：从荷兰墓地移走美国黑人士兵展品的答案之争
原文标题：‘We can never forget’: the fight for answers as displays of black US soldiers removed from Dutch cemetery
历史学家和政界人士表示，拆除展板与特朗普的DEI清洗行动不谋而合，因此亲属们担心拆除展板是 "影响美国的同一病毒 "的一部分
1945年4月去世的美国陆军一等兵朱利叶斯-莫里斯（Julius W Morris）的最后安息之地有一个白色大理石十字架。
但是，在荷兰南部村庄马格拉特恩（Margraten）他安息的墓地，一场新的争论已经开始，争论的焦点是两块关于非裔美国士兵（如莫里斯）的展板被悄悄移走。
提着灯笼唱歌讨糖吃的孩子们：圣马丁岛在荷兰越来越受欢迎
原文标题：Kids with lanterns singing for candy: Sint Maarten increasingly popular in Netherlands
在数十个荷兰小镇，孩子们会提着手工灯笼走上街头，在邻居家门前唱歌换取糖果，或者参加烛光游行
。Magnum 股东免征荷兰股息税 5 年
原文标题：Magnum shareholders exempt from Dutch dividend tax for 5 years
玛格南冰淇淋公司（The Magnum Ice Cream Company）的股东在未来几年内无需在荷兰缴纳股息税。
我们永远不能忘记"：为恢复荷兰公墓中美国黑人士兵的展示而战
原文标题：‘We can never forget’: the fight to restore displays of black US soldiers at a Dutch cemetery
历史学家和政界人士表示，拆除展板与特朗普的DEI清洗行动不谋而合，因此亲属们担心拆除展板是 "影响美国的同一病毒 "的一部分
1945年4月去世的美国陆军一等兵朱利叶斯-莫里斯（Julius W Morris）的最后安息之地有一个白色大理石十字架。
但是，在荷兰南部村庄马格拉特恩（Margraten）他安息的墓地，一场新的争论已经开始，争论的焦点是两块关于非裔美国士兵（如莫里斯）的展板被悄悄移走。
产科护士公司 "避开某些邮编"
原文标题：Maternity nurse companies are “avoiding some postcodes”
社会和经济贫困地区的新妈妈们并不总是能得到她们应得的产科护理。
马斯特里赫特大学因利益冲突撤回 790 亿欧元肥胖成本索赔案
原文标题：Maastricht Uni retracts €79 billion obesity cost claim over conflict-of-interest
马斯特里赫特大学撤回了 2022 年的一份新闻稿，该新闻稿声称超重
。哈勒姆市议会试图找到 200 年债券的持有人
原文标题：Haarlem council tries to find holders of 200-year-old bonds
哈莱姆议会正试图追踪 1769 年至 1818 年间发行的约 100 张永久债券的持有人，以支持...
非正式护理人员压力增大，专家呼吁对虐待老人问题开展新的研究
原文标题：Experts plead for new research into elder abuse as pressure on informal carers mount
专家认为，越来越多的老年人正在成为虐待行为的受害者。
阿扎马尼呼吁欧盟制定严格但人道的难民回返政策
原文标题：Azamani calls for strict but humane EU policy to return refugees
欧盟应实施一套严格但人道的规则，确保在寻求庇护者被有效遣返的情况下...
法航-荷航重组加剧了荷航员工的困惑和担忧
原文标题：Air France-KLM restructuring fuels confusion and concern among KLM employees
根据《电讯报》
获得的信息荷兰联盟继续组建，D66 和 CDA 将发挥主导作用？
原文标题：Dutch coalition formation moves on, D66 and CDA to take lead?
海牙盛传，乌特-库尔梅斯（Wouter Koolmees）已经结束了与各党领导人就...
市长呼吁在马格拉特恩纪念黑人解放者
原文标题：Mayor calls for Black Liberators to be commemorated at Margraten
林堡州州长埃米尔-罗默（Emile Roemer）也呼吁在美国公墓建立永久纪念碑。
越来越多的荷兰雇主对在家工作感到不满
原文标题：Growing group of Dutch employers dissatisfied with work-from-home
根据雇主组织 AWVN 的年度调查，越来越多的荷兰雇主对现行的在家工作政策表示不满。
本周初天气转暖，但周末寒风凛冽
原文标题：Warmer weather early this week but a chilly weekend awaits
多云天气开始后，周二全国大部分地区将逐渐迎来阳光。气温将达到...
仅与 D66、CDA 开始联盟谈判；今天晚些时候发布正式报告
原文标题：Coalition negotiations to start with only D66, CDA; Official report later today
关于组建联合政府的严肃谈判似乎将只从 D66 和 CDA 开始。
转移性癌症患者的生存率正在提高
原文标题：Survival rates for metastatic cancer patients are improving
根据荷兰癌症研究机构的最新数据，荷兰每五个被诊断患有转移性癌症的人中就有一人在三年后仍然存活。
禽流感蔓延，弗莱福兰省和格尔德兰省爆发新疫情
原文标题：Bird flu spreads, new outbreaks in Flevoland and Gelderland
在德国斯威夫特班特（Swifterbant）的两个家禽养殖场发现禽流感后，数万只母鸡被扑杀。
更多的人在确诊转移性癌症后的最初几年存活下来
原文标题：More people surviving the first years after metastatic cancer diagnosis
荷兰综合癌症组织（I
）发现，原发性转移性癌症患者在初次确诊三年后仍然存活的比例正在增加。海伦芬顶级运动员公寓楼因喷洒辣椒水而疏散；7 人不适
原文标题：Heerenveen apartment block for top athletes evacuated over pepper spray; 7 people unwell
周一晚上，海伦芬一栋 10 层公寓楼的两层住户因异味感到不适，消防队紧急疏散了住户。
离开兰斯塔德的人数减少，但仍多于选择大城市生活的迁移者
原文标题：Fewer people leaving the Randstad, still more than movers choosing big city life
荷兰统计局（CBS）报告称，从兰斯达德（Randstad）迁往其他地方的人数略有下降。
研究发现：残疾儿童在游乐场往往无人陪伴
原文标题：Children with disabilities often have no one to play with at playgrounds: study
在荷兰，至少有三分之一的残疾儿童从未去过他们附近的游乐场。
计划于 11 月 15 日在 Yerseke 和 Texel 举行最后一次 "踢走兹瓦特皮特 "抗议活动
原文标题：Last Kick Out Zwarte Piet protests planned in Yerseke and Texel on November 15
激进组织 "踢掉黑猫警长"（KOZP）宣布了其所谓的最后一次抗议活动计划，抗议在泽兰省耶尔塞克（Yerseke）举行的 Sinterklaas 巡游活动中出现完全涂成黑色的黑猫警长形象
。