欧盟委员会已将荷兰确定为面临高移民压力风险的国家。
欧盟新报告将荷兰列为移民压力 "高危 "国家
原文标题：Netherlands classified as "at risk" for migration pressure under new EU report
10 月份破产数量减少，但酒店业仍受影响最大
原文标题：October sees fewer bankruptcies, hospitality sector still most affected
根据荷兰统计局的数据，10月份破产数量继续下降。
内阁批准为弗里斯兰 35 年来首个新火车站拨款 400 万欧元
原文标题：Cabinet approves €4 million for Friesland’s first new train station in 35 years
弗里斯兰将在 35 年来首次新建火车站。内阁将为吕伐登南部的新火车站拨款 400 万欧元。
德林梅伦市长在早前发生殴打同性恋事件后再次面临严重威胁
原文标题：Drimmelen mayor faces another serious threat after earlier gay bashing incident
德里梅伦市长博伊-肖尔茨向警方报案，称他在家中受到威胁。
在 CM.com 拒绝收购要约后，软件公司 Bird 排除了恶意收购的可能性
原文标题：Software company Bird rules out hostile takeover after CM.com rejects offer
通信软件供应商 Bird 无意恶意收购同行 CM.com。
前 D66 部长 Hans Wijers 将领导与吕伐登市长布马的新联盟谈判
原文标题：Fmr. D66 Minister Hans Wijers to lead new coalition talks with Leeuwarden Mayor Buma
据 NOS 报道，内部人士证实，D66 希望任命汉斯-维耶斯（Hans Wijers）为新的信息官之一，领导内阁联盟谈判。
荷兰新一届议会举行宣誓就职仪式开始任期
原文标题：New Dutch Parliament begins term with swearing-in ceremony
10月29日当选的议员于周三在荷兰议会下院（Tweede Kamer）向看守总统马丁-博斯玛（Martin Bosma）宣誓就职。
预报员警告 Sinterklaas 巡游可能下雨，气温较低
原文标题：Forecasters warn of possible rain and chilly temperatures for Sinterklaas parade
特克塞尔岛（Texel）的 "圣诞老人"（Sinterklaas）全国巡游活动的天气前景仍然非常不确定。
鹿特丹 24 岁女子遭致命枪击 警方逮捕第二名嫌犯
原文标题：Police arrest second suspect in fatal shooting of 24-year-old woman in Rotterdam
警方周一逮捕了一名与24岁女子萨姆-范布尔（Sam van Bull）之死有关的新嫌疑人。
警察数百次查询气候抗议者的个人资料：监察员提出批评
原文标题：Cops looked up climate protester's personal data hundreds of times: Ombudsman critical
国家监察员对警方数百次查询一名气候抗议者的个人资料（包括其家人的资料）并一再拒绝的做法提出了严厉批评
。蒙面少年在哈勒姆抢走多名儿童的圣马丁糖果
原文标题：Masked teenagers robbed multiple kids of their Sint Maarten candy in Haarlem
周二傍晚，一群约 10 人的蒙面少年在哈勒姆抢劫了几名儿童的圣马丁糖果。他们把孩子们推倒在地。
每天喝一杯含糖饮料会增加患高血压的风险
原文标题：A sugary drink a day boosts the risk of high blood pressure
马斯特里赫特大学（Maastricht’s）的最新研究表明，每天饮用含糖饮料会使罹患高血压的风险增加近三分之一。
音乐厅就光明节音乐会上的以色列国防军唱诗班作出妥协
原文标题：Concertgebouw compromise over IDF cantor at Hanukkah concert
阿姆斯特丹 Concertgebouw 音乐厅和 Chanukah Concert 基金会已经结束了关于一名患有...
乌特勒支市长要求波尔图俱乐部球迷赔偿被毁巴士
原文标题：Utrecht mayor seeks compensation from FC Porto fans over destroyed buses
乌特勒支市市长莎伦-迪克斯玛（Sharon Dijksma）希望葡萄牙波尔图足球俱乐部的球迷为上周被毁的八辆公交车支付赔偿金。
国际学生减少 5%，荷兰入学率也有所下降
原文标题：International students decline by 5%, Dutch enrolments also down
荷兰大学和学院的注册学生人数减少，国际学生人数连续第三年下降。
如果云层允许，今晚荷兰天空将再次出现北极光
原文标题：Northern Lights again visible in Dutch skies tonight, if cloud cover allows
昨晚，北极光在荷兰大放异彩，互联网上充斥着夜空中绿色和红色丝带的图片。
内阁承诺为 35 年来首个新的弗里斯兰火车站提供 40 亿欧元资金
原文标题：Cabinet pledges €4bn for first new Frisian station in 35 years
弗里斯兰35年来第一个新火车站将在吕伐登（Leeuwarden）南郊的韦普斯特霍克（Werpsterhoeke）启用。
太阳能电池板销量下滑，但家用电池更受欢迎
原文标题：Solar panel sales crash but home batteries are more popular
根据一项新趋势，荷兰太阳能电池板的销量急剧下降，但家用电池的销量却在攀升。
男子因信教拒绝与妇女握手而被解雇，获赔 3.4 万欧元
原文标题：Man gets €34,000 payout for dismissal after religious refusal to shake woman's hand
海牙分区法院以不当解雇为由判处一名雇员支付 34,000 欧元的遣散费。
乌特勒支市长希望波尔图俱乐部为垃圾巴士埋单
原文标题：Utrecht mayor wants FC Porto to foot the bill for trashed buses
乌特勒支市市长莎伦-迪克斯特拉（Sharon Dijkstra）正在寻求葡萄牙波尔图足球俱乐部或其球迷的赔偿。
数百人在边境检查时被送回北荷兰，80 人申请庇护
原文标题：Hundreds returned to NL at border checks, 80 claim asylum
从德国和比利时被送回荷兰边境的人数超过了荷兰自...
荷兰雇主对在家工作的态度越来越强硬
原文标题：Dutch employers are getting tougher about working from home
荷兰雇主对在家工作政策的执行越来越严格，越来越多的雇主希望员工能在家里工作。
参议院支持人事代理机构新的许可证制度
原文标题：Senate backs new licencing system for staffing agencies
参议员们最终批准了一项新法律，要求人事代理公司持有政府执照，以努力...
少女疑凶身份被捕数月后仍未确认
原文标题：Identity of teen girl's suspected killer still not confirmed months after arrest
17岁的丽莎在阿姆斯特丹惨遭杀害三个月后，公诉机关（OM）仍无法确认嫌疑人的身份。
荷兰银行以近 10 亿欧元收购 NIBC 银行
原文标题：ABN Amro acquires NIBC Bank for nearly €1 billion
ABN Amro 银行周三宣布，将以 9.6 亿欧元的价格收购总部位于海牙的抵押贷款银行 NIBC。
组阁建议：D66、CDA 开始谈判，VVD 暂时靠边站
原文标题：Cabinet formation advice: D66, CDA start negotiating, VVD sidelined for now
组阁侦察兵 Wouter Koolmees（D66）建议，D66 和 CDA 必须在未来三周内制定一项 "积极议程"，以打破内阁组建过程中的僵局。
荷兰云计算公司 Solvinity 被美国 IT 巨头 Kyndryl 收购
原文标题：Dutch cloud firm Solvinity taken over by US IT giant Kyndryl
荷兰云服务公司 Solvinity 出售给美国 IT 巨头 Kyndryl 的交易引起了国家和地方政府的警觉。
荷兰银行将以 9.6 亿欧元从 Blackstone 收购 NIBC 银行
原文标题：ABN Amro to buy NIBC Bank from Blackstone for €960 million
ABN Amro 银行宣布，已同意以约 9.6 亿欧元的价格从美国投资公司 Blackstone 手中收购 NIBC 银行。
荷兰大学入学率下降；国际学生大幅减少
原文标题：Enrollment down at Dutch universities; Big drop in international students
在荷兰大学或应用科学大学注册学习课程的人数较少。
卫生部长因乳腺癌治疗价格高昂而将其排除在基本保险之外
原文标题：Health minister keeps breast cancer treatments out of basic insurance over high prices
三种治疗特定类型乳腺癌的新疗法目前仍被排除在基本医疗保险范围之外。
日托和医疗保健行业在与工作有关的疾病方面居首位
原文标题：Daycare and healthcare sectors lead in work-related illnesses
托儿所员工经常因工作原因生病。根据荷兰统计局的数据，去年每三名日托工作者中就有一人因工作原因生病。
莫尔戴克村因港口和工业扩张而面临拆迁
原文标题：Moerdijk village faces demolition for port, industry expansion
北布拉班特省（North Brabant）的莫尔迪克（Moerdijk）村即将消失，以便为附近的...