周五，奥兰群岛队与波兰队的世界杯预选赛以1比1结束，这是该小组第二次出现这种情况。
尽管第二次 1-1 战平波兰，但奥兰群岛仍接近 2026 年世界杯参赛席位
原文标题：Oranje close in on 2026 World Cup spot despite second 1–1 draw with Poland
研究发现，近一半肺部疾病患者表示感到耻辱
原文标题：Nearly half of people with lung conditions report feeling stigmatized, study finds
根据尼维尔和 Longfonds 在 Longmonitor 2025 中的研究，近 50% 的肺部疾病患者表示因其疾病而感到耻辱。
荷兰和德国的主要投资者支持与虐待动物有关的肉类公司
原文标题：Major Dutch, German investors back meat companies linked to animal abuse
根据
荷兰养老基金ABP、PfZW和PME，以及德国保险公司安联（Allianz）的数据，它们在与严重违反动物福利规定有关的全球肉类公司中共持有4.53亿美元的股份。威胁格罗宁根学术医院员工的牙科学生入狱并接受治疗
原文标题：Prison, treatment for dental student who threatened Groningen academic hospital staff
一名前牙科学生因威胁和骚扰格罗宁根大学医学中心的工作人员而被判处一年监禁和非自愿精神治疗，她曾在该中心学习
。塔塔钢铁收购 Vattenfall 三家工厂，致力于可持续能源生产
原文标题：Tata Steel acquires three Vattenfall plants, aims for sustainable energy production
塔塔钢铁荷兰公司将于明年初完全接管其厂址附近的三座 Vattenfall 发电厂。两家公司已经签署了完成转让的最终协议。
内阁推迟恢复向以色列交付 F-35 零部件，以待审查
原文标题：Cabinet delays resumption of F-35 parts deliveries to Israel pending review
即将卸任的外贸国务秘书奥克耶-德弗里斯（Aukje de Vries）和外交大臣戴维-范威尔（David van Weel）向荷兰议会下院（Tweede Kamer）通报，荷兰将于 2012 年 5 月 1 日开始实施《荷兰外交政策》。
西方国家民调显示对民主深感不满
原文标题：Polls of western countries find deep dissatisfaction with democracy
益普索调查显示，假新闻、缺乏问责制、极端主义和腐败被视为最大的威胁
一项民意调查显示，在接受调查的九个西方国家中，有八个国家对民主的满意度低于50%，除一个国家外，其他国家的多数民众都对民主的未来感到担忧，假新闻、缺乏政治问责制、极端主义和腐败被视为最大的威胁。
一项Ipsos 对克罗地亚、法国、意大利、荷兰、波兰、西班牙、瑞典、英国和美国近万人进行的调查发现，除瑞典外，其他国家对民主的满意度都很低，并对选举政治的未来状况深表担忧。
阿姆斯特丹 69 岁男子因 4,500 公斤可卡因被捕，这是该港有史以来最大的一起可卡因走私案
原文标题：Amsterdam man, 69, arrested over 4,500 kg cocaine haul, largest ever in the port
一名 69 岁的阿姆斯特丹男子因涉嫌将近 4,500 公斤可卡因带入阿姆斯特丹港而被捕。
中国对处于汽车芯片风波中心的荷兰部长表示 "极度失望
原文标题：China voices ‘extreme disappointment’ with Dutch minister at centre of car chip row
文森特-卡雷曼斯称半导体供应链危机是 "为西方领导人敲响的警钟"
中国政府对处于汽车行业芯片供应争端核心的荷兰部长表示 "极度失望"。
商务部发言人在回应 文森特-卡雷曼斯（Vincent Karremans）周四接受采访时称，中国和欧盟之间的对峙为西方领导人敲响了 "警钟"。
德国发生袭击事件后瓦尔肯堡圣诞市场周围加强安保
原文标题：Extra security around Valkenburg Christmas markets after attacks in Germany
瓦尔肯堡的圣诞市场周五下午在加强安保的情况下开放。
民意调查发现，九个西方国家中有八个国家的民主满意度低于 50
原文标题：Satisfaction with democracy below 50% in eight out of nine western countries, poll finds
益普索调查显示，假新闻、缺乏问责制、极端主义和腐败被视为最大的威胁
一项民意调查显示，在接受调查的九个西方国家中，有八个国家的民众对民主的满意度低于50%，除一个国家外，其他国家的多数民众都对民主的未来感到担忧，假新闻、缺乏政治问责制、极端主义和腐败被视为最大的威胁。com/en/the-state-of-democracy-2025">An Ipsos调查了克罗地亚、法国、意大利、荷兰、波兰、西班牙、瑞典、英国和美国的近万名民众，发现除瑞典外，其他国家的民众对民主的满意度都很低，并对选举政治的未来状况深表担忧。
苏里南和库拉索接近历史性地首次获得国际足联世界杯参赛资格
原文标题：Suriname and Curaçao close in on historic first-ever FIFA World Cup qualification
周四晚，苏里南和库拉索向首次参加国际足联世界杯预选赛迈出了一大步。
格罗宁根发生新地震后，12 所房屋已无法安全居住
原文标题：12 homes no longer safe to live in after new Groningen quake
格罗宁根省泽雷伊普市（Zeerijp）一夜之间遭受地震袭击，迄今已有 66 份损失报告，12 名居民...
荷兰新闻播客：延迟的鸡巴满足版
原文标题：Dutch News podcast: The Delayed Dick Gratification Edition
想要支持 DutchNews 播客并保持我们的 stroopwafels 和橙色汤包库存吗？点击这里成为...
荷兰内阁会议因辞职而无疾而终
原文标题：Dutch cabinet talks get off to a false start with a resignation
荷兰组建新联合政府的工作在周五受到打击，前联合政府成员...
D66 信息员因发表攻击 VVD 领导人的言论而退出组阁谈判
原文标题：D66 informateur steps down from formation talks over offensive messages about VVD leader
D66信息员汉斯-维耶斯（Hans Wijers）在私信中称民盟领导人迪兰-叶希尔戈兹（Dilan Yeşilgöz）为 "民盟的那个巫婆"，此事被曝光后，维耶斯将辞去其职务。
私信曝光后，D66 信息员退出组阁谈判
原文标题：D66 informateur steps down from formation talks after private messages come to light
D66信息员汉斯-维耶斯（Hans Wijers）在私信中称民盟领导人迪兰-叶希尔戈兹（Dilan Yeşilgöz）为 "民盟的那个巫婆"，此事被曝光后，维耶斯将辞去其职务。
格罗宁根发生该省有史以来第三强地震
原文标题：Groningen hit with province’s third-strongest earthquake ever
周五清晨，格罗宁根地区发生了 3.4 级地震，是有记录以来最强烈的地震之一，许多居民都感觉到了震感。
荷兰将迎来寒冷多雨的 Sinterklaas 节气
原文标题：Cold and rainy welcome expected for Sinterklaas’ arrival in the Netherlands
如果您要出门迎接 Sinterklaas 节的到来，最好带上雨衣，因为本周末荷兰将出现寒冷多雨的天气。
荷兰警方查获数千台用于勒索软件和儿童性虐待录像的服务器
原文标题：Dutch police seize thousands of servers used for ransomware, child sex abuse footage
荷兰警方在海牙和佐特米尔查封了数千台服务器，这些服务器仅用于托管犯罪活动。
17 岁的丽莎被谋杀后，奥德-阿姆斯特尔加强了安全措施
原文标题：Ouder-Amstel boosts safety measures following murder of 17-year-old Lisa
奥德-阿姆斯特尔市政府正在制定一项新的安全计划。某些行动，如修剪植被和更新街道照明，将在可行的情况下立即实施。
三名青少年因在阿姆斯特丹袭击和抢劫 14 岁人质被捕
原文标题：Three young teens arrested for assaulting, robbing 14-year-old hostage in Amsterdam
警方逮捕了三名少年，他们于周三在阿姆斯特丹一栋公寓楼内绑架了一名 14 岁男孩，然后对其进行殴打、威胁、羞辱和抢劫
。荷兰政府在艺术和文化方面的支出急剧下降
原文标题：Dutch government spending on art and culture has fallen sharply
下届政府应为艺术和文化部门增拨 2.5 亿欧元，以增强其财政稳定性，...
组阁领导人为在选举活动中称 VVD 领导人是骗子道歉
原文标题：Cabinet formation leader apologizes for calling VVD leader a liar at an election event
还没开始，新上任的内阁成员就已经开始通报情况
。周末天气寒冷，下周可能出现夜间霜冻
原文标题：A chilly weekend ahead and night frosts possible next week
在经历了长时间的温和天气后，本周末气温将急剧下降，预计北部地区白天的最高气温为...
与 DN 共进晚餐：如何以荷兰方式庆祝 Sinterklaas 节
原文标题：Inburgering with DN: how to celebrate Sinterklaas the Dutch way
圣诞老人（Sinterklaas）将于本周六抵达瓦登海（Wadden Sea）的特克塞尔岛（Texel），标志着为期三周的圣诞庆祝活动的开始。
鹿特丹市议会同意继续举办焰火晚会
原文标题：Rotterdam firework show will go ahead after all, council agrees
鹿特丹市议会做出了一个大转弯，同意为伊拉斯谟河上的年度烟花表演投入资金。
荷兰组阁谈判进入详细政策阶段
原文标题：Dutch cabinet formation talks enter detailed policy stage
在周四的议会辩论和任命新的荷兰政府领导人之后，荷兰新政府的组建进程正式开始。
格罗宁根省遭受该省第二次最强烈地震袭击
原文标题：Groningen hit by second strongest earthquake in the province
凌晨时分，格罗宁根省部分地区发生了该省有史以来最强烈的地震之一。
鹿特丹最终同意资助伊拉斯谟斯桥的国家焰火晚会
原文标题：Rotterdam agrees to fund National Fireworks at Erasmus Bridge after all
鹿特丹伊拉斯谟斯大桥的国家焰火表演很可能会在今年新年期间举行。
德尔菲泽尔附近发生 3.4 级地震；格罗宁根历史上第三次最强烈地震
原文标题：3.4 magnitude earthquake near Delfzijl; Third strongest quake in Groningen history
格罗宁根省一夜之间发生 3.4 级地震。
供应减少，学生房租持续上涨
原文标题：Student room rents keep rising as supply declines
据 Kamernet 平台称，学生们越来越难找到房间。
荷兰记者在庇护阿富汗难民后在希腊被判无罪释放
原文标题：Dutch journalist acquitted in Greece after sheltering Afghan refugee
荷兰记者英格伯格-博格尔（Ingeborg Beugel）因庇护一名无证件的阿富汗难民而被希腊法院宣判无罪，结束了长达四年多的法律诉讼。
研究报告：允许航空业进一步发展不会有利于荷兰经济
原文标题：Allowing aviation sector to grow further won't benefit Dutch economy: study
在荷兰进一步扩大航空业将不再产生额外的经济收益。