根据荷兰流行病学家泰恩-布瑟玛（Teun Bousema）的一项新研究，法国和意大利泳池通常要求穿紧身泳裤，而紧身泳裤比宽松泳裤携带的细菌更少。
研究发现，与宽松泳裤相比，速干裤更干净，但吸引力较小
原文标题：Speedos found to be cleaner but less attractive than loose swim trunks, study shows
葡萄牙度假胜地屋顶坍塌，19 人受伤，1 人死亡，荷兰游客平安无事
原文标题：Dutch tourists safe after storm collapses resort roof, injures 19, kills one in Portugal
据当地政府和媒体报道，在葡萄牙度假胜地阿尔布费拉，一场强风暴造成至少19人受伤，1人死亡，其中包括荷兰游客。
泽雷杰普地震后损失报告增至 593 起，25 起可能不安全
原文标题：Damage reports rise to 593 after Zeerijp earthquake, 25 cases may be unsafe
格罗宁根发生多年来最强烈的地震后的损失报告
。格罗宁根地震后提交了近 600 份损失报告
原文标题：Nearly 600 damage reports filed after Groningen earthquake
据格罗宁根地震研究所称，周五格罗宁根发生地震后，目前已有近 600 人报告财产受损。
格罗宁根 25 岁男子在斯塔德斯帕克烟花事件中死亡
原文标题：Groningen man, 25, dies after fireworks incident in Stadspark
据当局证实，一名来自格罗宁根的 25 岁男子因在 11 月 9 日（星期日）凌晨的一起烟花事故中受伤而死亡。
鹿特丹伊拉斯谟斯桥的焰火晚会将继续举行
原文标题：Fireworks at Rotterdam’s Erasmus bridge to go ahead after all
鹿特丹伊拉斯谟斯桥的焰火晚会将在今年除夕夜举行，市议会将为此次活动提供资金支持。
荷兰富布赖特委员会成员因美国在学术自由问题上施压而辞职
原文标题：Dutch Fulbright board members resign over U.S. pressure on academic freedom
富布赖特奖学金项目荷兰分部的半数董事会成员于周四晚间辞职，声称来自美国的压力对该项目对非洲的承诺构成了威胁。
寒冷潮湿的天气笼罩着 Sinterklaas 节，全国各地气温骤降
原文标题：Cold, wet weather grips Sinterklaas arrival as temperatures split across the country
周六，荷兰各地天气阴冷潮湿，部分地区出现降雨，北部和东南部之间的气温差距很大。
如果延迟养老金过渡，160 多万荷兰工人将面临巨额税款支出
原文标题：Over 1.6 million Dutch workers face major tax bills if pension transition delayed
如果雇主未能在 2028 年之前更新其养老金计划，那么 160 多万通过保险公司领取养老金的荷兰雇员可能会面临巨大的税收后果。
珍宝公司因农药污染召回 "snoeprozijntjes "葡萄干
原文标题：Jumbo recalls “snoeprozijntjes” raisins over pesticide contamination
周五，荷兰连锁超市 Jumbo 宣布召回其 "Jumbo Snoeprozijntjes "莱
。中间派运动创始人谴责推翻 D66 信息员的泄密事件
原文标题：Centrist campaign founder condemns leak that toppled D66 informateur
媒体企业家、中间派运动 "为稳定投票 "的创始人威廉-西霍夫（Willem Sijthoff）公开谴责泄露D66政治家汉斯-维耶斯（Hans Wijers）私人WhatsApp消息的行为，该消息称
醉酒妇女在奥斯特韦克撞上面包车后被捕
原文标题：Intoxicated woman arrested after slamming into van in Oisterwijk
警方称，周五傍晚在奥斯特韦克（Oisterwijk）发生了一起酒后驾车撞车事故，导致两辆汽车严重受损，一名司机在高速行驶中撞上一辆面包车并冲入沟中，随后被捕。
特斯拉在 Uithoorn 撞上有轨电车，造成脱轨和多人受伤
原文标题：Tesla slams into tram in Uithoorn, causing derailment and multiple injuries
周六早些时候，一辆特斯拉汽车在乌伊特霍恩（Uithoorn）撞上了一辆驶来的电车，导致电车脱轨，多人受伤。当局尚未证实有多少人受伤。
越来越多的年轻女性因精神健康问题而无法工作
原文标题：Increasing number of young women unable to work due to mental health problems
根据威尔士大学（UWV）关于职业残疾津贴（WIA）的最新数据，越来越多的 40 岁以下女性因精神健康问题而无法工作。
物有所值：荷兰最便宜的 12 家米其林一星餐厅
原文标题：Value for money: The 12 cheapest one Michelin star restaurants in the Netherlands
米其林星级指南上的所有餐厅都承诺为您提供独特的美味体验，但往往价格不菲。
服装和天然气价格推高 10 月份通胀率
原文标题：Clothing, gas prices pushed inflation in October
根据荷兰统计局的最终数据，10月份的日常生活成本与去年同期相比平均上涨了3.1%。