荷兰国家队周一在约翰-克鲁伊夫竞技场（Johan Cruijff ArenA）以 4-0 的绝对优势战胜立陶宛队，确保了明年夏天在美国、加拿大和墨西哥举行的世界杯的参赛资格。
奥兰群岛 4-0 大胜立陶宛，获得 2026 年世界杯参赛资格
原文标题：Oranje qualify for 2026 World Cup with dominant 4–0 win over Lithuania
新教教会调查与施虐者的调解能否帮助受虐者
原文标题：Protestant church investigating whether mediation with perpetrator can help abuse victim
荷兰新教教会正在调查与施虐者进行调解以实现康复是否有助于虐待受害者。
火力全开的奥兰群岛 4-0 大胜立陶宛，挺进世界杯
原文标题：Rapid-fire Oranje reach World Cup with 4-0 win over Lithuania
荷兰队在下半场四分钟内连入三球，在阿姆斯特丹轻取立陶宛队，成功晋级决赛。
在人工智能可能出现泡沫之际，央行就美股价值向荷兰投资者发出警告
原文标题：Central bank warns Dutch investors over U.S. share value amid possible AI bubble
荷兰金融当局警告说，美国经济将创下历史新高。
调查警告剥削移徙工人五年后，虐待行为依然存在
原文标题：Five years after investigation warned of migrant worker exploitation, abuses persist
在 2020 年荷兰政府的一份报告警告系统性虐待移民
五年后的今天。塔尔韦坎普（Tarwekamp）爆炸案造成六人死亡，嫌犯在庭审中情绪失控
原文标题：Suspect erupts in court during trial over Tarwekamp explosion that killed six
海牙玛丽亚霍夫（Mariahoeve）社区塔尔韦坎普（Tarwekamp）公寓楼 12 月发生爆炸的一名嫌犯周一在法庭上爆发，在要求结束预审后向法官大喊大叫
。幸存亲属对荷兰小镇美国二战墓地被粉饰感到愤怒
原文标题：Surviving relatives furious about whitewashing of U.S. WWII cemetery in Dutch town
二战老兵和遗属对美国政府从美国军事博物馆移除两块展示美国黑人照片和故事的展板感到愤怒
。新型长读数基因检测可确定更多罕见病症
原文标题：New long-read genetic testing identifies more rare conditions
拉德布德大学（Radboud University）教学医院称，该医院是世界上第一家使用新基因技术的医院。
荷兰中央银行可能裁员，计划削减 10% 成本
原文标题：Job losses likely at Dutch Central Bank as it plans 10 percent cost cut
荷兰中央银行（De Nederlandsche Bank，DNB）宣布了一项多年度
计划。在阿姆斯特丹长大的亚美尼亚少年经过多年法律诉讼后获准居留
原文标题：Armenian teen raised in Amsterdam allowed to stay after years of legal battle
13岁的亚美尼亚男孩米卡尔（Mikael）和他56岁的母亲戈哈尔-马托西扬（Gohar Matosyan）将获准留在荷兰，从而结束了一场旷日持久的居留权官司。
在移民局做出裁决后，13 岁的 Mikael 将不会被遣送回亚美尼亚
原文标题：Mikael, 13, will not be deported to Armenia after IND ruling
一名 13 岁的男孩虽然从未在亚美尼亚生活过，但却面临被驱逐到亚美尼亚的命运，他现在可以留在亚美尼亚。
荷兰本周迎来初霜后的寒冷天气和湿雪
原文标题：Cold weather and wet snow this week after the Netherlands sees first frost
在周末带来秋季第一场霜冻之后，荷兰将迎来一周多变的天气，冰雹和湿雪将接踵而至。
研究显示，荷兰每 6 人中就有 1 人认为工作压力大
原文标题：1 in 6 people in the Netherlands find work stressful, study shows
在荷兰，几乎每六名工人中就有一人的工作压力很大，其中压力最大的职业是医疗保健、教育和酒店业。
荷兰议会大厦翻新费用增至 27 亿欧元
原文标题：Cost of renovating Dutch parliament complex rises to €2.7bn
荷兰议会建筑群的翻新工程要到 2031 年才能完工，预计总费用将达到...
法院称假药网店与至少 27 例死亡有关
原文标题：Fake medicine webshop linked to at least 27 deaths, court told
两名男子经营一家名为 "Funcaps "的网店，向公众出售非法假药。
检察官透露，非法网上药品店与至少 27 例死亡有关
原文标题：Illegal online medicines shop linked to at least 27 deaths, prosecutor reveals
荷兰检察院（OM）在一份声明中透露，荷兰当局正在调查 27 起与非法网上药品商店 funcaps.nl 上购买的药品有关的死亡事件
。在国务院提出批评后，部长将禁止执法人员佩戴宗教标志
原文标题：Minister to ban religious symbols for law enforcement after State Council criticism
司法部长福尔特-范奥斯滕（Foort van Oosten）（荷兰民盟）将制定一项正式法律，禁止特别执法人员（boa's）佩戴明显的宗教标志，如基帕（kippah）或头巾。
推迟禁止理事会监管员佩戴宗教标志的禁令
原文标题：Delays to ban on council wardens from wearing religious symbols
即将卸任的政府禁止市议会典狱长佩戴宗教标志的计划，在受到来自... 的强烈批评后被推迟。
亲属对黑人解放者在马格拉特恩被带走感到愤怒
原文标题：Relatives outraged at removal of Black Liberators at Margraten
埋葬在林堡省马格拉特恩战争公墓的美国黑人士兵的亲属在得知...
荷兰近海巨头 Allseas 投资 3 亿欧元建造核反应堆，为船队提供动力
原文标题：Dutch offshore giant Allseas invests €300 million in nuclear reactor to power fleet
荷兰离岸公司 Allseas 正在投资 3 亿欧元开发一种用于海船的核反应堆，并计划在 2012 年开始对现有船只进行改装，以使用核动力。
D66 和 CDA 就移民问题展开会谈，并将考虑其他意见
原文标题：D66 and CDA start talks on migration, will consider other views
为组建下一届荷兰政府而举行初步会谈的两党表示，他们将采纳其他党派的意见’。
两名议员将挑战博斯玛的议会主席职位
原文标题：Two MPs to challenge Bosma for parliamentary chairmanship
两名国会议员站出来挑战马丁-博斯玛的议会主席职务。汤姆-范德利
埃因霍温两只猫被弩射死
原文标题：Two cats shot with a crossbow in Eindhoven
上周，有人在埃因霍温用十字弓射杀了两只猫。一只猫被击中腹部，另一只被击中眼睛附近。
骗子利用莱利斯塔德警方为宠物狗举办的抽奖活动进行诈骗
原文标题：Scammers dog Lelystad police’s own prize draw for pooches
莱利斯塔德（Lelystad）警方警告说，骗子们正在滥用当地警方自己的一项社交媒体竞赛活动来窃取...
瓷砖外卖比赛创造了数英亩的新绿地
原文标题：Tile take-out competition creates acres of new green spaces
一场清除荷兰花园和户外空间瓷砖的运动导致近六百万块瓷砖被清除。
荷兰速滑运动员 Femke Kok 打破 500 米世界纪录
原文标题：Dutch speed skater Femke Kok shatters 500 meter world record
周日，在盐湖城举行的世界杯赛上，荷兰速度滑冰选手费姆克-科克（Femke Kok）打破了 500 米世界纪录。
在守灵时起舞迪兰-叶西尔戈兹的奇特世界
原文标题：Dancing at the wake: The curious world of Dilan Yesilgöz
戈登-达罗奇（Gordon Darroch）写道，迪兰-耶西尔戈兹（Dilan Yesilgöz）在分析该党领导人的失败和未来时，赌上了民盟的未来。
荷兰代表团访问中国，努力结束耐克斯佩里亚争端
原文标题：Dutch delegation in China in effort to end the Nexperia dispute
经济事务部的一个高级代表团本周正在中国，努力结束...
滑冰运动员 Femke Kok 成为首位荷兰 500 米世界纪录保持者
原文标题：Skater Femke Kok becomes first Dutch world record holder at 500m
费姆科-科克（Femke Kok）以十分之三秒的优势打破了 500 米世界纪录，成为荷兰有史以来第一位打破这一纪录的花滑运动员。
荷兰气温下降，本季首次正式降霜
原文标题：First official frost of the season as Dutch temperatures drop
希尔弗瑟姆（Hilversum）附近的德比尔特（De Bilt）气象站是官方气象记录的设定地，该气象站的气温在当天降至零度以下。
本季首次正式霜冻；未来一周天气寒冷，周三有小概率降雪
原文标题：First official frost of the season; Cold week ahead, small chance of snow Wednesday
这个季节的第一场霜冻已成事实。
购买高能效标识的房屋有什么好处？
原文标题：Are there advantages to buying a home with a high energy label?
在荷兰买房需要考虑很多问题。例如能源标签....
荷兰市政当局在安保方面的支出大幅增加
原文标题：Dutch municipalities spending much more on security
近年来，市政当局在安全方面的支出大幅增加。
Diemen、Oostzaan 和 Uithoorn 拟设的 30 公里/小时限速可能会减少公交车班次
原文标题：Proposed 30 km/h speed limits in Diemen, Oostzaan, Uithoorn could cut bus frequency
官方
计划在未来五年内将Oostzaan、Diemen和Uithoorn的某些道路的最高时速从50公里降至30公里，这可能会降低公交服务的速度并减少班次。