费耶诺德主场2-3不敌海伦芬，上半赛季艰难收官，鹿特丹俱乐部也因此无缘KNVB杯。
费耶诺德在 KNVB 杯主场负于海伦芬，陷入困境的费耶诺德再遭挫折
原文标题：Another setback for struggling Feyenoord with KNVB Cup loss to Heerenveen at home
阿姆斯特丹表彰帮助弱势群体的斗牛犬咖啡店和酒吧老板
原文标题：Amsterdam honors Bulldog coffeeshop, bar owner for helping less fortunate
阿姆斯特丹斗牛犬咖啡店创始人亨克-德-弗里斯（Henk de Vries）因其长期支持城市弱势群体的努力而荣获市政奖。
荷兰法院裁定乳房植入物制造商不对疾病负责
原文标题：Dutch court rules breast implant manufacturer not liable for illnesses
荷兰一家法院裁定，乳房植入物制造商艾尔建公司（Allergan）不对妇女接受其植入物后出现的疾病负责。
人工智能重创文化领域：五分之一的自由职业艺术家失去了收入和工作
原文标题：AI hitting cultural sector hard: Fifth of freelance artists have lost income, work
人工智能正在对文化领域产生深远影响。
律师要求法庭宣判斯廷特创始人在造成 4 名儿童死亡的奥斯车祸中无罪释放
原文标题：Lawyers ask court to acquit Stint founders over fatal Oss crash that killed 4 children
涉及 Stint 公司一案的辩护律师团已要求获得
两人因在格罗宁根护理农场长期虐待客户被判处四年监禁
原文标题：Two sentenced to four years jail for long-term abuse of clients at Groningen care farm
吕伐登上诉法院以多年的阿布
为由判处两名被告四年监禁。国际足联破获的 7 名 "马来西亚 "特务中包括荷兰足球运动员
原文标题：Dutch footballer among 7 “Malaysian” ringers busted by FIFA
国际足联判定马来西亚队因派出不符合资格的球员而输掉了三场比赛。
内阁在莱利斯塔德机场推进 F-35 计划，推迟民用航班的推出
原文标题：Cabinet moves ahead with F-35 plans at Lelystad airport, delays civilian flights rollout
根据荷兰议会下院（Tweede Kamer）的决定，荷兰看守政府将把开放莱利斯塔德机场客运航班的决定推迟到下一届内阁会议。
荷兰电影《超越沉默》入围奥斯卡；里特兰失之交臂
原文标题：Dutch film Beyond Silence shortlisted for an Oscar; Rietland misses out
奥斯卡于周二宣布，荷兰导演玛妮-布洛克（Marnie Blok）的影片《超越沉默》（Beyond Silence）将角逐奥斯卡奖，该片已入围 "真人短片 "单元。
央行警告养老基金警惕美国科技投资
原文标题：Central bank warns pension funds about US tech investments
荷兰养老基金、保险公司和投资基金目前持有超过 2,000 亿欧元的科技公司股票，其中很大一部分...
三名少年因在哈勒姆圣马丁岛期间抢劫儿童而被捕
原文标题：Three teenagers arrested for robbing children during Sint Maarten in Haarlem
三名少年因涉嫌在 11 月 11 日圣马丁岛传统节日期间偷窃儿童糖果而被捕。
荷兰将直立人头盖和牙齿归还印度尼西亚
原文标题：Dutch return Homo Erectus skull cap and tooth to Indonesia
荷兰将一件重要考古藏品中的四件归还给了印度尼西亚，其中包括为印度尼西亚提供了第一件考古发现的头盖骨。
法官驳回 9 亿欧元的隆胸手术赔偿要求
原文标题：Judges reject €900 million breast implant compensation claim
阿姆斯特丹的法官驳回了一项针对制药公司艾尔建（Allergan）（现为艾伯维旗下公司）的集体损害赔偿诉讼请求。
对肥胖自行车的不满与日俱增：57% 的人希望全面禁止，大量人支持年龄限制和头盔
原文标题：Fatbike frustration grows: 57% want total ban, Massive support for age limit, helmets
荷兰居民已经受够了肥胖自行车。绝大多数人支持对这些电动自行车实施年龄限制和强制佩戴头盔。
外交部证实荷兰游客在埃及酒吧斗殴中丧生
原文标题：Dutch tourist killed in bar fight in Egypt, ministry confirms
据埃及媒体报道，红海度假城市赫尔格达（Hurghada）发生了一起致命刺杀事件，荷兰外交部证实了这一消息。
荷航将继续运营库拉索岛航班；美军险些误机后，库拉索岛希望政府提供帮助
原文标题：KLM to continue Curaçao flights; Island wants gov’t help after U.S. military near-misses
荷兰皇家航空公司将继续飞往荷属加勒比海岛国库拉索岛，尽管该地区最近发生了数十架商用飞机和美国军用飞机险些失事的事件
。阿姆斯特丹加强对市中心国王节庆祝活动的控制
原文标题：Amsterdam to tighten control over King’s Day festivities in city center
阿姆斯特丹将继续允许在市中心举行国王节庆祝活动，但需要加强控制。
周六起天气转冷，但不会出现白色圣诞
原文标题：It will turn colder from Saturday but no white Christmas ahead
12月直到本周五仍将相对温和，气温远高于季节平均水平，但天气将...
叙利亚寻求庇护者因恐怖主义阴谋指控在荷兰被捕
原文标题：Syrian asylum seeker arrested in the Netherlands on terrorism plot charges
一名在荷兰寻求庇护的 33 岁男子因被指控策划恐怖袭击而被荷兰当局拘留。
阿姆斯特丹市长希望全面改革国王节庆祝活动
原文标题：Amsterdam mayor wants to overhaul King’s Day festivities
阿姆斯特丹市长费姆克-哈尔塞马（Femke Halsema）希望从根本上改变荷兰首都庆祝国王节的方式，在此之前，阿姆斯特丹已经经历了多年的国王节庆祝活动。
尽管部长颁布了禁令，但前往特尔阿佩尔的免费班车仍在继续运行
原文标题：Free shuttle bus to Ter Apel continues despite minister’s ban
往返于埃门（Emmen）和特尔阿佩尔（Ter Apel）难民收容中心之间、供寻求庇护者使用的班车仍在运行。
库拉索岛航班险些失事，荷航加强安全规定
原文标题：KLM tightens safety rules on Curaçao flights after near-misses
在最近发生两起民航飞机与库拉索岛之间的险情后，荷航在往返库拉索岛的航班上采取了额外的安全措施。
荷兰贻贝产量创 30 年最低水平
原文标题：Dutch mussel production hits lowest level in 30 years
去年，荷兰贻贝产量降至三十年来的最低水平，产量急剧下降的原因是...
荷兰国防人员在四年内增长近 20
原文标题：Dutch defence workforce grows nearly 20% in four years
自俄罗斯入侵以来，荷兰武装部队在四年内扩充了近 20%，人员数量急剧增加。
荷兰贫困率在连续五年下降后再次上升
原文标题：Poverty rises again in the Netherlands after five-year decline
新数据显示，2024年荷兰约有55.1万人生活贫困，相当于总人口的3.1%。
荷兰养老基金易受人工智能泡沫影响；43% 的投资用于大型科技公司
原文标题：Dutch pension funds vulnerable to AI bubble; 43% of investments in big tech companies
荷兰养老基金、保险公司和投资机构正越来越多地投资于利润丰厚但极不稳定的科技公司股票，因为人们对人工智能泡沫破灭的担忧与日俱增
。"我的第一反应是'这是圣尼古拉斯还是圣诞礼物？
原文标题：“My first Dutch was ‘Is het een Sinterklaas of kerstcadeau?'”
德国人萨宾-伊姆达尔（Sabine Imdahl）是鹿特丹的一名律师，她的工作是 "法律丘比特"，帮助她的...
欧盟委员会启动应对住房危机计划
原文标题：EU Commission launches plan to tackle housing crisis
欧盟委员会将于明年提出解决短租问题的新措施，作为应对短租问题计划的一部分。
视频布苏姆老人护理中心火灾造成两人死亡
原文标题：Video: Two killed in fire at residential care center for elderly in Bussum
周二傍晚，布苏姆一家老人护理中心发生火灾，造成两名居民死亡。其中一名遇难者是起火公寓的住户。
荷兰贫困率五年来首次上升
原文标题：Poverty in Netherlands increases for the first time in five years
荷兰统计局（CBS）报告称，荷兰的贫困率在连续五年下降后去年有所上升。
研究人员称，尽管发生了禽流感，鸡蛋和鸡肉价格仍不太可能继续飙升
原文标题：Egg, chicken prices unlikely to keep surging despite avian flu, researchers say
据瓦赫宁根大学（Wageningen Univer）家禽经济学家尼科-邦特（Nico Bondt）称，由于禽流感，超市中的鸡蛋和鸡肉价格在未来几年不太可能像现在这样持续大幅上涨
。