周四，阿兹-阿尔克马尔以0-0战平波兰球队雅盖隆尼亚-比亚韦斯托克，表现令人失望。
对阵雅盖隆尼亚的平局令人失望，AZ 被排除在联盟联赛季后赛之外
原文标题：Disappointing goalless draw vs Jagiellonia leaves AZ in Conference League playoff round
男子因强奸和谋杀 75 岁老人面临 20 年监禁和精神治疗
原文标题：Man faces 20 years in jail, psychiatric treatment for rape and murder of 75-year-old
公诉机关（OM）建议对 33 岁的埃利亚斯-M.判处 20 年监禁和 TBS（非自愿精神治疗），他被指控强奸并杀害了 75 岁的老人
.青年失业率创四年新高，总体失业率趋于稳定
原文标题：Youth unemployment reaches four-year high as overall joblessness stabilizes
荷兰统计局报告称，11月份失业率连续第三个月保持不变。
烟花爆竹行业预计去年新年销量将比禁售前增加 20
原文标题：Fireworks sector expects 20% more sales for last New Year’s before ban
过去几周，烟花供应商的销售额十分可观。
经法院批准的欧盟境外包裹手续费
原文标题：Handling fee on parcels from outside the EU approved by court
海牙地区法院的一名初步救济法官裁定，荷兰政府可以对来自欧盟以外的包裹收取手续费。
周四上午，一辆卡车在高速公路上被劫持，被迫驶离 A1 高速公路；武装劫匪在逃
原文标题：Truck forced off A1 in highway hijacking Thursday morning; Armed robbers at large
警方援引目击者的证词称，一名卡车司机在穆伊登（Muiden）附近的 A1 高速公路上遭人持械抢劫。
警方在阿姆斯特丹仓库发现 8,500 公斤非法烟花
原文标题：Police find 8,500 kilos of illegal fireworks in Amsterdam warehouse
警方于12月4日发现了8500公斤非法烟花。
北荷兰流感病例增多，但菌株并不更危险
原文标题：More cases of flu in NL but the strains are not more dangerous
荷兰出现类似流感症状的人数比去年上升得更快，但专家表示，这可能是由于流感病毒在荷兰的传播造成的。
编舞家汉斯-范马南去世，享年 93 岁；王室称他是 "最伟大的艺术家 "之一
原文标题：Choreographer Hans van Manen dead at 93; Among “greatest artists,” Royal Family says
国家歌剧院芭蕾舞团向 ANP 证实，著名编舞家汉斯-范马南（Hans van Manen）去世，享年 93 岁。他于周三晚上在阿姆斯特丹的家中因自然原因去世。
健康专家说，每家每户都应能看到一棵树
原文标题：Every home should have a view of a tree, health experts say
荷兰的每家每户都应该能看到一棵树，孩子们应该能很容易地够到一棵树。
运动人士告诉部长们，拒绝放宽欧盟农药规定
原文标题：Say no to relaxed EU pesticide rules, campaigners tell ministers
50多个运动团体呼吁荷兰内阁反对欧盟委员会放宽对荷兰的限制的计划。
会计师事务所 BDO 在考试舞弊调查中被罚款；对毕马威会计师事务所的严格监控结束
原文标题：Accountancy firm BDO fined in exam fraud investigation; strict monitoring of KPMG ends
会计和咨询公司 BDO 因考试舞弊被荷兰金融市场管理局 (AFM) 罚款 76.5 万欧元。
数据显示，博物馆参观人数仍未恢复到大流行前的水平
原文标题：Museum visits still not back to pre-pandemic levels, data shows
荷兰统计局的数据显示，荷兰博物馆的参观人数尚未恢复到大流行前的水平。
荷兰监管机构将兽医连锁店与价格上涨和利益驱动联系起来
原文标题：Dutch regulator links vet chains to higher prices and profit-driven practices
荷兰消费者和市场管理局（ACM）在一份报告草案中警告说，带猫或狗去看兽医的主人越来越有可能多花钱。
足球运动员昆西-普罗梅斯在就吸毒和持刀伤人定罪上诉期间被拒绝释放
原文标题：Footballer Quincy Promes denied release while appealing drug, stabbing convictions
足球运动员昆西-普罗梅斯请求解除Amste对他的审前拘留
。莱顿位居最危险环形交叉路口之首
原文标题：Leiden tops list as home to the most dangerous roundabouts
莱顿是荷兰环岛交通事故风险最高的城市。
科技公司 ASM International 将向阿尔梅勒地区注入巨额投资
原文标题：Tech firm ASM International to pump major investment into Almere region
荷兰高科技公司 ASM International 计划投资数亿欧元扩大其在阿尔梅勒的业务。
住房市场上首次购房者增多，尤其是在城市
原文标题：More first-time buyers on housing market, especially in cities
根据国家土地登记处的最新数据，今年首次购房者占房屋购买量的42%。
美国军用飞机在岛屿上空开启转发器
原文标题：US military aircraft to switch on transponders over islands
在阿鲁巴和库拉索领空飞行的美国军用飞机将打开转发器，两国当局...
得益于更多的国际合作，警方在两个月内破获 8 起失踪人口案件
原文标题：Police solve 8 missing person cases in 2 months thanks to more international cooperation
由于各警察部门之间加强了国际合作，过去两个月中已有八起旷日持久的失踪人员案件告破。
萨里娜-维格曼成为首位被评为 "年度最佳教练 "的女性
原文标题：Sarina Wiegman first woman named “coach of the year”
萨琳娜-维格曼（Sarina Wiegman）、轮椅网球运动员尼尔斯-温克（Niels Vink）和铅球运动员杰西卡-施尔德（Jessica Schilder）是国家奥委会*国家体育基金会（NOC*NSF）的获奖者。
随着荷兰法律更新于 1 月 1 日生效，2026 年将有 20 多项变化影响您的钱包。
原文标题：Over 20 changes will impact your wallet in 2026 as Dutch law updates take effect Jan. 1
荷兰将于 2026 年 1 月 1 日实施数十项法律改革，本周四是冬季休会前议会辩论和投票的最后预定日期。
费耶诺德荷兰杯出局，范佩西困境重重
原文标题：Feyenoord out of the Dutch cup, as woes pile up for Van Persie
费耶诺德在主场以 2-3 负于海伦芬，从而在 KNVB 杯中遭遇七连败。
荷兰舞蹈大师汉斯-范马南去世，享年 93 岁
原文标题：Hans van Manen, the master of Dutch dance, dies at 93
常被誉为 "简约大师 "的荷兰舞蹈界泰斗汉斯-范马南（Hans van Manen）已于 2010 年 3 月 19 日去世。
英国重新加入欧盟 "伊拉斯谟+"计划；2027 年起可实现荷英学生交流
原文标题：U.K. rejoins EU's Erasmus+ program; Dutch-British student exchange possible from 2027
英国将于 2027 年重新加入欧洲学生交换计划 "伊拉斯谟+"（Erasmus+），这两个集团没有
。ASM 国际公司将在阿尔梅勒投资数亿美元
原文标题：ASM International to invest hundreds of millions in Almere
芯片设备制造商 ASM International（ASMI）将投资数亿欧元在德国阿尔梅勒（Almere）新建厂房。
游轮因美国-委内瑞拉紧张局势而跳过库拉索岛
原文标题：Cruise ships skipping Curaçao over U.S.-Venezuela tensions
挪威史诗号游轮周三没有停靠库拉索岛，而是继续前往巴巴多斯。
住房短缺：自 20 世纪 50 年代以来，Z 世代首次对住房市场失去信心
原文标题：Housing shortage: GenZ first since 1950s to lose confidence in housing market
住房短缺正在扩大住房市场的代沟。
监督机构呼吁禁止为兽医提供利益驱动的激励措施
原文标题：Watchdog calls for ban on profit-driven incentives for vets
荷兰消费者监督机构 ACM 警告说，由于兽医诊所越来越多，宠物主人面临着更高的价格和不必要的治疗。
2026 年将影响您钱包的法律变化
原文标题：Law changes that will impact your wallet in 2026
荷兰将于 2026 年 1 月 1 日实施数十项法律变更。以下是一些会对您的钱包产生影响的内容摘要。
欧盟伊拉斯谟学习计划欢迎英国人归来
原文标题：EU’s Erasmus study programme welcomes back the British
英国将于 2027 年重新加入欧盟的旗舰项目伊拉斯谟（Erasmus）学习和培训交流计划，为荷兰...
家家户户都能看到树：RIVM 更新了公共空间规则
原文标题：Tree visible from every home: RIVM updates rules for public space
荷兰的每家每户都应在几百米范围内设有儿童游乐区，并能看到绿色植物。
荷兰大学因 2021 年数据泄露事件被罚款 17.5 万欧元
原文标题：Dutch university hit with €175,000 fine after 2021 data breach
据《美联社》报道，荷兰数据保护局（AP）以违反《通用数据保护条例》为由，对HAN应用科学大学处以17.5万欧元的罚款。