南林堡州农贸店因与毒品有关的双关语获得年度最差标语奖

原文标题:Farmers store in Zuid-Limburg wins worst slogan of the year award with drug-related pun

周四颁发了年度最差口号奖。

NL Times 发布于

内阁针对蒙面示威者提出新的抗议规则

原文标题:New protest rules proposed as Cabinet targets masked demonstrators

政府计划加强对抗议和公众示威活动的管理,其中最引人注目的建议是禁止穿着遮盖脸部的服装,当局称这将有助于

NL Times 发布于

法院拒绝批准格尔德兰射杀咬伤跑步者的狼

原文标题:Court denies Gelderland permission to shoot wolf that bit runner

格尔德兰地区法院的初步救济法官拒绝批准格尔德兰省在 De Hoge Veluwe 射杀一匹狼,该狼

NL Times 发布于

部长阻止在堕胎诊所周围设立抗议缓冲区的计划

原文标题:Minister blocks plan for protest buffer zones around abortion clinics

在 BBB 副总理莫娜-凯泽尔(Mona Keijzer)的最后反对下,在堕胎诊所周围设立法律规定的缓冲区以保护来访者免受抗议者骚扰的计划被叫停,因此

NL Times 发布于

史基浦机场发生重大故障,超过 20,000 件行李滞留;恢复可能需要数天时间

原文标题:Over 20,000 bags left stranded at Schiphol after major failure; Recovery could take days

周三,史基浦机场行李系统发生故障,导致数千件行李遗落在机场。

NL Times 发布于

在 A1 高速公路劫持卡车中发现毒品包裹

原文标题:Drug packages found in truck involved in hijacking on A1 motorway

这辆卡车于周四上午 11 点左右被劫持

NL Times 发布于

少年在阿姆斯特丹高中被刺伤,六名学生被捕

原文标题:Teen stabbed at Amsterdam high school, six students arrested

周五上午,一所高中内发生刺杀事件,六名嫌疑人被捕。

NL Times 发布于

内阁批准史基浦机场为期两年的临时自然许可证

原文标题:Cabinet approves two-year temporary nature permit for Schiphol Airport

部长理事会已批准史基浦机场在没有自然许可证的情况下再运营两年。

NL Times 发布于

2025 年,NS 列车准点率提高,但问题依然存在

原文标题:NS trains were on time more often in 2025, but problems remain

2025 年,NS 在准点率和座位可用性方面的得分较高。然而,人们越来越担心轨道状况的恶化。

iamexpat.nl 发布于

英国重新加入伊拉斯谟对荷兰学生意味着什么?

原文标题:What does the UK rejoining Erasmus mean for students in the Netherlands?

从 2027 年 1 月起,英国大学将重新加入欧盟的伊拉斯谟学习计划。我们来看看这对留学荷兰的人意味着什么。

iamexpat.nl 发布于

抵押贷款利率达到年内最高点,预计将继续上调

原文标题:Mortgage interest rates hit highest point of the year, more hikes expected

在连续数周稳步上升之后,荷兰的抵押贷款利率已达到今年迄今为止的最高水平,而且还将继续上调。

iamexpat.nl 发布于

预计周五下雨和学校放假将导致全国交通堵塞

原文标题:Rain, school holidays expected to snarl traffic nationwide on Friday

周五下午,荷兰各地的交通将因降雨和学校提前放寒假而变得混乱不堪,而路况预计会好很多

NL Times 发布于

内阁对部长有争议的粪肥计划说 "不"

原文标题:Cabinet says “no” to minister’s controversial manure plan

看守内阁周五站在国会议员一边,阻止了看守农业部长费姆克-维尔斯马(Femke Wiersma’)允许农民传播...

Dutch News.nl 发布于

居民要求塔塔钢铁公司赔偿污染和财产损失 14 亿欧元

原文标题:Residents demand €1.4 billion from Tata Steel over pollution and property damage

塔塔钢铁公司艾姆伊登(IJmuiden)工厂附近的居民正在提起集体诉讼,要求塔塔钢铁公司赔偿至少 14 亿欧元的损失,他们声称多年来一直暴露在有害气体的环境中,受到持续的滋扰,并要求塔塔钢铁公司赔偿

NL Times 发布于

塔塔钢铁面临 14 亿欧元的健康损害集体索赔

原文标题:Tata Steel faces €1.4 billion mass claim for health damage

居住在艾伊穆伊登塔塔钢铁公司附近的居民向这家钢铁制造商提出了大规模的法律索赔,要求对他们的健康进行赔偿。

Dutch News.nl 发布于

专家称,地热供暖是家庭取暖的可行选择

原文标题:Geothermal heat is viable option for warming homes, experts say

地热有可能满足荷兰 25% 的家庭供暖需求,荷兰国家能源公司...

Dutch News.nl 发布于

制定更严格的家庭视频日志规则,制止 "童工形式"

原文标题:Stricter rules for family vlogs to stop “form of child labour”

以赚钱为目的、以儿童为主角的在线视频和家庭视频已成为一种 "新形式"。

Dutch News.nl 发布于

播客更黯淡的橙色版

原文标题:Podcast: The A Duller Shade Of Orange Edition

想要支持 DutchNews 播客并保持我们的 stroopwafels 和橙色汤包库存吗?点击这里成为...

Dutch News.nl 发布于

阿姆斯特丹将把八个街区的合法度假租赁时间削减至 15 晚

原文标题:Amsterdam to cut legal vacation rentals to 15 nights in eight neighborhoods

阿姆斯特丹将大幅减少中心区(stadsdeel Centrum)和

七个街区的房屋向游客出租的天数。

NL Times 发布于

荷兰央行称荷兰经济增长 "显著提高

原文标题:Dutch economy shows “remarkably higher” growth says central bank

荷兰央行周五表示,2025年荷兰经济增长 "显著高于 "春季预期....。

Dutch News.nl 发布于

荷兰经济 2025 年将增长 1.7%;央行称内阁必须采取行动维持经济增长

原文标题:Dutch economy to grow 1.7% in 2025; Central bank says Cabinet must act to sustain it

如果新内阁能够立即解决氮限制和电网过载等瓶颈问题,荷兰的经济增长将在未来几年保持在一个稳定的水平。

NL Times 发布于

阿纳姆警官将因用药错误导致被拘留者死亡而被起诉

原文标题:Arnhem police officer to be prosecuted for detainee’s death following medication error

据公诉机关(OM)周五报告,阿纳姆的一名警官将因一名被拘留者的死亡而被起诉。

NL Times 发布于

埃因霍温官员在公共人工智能网站上曝光居民数据

原文标题:Eindhoven officials expose resident data on public AI websites

埃因霍温市政府官员将居民和员工的个人数据上传到公共人工智能网站,包括 ChatGPT、市政府

NL Times 发布于

鹿特丹伊拉斯姆斯桥致命刺杀案恐怖嫌犯无期徒刑

原文标题:No prison time for Rotterdam terrorism suspect in fatal Erasmus Bridge stabbing

2024年9月19日,一名23岁的男子在鹿特丹伊拉斯姆斯桥(Erasmus Bridge)上持刀袭击,造成一名德国男子死亡,另一名德国男子受伤。

NL Times 发布于

伊拉斯谟斯桥杀手被送往安全的精神病诊所

原文标题:Erasmus bridge killer is sent to a secure psychiatric clinic

鹿特丹一家法院下令,一名去年在该市伊拉斯谟斯桥附近刺死他人的男子应...

Dutch News.nl 发布于

荷兰首相对向乌克兰提供 900 亿欧元贷款 "极为满意

原文标题:Dutch PM “extremely satisfied” with €90 billion loan for Ukraine

欧盟领导人同意向乌克兰提供 900 亿欧元的无息贷款,荷兰首相迪克-肖夫(Dick Schoof)同意了这一协议。

Dutch News.nl 发布于

阿姆斯特丹再次削减七个市中心地区的 Airbnb 房租

原文标题:Amsterdam cuts Airbnb rentals again in seven city centre areas

阿姆斯特丹市议会计划对该市八个地区的 Airbnb 出租房实施进一步的限制,削减最高...

Dutch News.nl 发布于

AZ 在会师联赛中战平,将面临资格赛的考验

原文标题:AZ draw in Conference League and now face qualifying round

周四晚主场战平波兰球队比亚韦斯托克(Jagiellonia Bialystok),蔚蓝军团直接晋级的希望破灭。

Dutch News.nl 发布于

监狱人满为患达到临界点,数千人被推迟判刑

原文标题:Thousands of criminal sentences delayed as prison overcrowding reaches critical level

荷兰约有3300名已决犯在等待服刑期间仍然逍遥法外,他们总共被拘留了584年,因为荷兰的监狱面临着严重的人满为患问题

NL Times 发布于

酒驾和毒驾司机人数陡增,被送去参加提高认识课程

原文标题:Steep rise in drink and drug drivers sent on awareness course

今年,约有 31,000 名驾驶员被送去参加酒精和毒品意识课程,或不得不接受酒精和毒品检测。

Dutch News.nl 发布于

国会议员敦促部长推迟对自由职业者进行更严格的检查和罚款

原文标题:MPs urge minister to delay tougher checks, fines for freelancers

公司使用本应按正常合同雇用的自由职业者,从明年起不应被罚款。

Dutch News.nl 发布于

入门级职位空缺减少一半,裁员开始,因为人工智能的应用仍在继续

原文标题:Entry-level job vacancies slashed in half, layoffs begin as AI adoption continues

了解,荷兰公司的初级职位正在消失,人工智能(AI)的兴起也开始影响就业,有时甚至导致裁员甚至破产。

NL Times 发布于

国会议员支持将无证件进入北荷兰定为犯罪的法律

原文标题:MPs back law making it a crime to be in NL without papers

荷兰国会议员投票赞成立法,规定在荷兰境内未携带身份证件、护照或其他证件将被视为刑事犯罪。

Dutch News.nl 发布于

在同一屋檐下处理所有事务,简化您的财务流程

原文标题:Streamline your finances by doing everything under one roof

想要简化 2026 年的生活?厌倦了用荷兰语了解您的财务状况?从了解荷兰语开始吧

Dutch News.nl 发布于

国会议员对农业部长有争议的粪肥计划说不

原文标题:MPs say no to farm minister’s controversial manure plan

绝大多数国会议员支持一项动议,向看守农业部长费姆克-维尔玛(Femke Wiersma)指出,她的计划允许...

Dutch News.nl 发布于

欧盟批准向乌克兰提供 900 亿欧元贷款,避免使用被冻结的俄罗斯资产

原文标题:EU approves €90 billion loan for Ukraine, avoiding the use of frozen Russian assets

欧盟领导人在一夜之间同意在2026年和2027年向乌克兰提供900亿欧元的贷款,避免使用曾被考虑但遭到强烈反对的被冻结的俄罗斯资产。

NL Times 发布于

荷兰食品工业增长放缓,乳制品和肉类行业面临衰退

原文标题:Dutch food industry growth slows as dairy and meat sectors face declines

根据荷兰银行的最新预测,荷兰食品行业有望在未来两年继续增长,但增速将低于今年。

NL Times 发布于

荷兰司机酒后驾车被勒令参加培训的人数创历史新高

原文标题:Record number of Dutch drivers ordered to courses after driving under influence

今年,因受酒精或药物影响驾车而被荷兰驾驶管理机构责令报告的驾驶员人数急剧上升,创下历史新高。

NL Times 发布于

国家铁路公司报告乘客人数增加,准点率提高,但干扰依然存在

原文标题:NS reports more passengers and better punctuality, but disruptions persist

根据铁路运营商的年终预测,与去年相比,今年 NS 部署了更多列车,因此运送了更多乘客。

NL Times 发布于

荷兰消费者信心指数在 12 月份仍然极度低迷

原文标题:Consumer confidence in the Netherlands remains deeply negative in December

荷兰统计局(Stat

)数据显示,由于对经济的看法略显悲观,抵消了消费者消费意愿的小幅改善,12月份荷兰消费者信心指数仍维持在大幅负值水平不变。

NL Times 发布于

更多荷兰公司为工人填补后备军短缺提供便利

原文标题:More Dutch companies making it easier for workers to fill military reserve shortages

报道,几家荷兰公司正在其新的雇佣合同中增加更多的灵活性,以允许工人更轻松地充当预备役军人。

NL Times 发布于