据《今日自然》（Nature Today）报道，今年榛树开花的时间比以往任何时候都早，有可能引发花粉热。"我们从未见过榛树开花如此之早，范围如此之广。
榛树开花比以往任何时候都早，引发花粉热担忧
原文标题：Hazel trees bloom earlier than ever, raising hay fever concerns
荷兰首相：欧洲怀疑俄罗斯的 "别墅袭击 "指控，莫斯科应承担举证责任
原文标题：Dutch PM: Europe doubts Russia's "dacha attack" accusation, burden of proof on Moscow
荷兰首相迪克-肖夫（Dick Schoof）周二表示，乌克兰的欧洲盟友怀疑俄罗斯关于该国袭击俄罗斯总统弗拉基米尔-普京夏季官邸的说法。
干冷的除夕夜让奥利波伦的销售受益匪浅
原文标题：Oliebollen sales benefit from dry and cold New Year's Eve
由于天气寒冷干燥，荷兰面包师预计除夕夜的奥利波伦销量会略有好转。
欧洲之星将在英吉利海峡隧道重开后重启服务，但不包括阿姆斯特丹
原文标题：Eurostar to restart services after Channel Tunnel reopening, but not in Amsterdam
国际列车运营商欧洲之星周二晚间宣布重启往返伦敦的铁路服务。
叙利亚人在荷兰港口城市被捕，涉嫌在欧洲策划圣诞节恐怖袭击阴谋
原文标题：Syrian arrested in Dutch port city suspected of Christmas terrorist attack plot in Europe
两周前在弗利辛根被捕的一名叙利亚男子正在接受调查，他涉嫌多项与恐怖主义有关的罪行，包括可能密谋在圣诞节前后发动袭击。
荷兰领导人在苏里南哀悼刺杀事件中的九名死者时表示声援
原文标题：Dutch leaders express solidarity as Suriname mourns nine dead in stabbing
荷兰领导人对苏里南表示深切同情和声援，苏里南政府在周末发生刺杀事件造成九人死亡后宣布全国哀悼日。
预计 2026 年第一个周末荷兰全国将下雪
原文标题：Snow expected nationwide Netherlands in first weekend of 2026
2026年的第一个周末，荷兰大部分地区可能会下雪，预计将出现寒冷天气。
荷兰科学家发现具有止痛潜力的古老大麻酶
原文标题：Dutch scientists discover ancient cannabis enzyme with pain-relief potential
瓦赫宁根大学（Wageningen University & Research）的研究人员报告说发现了一种古老的祖先
。由于隧道问题，前往伦敦的欧洲之星航班停运
原文标题：Eurostar services to London halted due to tunnel problems
由于出现问题，周二伦敦和阿姆斯特丹以及欧洲大陆其他地区之间的 "欧洲之星"（Eurostar）航班停运。
确保 2026 年不给税务局送礼物
原文标题：Make sure you don’t give the tax office a present in 2026
当您准备迎接新的一年时，请考虑一下 2026 年的税收政策会给您带来哪些变化。
在接到恐吓投诉后，荷兰立法者着手禁止上门推销
原文标题：Dutch lawmakers move toward ban on door-to-door sales after intimidation complaints
在收到有关销售人员（包括电信销售人员）恐吓和攻击的报告后，荷兰各政党正朝着可能禁止商业性上门推销的方向迈进。
欧洲之星取消所有荷兰至伦敦航线，数千名乘客滞留
原文标题：Eurostar cancels all Dutch routes to London, stranding thousands of passengers
由于英吉利海峡隧道的架空电线出现技术问题，所有往返于伦敦和荷兰之间的欧洲之星列车都已停运，导致荷兰旅客延误或滞留
。警方：16 岁乌克兰男孩被发现落水身亡，无暴力犯罪迹象
原文标题：Police: No signs of violent crime in death of 16-year-old Ukrainian boy found in water
荷兰警方表示，他们不相信被发现身亡的 16 岁乌克兰男孩米兰
。非法烟花缉获量高达 112,000 公斤，超过去年全年总量
原文标题：Illegal fireworks seizures top 112,000 kilograms, surpassing last year’s total
据荷兰检察署周二报告，2025 年迄今为止，荷兰当局没收的非法烟花比近几年任何一年都要多，没收总量已达 112,223 公斤
。荷兰教练萨里娜-维格曼（Sarina Wiegman）在欧洲杯夺冠后被英国查尔斯国王授予 "荣誉夫人 "称号
原文标题：Dutch coach Sarina Wiegman named Honorary Dame by UK’s King Charles after Euro victory
荷兰足球教练萨里娜-维格曼（Sarina Wiegman）被查尔斯国王授予大英帝国最优秀勋章（DBE），以表彰她对足球事业的杰出贡献。
寒冷多风的新年可能为周末降雪让路
原文标题：Cold, windy New Year’s could make way for weekend snow
weeronline for
荷兰各地寒冷多风的除夕夜可能为周末晚些时候的降雪埋下伏笔。
2025 年发生了什么？参加荷兰新闻年终测验
原文标题：What happened in 2025? Take part in the Dutch News year-end quiz
以为自己知道荷兰今年发生了什么吗？用传统的荷兰语测试一下您的知识。
哈泽斯沃德-多普市多车相撞，七人受伤；一辆车坠入运河
原文标题：Seven injured in multi-car crash in Hazerswoude-Dorp; One vehicle plunges into canal
周一傍晚，在阿尔芬安登莱因（Alphen aan den Rijn）直辖市哈泽斯沃德-多普（Hazerswoude-Dorp）的Hoogeveenseweg（N455）公路上发生一起严重的多车相撞事故，造成七人受伤。
越来越多的人在遗嘱中把钱留给慈善机构
原文标题：More people are leaving money to charities in their wills
2024年留给注册慈善机构的资金增至近5亿欧元，比五年前增长约40%....。
联合研究：瓦赫宁根团队复活祖先的大麻
原文标题：Joint research: Wageningen team resurrect ancestral cannabis
瓦赫宁根大学（Wageningen University）的研究人员通过“复活”祖先的大麻酶来研究消炎和止痛大麻素的起源，以利用...
越来越多的人将部分遗产遗赠给非营利组织
原文标题：More people bequeath portions of their estates to nonprofit organizations
2024年，荷兰慈善机构从遗产中获得近5亿欧元，与五年前相比激增40%以上，这反映出人们将部分遗产留给慈善机构的趋势日益明显
。荷兰气象研究所将 2025 年列为自 1901 年以来十大最热年份之一
原文标题：Dutch meteorological institute ranks 2025 among top 10 warmest years since 1901
荷兰皇家气象局（Royal Netherlands Meteorological In
）称，荷兰在 2025 年又经历了一个异常温暖的年份，跻身自 1901 年开始测量气温以来最温暖年份的前十名。荷兰隐私监管机构警告人工智能聊天机器人数据泄露事件不断增多
原文标题：Dutch privacy watchdog warns of rising AI chatbot data leaks
据荷兰数据保护局称，在荷兰，与工作场所使用 ChatGPT、Claude 和 Gemini 等人工智能聊天机器人有关的数据泄露报告数量正在急剧上升
。关于爱情、贫穷和在百加得柠檬中游泳的歌曲：荷兰 "levenslied "俘获新一代听众
原文标题：Songs about love, poverty and swimming in Bacardi lemon: Dutch ‘levenslied’ captures a new generation
法国chanson和德国schlager的荷兰乡村音乐一如既往地流行，但作为工人阶级的反抗之声，它是否已经失去了根基？我们的作者在Muziekfeest van het Jaar音乐节上摇摆不定，想一探究竟
"Uw doet wat, precies, meneer?二十多岁的时髦发型师向我投来疑惑的目光："你到底在做什么，先生？我的行为不像一个英国人。我刚刚告诉她，我已经买好了在阿姆斯特丹巨大的 Ziggo Dome 举办的 Muziekfeest van het Jaar （年度音乐节）的门票：这是一个为期两晚的盛会，将在新年前夜录制播出，相当于荷兰的 Jools Holland's Hootenanny，所有节目都是为了庆祝荷兰流行音乐levenslied 的诞生。
"Levenslied "大致可译为 "关于生活的歌曲"，虽然流行于荷兰各地，尤其是北布拉班特省，但它通常与阿姆斯特丹，特别是前工人阶级聚居的约尔丹区联系在一起。Levenslied 是一种社交和地方音乐，与家人、朋友和亲密伙伴有关。在风格上，它与 20 世纪法国女歌手伊迪丝-琵雅芙 (Edith Piaf) 的现实主义香颂 (chanson réaliste) 有着千丝万缕的联系，在派对气氛中，它与德国的 schlager 有着共同之处。
青年因莱恩斯堡圣诞树火灾向警方投掷烟花；10 人被捕
原文标题：Youths throw fireworks at police over Christmas tree fires in Rijnsburg; 10 arrested
周一晚些时候，一群年轻人在莱恩斯堡（Rijnsburg）向正在救火的警察投掷烟花，警方逮捕了 10 人，当时消防员还在处理莱恩斯堡其他地方的多起火灾。
从 1 月 1 日起，咖啡胶囊可放入 PMD 回收箱
原文标题：Coffee capsules can go in PMD recycling bins from January 1
从 1 月 1 日起，空咖啡胶囊和已喝完的咖啡胶囊可扔进 PMD 垃圾桶，而除臭剂或发胶容器等空喷雾剂罐将不再算作残余垃圾。
一鸣惊人：荷兰病真的能治好吗？
原文标题：Out with a bang: is there really a cure for the Dutch disease?
我们的固定专栏作家莫莉-奎尔（Molly Quell）想知道我们是否都能熬过荷兰烟花爆竹的最后一年–。
2026 年 1 月 1 日的变化：新法律、新规则和新税率
原文标题：What changes on 1 January 2026: new laws, rules and rates
马上就要到 2026 年了，这意味着一系列新的法律、规则和税率将生效...