荷兰的灵长类动物公园在新年期间既有损失也有新生，阿珀尔多恩（Apeldoorn）的Apenheul灵长类动物公园最年长的居民去世了，而位于凯尔克拉德（Kerkrade）的GaiaZOO则诞生了一只小猩猩。
阿彭海尔最年长的蜘蛛猴佩皮去世，享年 57 岁，凯尔克拉德动物园迎来大猩猩宝宝
原文标题：Apenheul’s oldest spider monkey Pepi dies at 57 as Kerkrade zoo welcomes baby Gorilla
视频：降雪令北极熊兴奋不已，荷兰动物园调整运营以应对冬季天气
原文标题：Video: Snowfall thrills polar bears as Dutch zoos adjust operations for winter weather
周一，荷兰鹿特丹和莱嫩动物园的北极熊在新降雪中尽情狂欢，那里的冬季条件促使采取了有限的安全措施，但大多数动物仍可自由选择户外漫步
。圣诞假期后恢复组建谈判
原文标题：Formation talks resume after Christmas break
联盟谈判在圣诞节暂停后于周一重启，D66、VVD 和 CDA 重启了有关组建新荷兰政府的谈判。
预计本周都将出现降雪和寒冷天气
原文标题：Snow and cold weather expected all week
荷兰各地的寒冷降雪天气将持续至少一周。
乌特勒支东部 85,000 户家庭因可能受到污染而收到开水警告
原文标题：Possible contamination prompts boil-water advisory for 85,000 homes in eastern Utrecht
在检测到饮用水样本受到污染后，乌特勒支省东部地区的约 85,000 户家庭发布了开水警告。
冬季天气迫使 NS 在铁路中断后于周二改用缩减后的时刻表
原文标题：Winter weather forces NS to shift to reduced timetable Tuesday after rail disruptions
荷兰国家铁路运营商 NS 表示，在周一大雪造成铁路网大面积中断后，周二将缩短冬季运行时刻表，开关故障已导致
荷兰国家铁路运营商 NS 表示，在周一大雪造成铁路网大面积中断后，周二将缩短冬季运行时刻表。
叙利亚父子因谋杀 18 岁女儿入狱
原文标题：Syrian father and sons jailed for murder of 18-year-old daughter
一名叙利亚男子在逃离叙利亚之前，以所谓的 "名誉杀人 "方式杀害了自己 18 岁的女儿。
史基浦机场明天已有 200 个航班被取消；今天有 700 个航班被取消
原文标题：Already 200 Schiphol flights cancelled tomorrow; 700 scrapped today
在史基浦机场运营的航空公司周二先发制人地取消了近 200 个航班，因为航空公司仍在与降临阿姆斯特丹机场的冰雪天气作斗争
。国会议员将就委内瑞拉突袭展开辩论，报纸抨击 "危险的先例
原文标题：MPs to debate Venezuela raid, papers slam “dangerous precedent”
议员们将提前结束圣诞假期返回，就美国对委内瑞拉的攻击以及可能对委内瑞拉造成的后果展开辩论。
大雪导致航班停飞，呼吁乘客提前回家
原文标题：Heavy snow stops flights, commuters urged to head home early
由于新一轮降雪，预计周一晚间荷兰各地的公路和铁路将进一步中断。
冬季风暴导致史基浦机场所有航班停飞，迄今约有 560 架次航班被取消
原文标题：Winter storm grounds all flights at Schiphol, around 560 flights cancelled so far
大雪导致阿姆斯特丹史基浦机场周一全面停航，所有航班至少停飞至下午 1:00 时。
新年彩票创造了数位新的荷兰百万富翁
原文标题：New Year lotteries create several new Dutch millionaires
国家彩票 "国家彩票"（Staatsloterij）的两位大赢家在新的一年里各获得了1500万欧元的免税收入。
西班牙因涉嫌与圣战网络有联系而禁止荷兰男子入境 10 年
原文标题：Spain bans Dutch man for 10 years over alleged ties to jihadist network
一名来自杜廷切姆的 37 岁男子被禁止进入西班牙 10 年。
荷兰新政府组建谈判在 "关键 "一周内重启
原文标题：Talks on forming new Dutch government resume in “crucial” week
组建新荷兰联合政府的谈判于周一重启，首席谈判代表莱舍特（Rhianne Leschert）描述了未来几天的情况。
冬季风暴导致史基浦机场所有航班停飞，约 258 个航班被取消
原文标题：Winter storm grounds all flights at Schiphol, around 258 flights cancelled
大雪导致阿姆斯特丹史基浦机场周一全面停航，所有航班至少停飞至下午 1:00 时。
荷兰遭遇大雪，史基浦机场所有航班停飞
原文标题：Schiphol grounds all flights as Netherlands hit by heavy snow
周一上午，大雪导致阿姆斯特丹史基浦机场跑道瘫痪，所有航班停飞。机场当局...
越来越多的年轻医生选择职业医学而非医院工作
原文标题：Young doctors increasingly opt for occupational medicine over hospital work
在过去十年中，荷兰接受职业医师培训的年轻医生人数急剧增加，因为越来越多的医生放弃了以工作时间长为特点的医院职业
。旅客在史基浦机场滞留 8 小时后才发现航班已取消
原文标题：Travelers stuck for 8 hours on plane at Schiphol only to find out flight is canceled
周日，一架从阿姆斯特丹飞往伦敦的航班的乘客在史基浦机场被困在一架静止的飞机上长达约八个小时，最终航班被取消。
下雪了往返于阿姆斯特丹中央火车站、乌得勒支和莱顿之间的列车停运
原文标题：Snow: No trains running to & from Amsterdam Central Station, between Utrecht & Leiden
由于 WI
的原因，往返阿姆斯特丹中央火车站的列车停运。消防队长被指试图纵火烧棚后被停职
原文标题：Fire chief suspended after allegedly trying to set shed on fire
一名消防员因被指控试图在仓库中纵火而被停职。
越来越多的年轻医生将漫长的住院时间换成了朝九晚五的工作时间
原文标题：More young doctors swap long hospital hours for company 9 to 5
越来越多的医学生选择在公司当医生，因为这比在医院治病更能平衡工作与生活。
荷兰遭遇更多降雪，航班延误和取消
原文标题：Tailbacks and cancelled flights as Netherlands hit by more snow
由于荷兰各地持续降雪，导致长时间的交通延误，驾驶员已接到警告。
荷兰全国 925 公里交通拥堵，警告驾车者避开乌特勒支公路
原文标题：Motorists warned to avoid Utrecht roads as 925 km of traffic piles up throughout NL
荷兰全国 925 公里交通拥堵，警告驾车者避开乌特勒支公路
。荷兰额外航班接回因委内瑞拉局势滞留安的列斯群岛的旅客
原文标题：Extra Dutch flights to fetch travelers stranded in Antilles over the Venezuela situation
荷兰皇家航空公司（KLM）、瑞士航空（TUI）和科伦登航空公司（Corendon）周日宣布，将增开额外航班，接回滞留在安的列斯群岛的旅客。
七省道路结冰引发橙色预警；史基浦机场取消 413 架航班
原文标题：Icy roads trigger code orange in seven pronvinces; 413 Schiphol cancellations
周一，冬季天气继续给荷兰的各种交通形式造成严重破坏。荷兰国家气象局对七个省的结冰道路发布了橙色预警。
七省道路结冰引发橙色预警；多起事故
原文标题：Icy roads trigger code orange in seven pronvinces; Multiple accidents
周一，冬季天气继续给荷兰的各种交通形式造成严重破坏。荷兰国家气象局对七个省的结冰道路发布了橙色预警。
法院将对被控名誉杀害少女 Ryan Al Najjar 的父亲和兄弟做出判决
原文标题：Court to rule on father, brothers accused in honor killing of teen woman Ryan Al Najjar
法官将于周一就父亲和两兄弟被指控犯有h
一案做出裁决。荷航与机舱乘务员达成为期两年的劳资协议
原文标题：KLM reaches two-year labor deal with cabin crew
在工会成员投票赞成后，荷航与三个客舱乘务员工会--VNC、FNV Cabine 和 De Unie 敲定了新的集体劳动协议（CLA）。