周六至周日凌晨，当局在鹿特丹一处公寓救出一名被独自留在家中数小时的2岁女童，其母亲当时无法取得联系。
鹿特丹警方救出被独自留在家中数小时的2岁女童
原文标题：2-year-old girl left alone for hours rescued by police in Rotterdam
美国新闻节目《60分钟》揭秘阿姆斯特丹Boom Chicago喜剧剧团如何塑造美国喜剧
原文标题：U.S. news show 60 Minutes reveals how Amsterdam’s Boom Chicago shapes American comedy
自Boom Chicago成立三十余年来，这家阿姆斯特丹即兴喜剧剧院已助力众多知名人士的职业生涯腾飞，包括乔丹·皮尔、杰森·苏戴奇斯、安珀·拉芬、布伦丹·亨特以及西尔维娅·布莱克等。
阿勒姆旧货店遗留的墓碑归还幸存亲属
原文标题：Gravestone left at Aalsmeer thrift store returned to surviving family
上月遗留在阿尔斯梅尔一家旧货店的墓碑已归还给逝者家属。
荷兰联合政府计划提高退休年龄，到2054年可能达到70岁
原文标题：Dutch coalition plans accelerate retirement age, could reach 70 by 2054
由D66、VVD和CDA组成的新联合政府计划将加速提高荷兰国家养老金（AOW）的领取年龄，到2054年将达到70岁——比当前预测提前15年。
新荷兰政府的工作才刚刚开始
原文标题：Work is only just starting now for the new Dutch government
组成新联合政府的三大政党——D66、VVD和CDA——于周五公布了正式协议，但...
多所大学在反以色列抗议活动后被敦促加强犹太学生保护措施
原文标题：Universities urged to boost protections for Jewish students after anti-Israel protests
根据反犹太主义特别工作组发布的新报告，荷兰各大学及高等教育机构必须采取更强有力的措施，以保护犹太裔学生和教职员工。
一月降雪导致荷兰列车延误创历史新高
原文标题：January snow caused record number of train delays in Netherlands
荷兰模特伊芙克·斯特姆称与爱泼斯坦的接触是"严重的判断失误"
原文标题：Dutch model Yfke Sturm says contact with Epstein was a ‘serious misjudgment’
荷兰模特伊芙克·斯特姆表示，在最新公布的美国文件显示后，她如今对过去与杰弗里·爱泼斯坦的接触感到后悔。
荷兰高校被敦促加大对犹太学生支持力度
原文标题：Dutch universities urged to do more to support Jewish students
荷兰高校应"更明确、更频繁且公开地"发声，支持犹太裔学生和教职员工...
荷兰房地产中介费一年内上涨10%，阿姆斯特尔芬最贵
原文标题：Dutch real estate agent fees jump 10% in one year, Amstelveen most expensive
过去一年间，在荷兰聘请房地产经纪人的费用上涨了10%，目前出售房产的平均成本已达5800欧元。
荷兰模特伊芙克·斯特姆称与爱泼斯坦的接触是"天真"之举
原文标题：Dutch model Yfke Sturm says contact with Epstein was “naïve”
荷兰模特伊芙克·斯特姆表示，她过去与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的接触是"严重的错误..."
丽莎谋杀案嫌疑人同时面临强奸未遂指控
原文标题：Lisa murder suspect faces attempted rape charge as well
一名男子因涉嫌于去年八月谋杀一名青少年并强奸另一名女性而被起诉，同时还面临...
视频：阿尔梅洛火灾致三人受伤；罗卡尼住宅火灾致一人受伤
原文标题：Video: Three injured in Almelo fire; One hurt in Rockanje house fire
周一凌晨，阿尔梅洛一栋公寓楼发生重大火灾，造成一名居民重伤，至少三人因吸入浓烟接受治疗；与此同时，罗卡尼杰另一起住宅火灾
暴风雪导致荷兰1月份列车中断达712次，创历史新高
原文标题：Snowstorm causes record 712 train disruptions across the Netherlands in January
上个月第一周的大雪导致创纪录数量的交通
博斯与PSV续约至2028年
原文标题：Bosz signs contact extension tying him to PSV until 2028
PSV主帅彼得·博斯表示，在续约将他与俱乐部的合约延长后，他希望赢得"更多奖杯"...
向海外慈善机构的捐款不可抵税：最高法院
原文标题：Donations to charities abroad not deductible: supreme court
一名男子为将三笔小额海外慈善捐款从税单中扣除而打官司，最终...
荷兰人口因移民增长突破1813万；增速连续第三年放缓
原文标题：Dutch population now tops 18.13 million thanks to immigration; Growth slows for 3rd year
荷兰去年人口增长微乎其微，增幅不足0.05%。
荷兰人口增长放缓，离境波兰人多于移居者
原文标题：Dutch population growth slows, more Poles leave than move here
威风凛凛的范德普尔创纪录第八次夺得越野自行车赛冠军
原文标题：”Majestic” Van der Poel claims record eighth cyclo-cross title
马蒂厄·范德普尔在赢得史无前例的第八个...后，被誉为有史以来最伟大的越野自行车手。
荷兰1月份抵押贷款申请量下降17%，购房需求下滑
原文标题：Dutch mortgage applications fall 17% in January as buyer demand drops
荷兰抵押贷款申请数量在1月份较去年同期大幅下滑，主要受购房需求减少推动，据抵押贷款机构数据显示。
荷兰女子板球队首次获得T20世界杯参赛资格
原文标题：Dutch women cricketers qualify for their first T20 World Cup
最终，它在基尔蒂普尔的暴雨中降临，但上周三下午3点45分刚过，便已得到确认...
检方对涉嫌谋杀17岁少女丽莎的男子追加强奸未遂指控
原文标题：Prosecutors add attempted rape charge for man accused of murdering 17-year-old Lisa
荷兰检方已对一名男子追加指控，该男子此前已被控在杜文德雷赫特谋杀17岁少女丽莎并在阿姆斯特丹强奸一名女性，此次新增指控涉及第三起案件中的强奸未遂罪。
向海外慈善机构的捐款不可抵税：最高法院
原文标题：Donations to charities abroad not deductable: supreme court
一名男子为将三笔小额海外慈善捐款从税单中扣除而打官司，最终...
荷兰说唱制作人罗塞莉拉在洛杉矶斩获第二座格莱美奖杯
原文标题：Second Grammy for Dutch rap producer Roselilah in Los Angeles
荷兰制作人罗什维塔·拉里莎·巴查（艺名罗塞莉拉）凭借参与说唱歌手...的创作荣获格莱美奖。
克拉弗要求对联合政府的开支削减计划进行"重大调整"
原文标题：Klaver demands “drastic changes” to coalition’s spending cuts
绿党-工党联盟领袖杰西·克拉弗警告即将上任的联合政府，其将需要进行一场"彻底的变革..."
律师向法院申请为劫持埃德咖啡馆人质的男子提供精神治疗
原文标题：Lawyers go to court to get psychiatric treatment for man who held Ede café hostage
2024年在埃德市一家咖啡馆劫持四人长达数小时的科内·H的辩护律师已提起诉讼，要求将该男子送入法医精神病诊所接受治疗。
阿姆斯特丹至乌得勒支的列车服务延误仍在持续
原文标题：Delays continue on train service between Amsterdam and Utrecht
由于工程师们正努力修复两处故障道岔，周一阿姆斯特丹至乌得勒支的列车班次将减少...
寒冷天气持续笼罩北方，月中将持续寒冷
原文标题：Wintry weather continues in north and mid-month will be chilly
二月伊始，天气呈现鲜明反差：北方仍处严冬，而更南方的地区则明显回暖...
阿姆斯特丹至乌得勒支客运列车中断进入第五天，道岔故障问题持续未决
原文标题：Day 5 of passenger train disruption between Amsterdam-Utrecht as switch problems drag on
阿姆斯特丹与乌得勒支之间的列车运行数量在周一进入第五天减少状态。
鹿特丹查获近500公斤藏匿于芒果货运中的可卡因
原文标题：Nearly 500kg of cocaine found in cargo of mangoes in Rotterdam
鹿特丹海关人员截获了近500公斤藏匿于满载芒果的集装箱中的可卡因......
葡萄酒观察：波特酒驱散二月忧郁
原文标题：Wine Watch: Port to banish those February blues
每月，我们的驻站葡萄酒专家维姬·汉普顿都会为预算有限的葡萄酒爱好者及...
荷兰女子板球队首次晋级T20世界杯
原文标题：Dutch women cricketers qualify for first ever T20 World Cup
最终，它在基尔蒂普尔的暴雨中降临，但上周三下午3点45分刚过，便已得到确认...
视频：荷兰北部及东北部地区事故频发，冰冻天气持续
原文标题：Video: More accidents in north & northeast Netherlands as icy conditions persist
荷兰北部和东北部地区持续遭遇严寒天气，结冰的道路在过去一夜又引发多起交通事故。
荷兰制作人罗塞莉拉凭借肯德里克·拉马尔歌曲斩获格莱美奖
原文标题：Dutch producer Roselilah wins Grammy with Kendrick Lamar song
荷兰制作人罗什维塔·巴查（艺名罗塞莉拉）凭借与美国说唱歌手肯德里克·拉马尔的合作作品荣获格莱美奖。
海尔德兰省各市镇反对莱利斯塔德机场建设，而联合政府批准了度假航班计划。
原文标题：Gelderland municipalities oppose Lelystad Airport as coalition approves vacation flights
荷兰海尔德兰省的八个市镇对开放莱利斯塔德机场民用航班的计划表示反对，警告称每年多达1万架次航班可能威胁自然环境和宜居性。