周二晚间，一名19岁男子在鹿特丹枪击事件中不幸身亡。受害者于晚间9时许在佐特齐德斯街一处住宅内遭枪击身亡。
鹿特丹一名青少年因枪伤于夜间死亡；两名男子被拘留
原文标题：Rotterdam teen dies from gunshot wound overnight; Two men detained
恩斯赫德市提议在高峰时段禁止在步行区骑行胖胎自行车
原文标题：Enschede proposes fatbike ban in pedestrian zone during peak hours
恩斯赫德市拟在高峰时段禁止脂肪自行车进入市中心步行区。
荷兰审计院警告：量子计算机或于2030年前破解荷兰加密系统
原文标题：Quantum computers could break Dutch encryption by 2030, Court of Audit warns
荷兰审计法院周三指出，量子计算机可能在短短几年内对社会构成重大威胁，但政府为保护自身所做的努力仍远远不够。
阿姆斯特丹“假警察”骗局致80岁老妇死亡，该案还与另一宗诈骗案有关联
原文标题：Amsterdam “fake cop” scam that killed 80-year-old woman also linked to fraud case
在被指控杀害80岁的艾琳·温克尔的案件中，三名嫌疑人中有两人
特阿尔男子因通过网络摄像头性侵菲律宾女童被判入狱八年
原文标题：Ter Aar man jailed 8 years for sexual abuse of Filipino girls via webcam
来自特阿尔的52岁男子埃里克·范·K因多年在网上反复虐待年幼的菲律宾女孩，被多德雷赫特法院判处八年监禁。
伦勃朗素描作品预计在拍卖会上以高达2000万美元的价格成交
原文标题：Rembrandt sketch expected to sell for up to $20 mil. on auction
荷兰大师伦勃朗·范·莱因（1606-1669）的一幅素描作品将于今日晚些时候在苏富比拍卖行进行拍卖。
前反恐分析师因涉嫌向摩洛哥泄密面临12年监禁
原文标题：Former counterterrorism analyst faces 12 years in prison over alleged leaks to Morocco
公共检察署（OM）建议对66岁的阿卜杜拉希姆·埃尔·M判处12年监禁，其被控持有并泄露国家机密。埃尔·M
许多切花种植者正在无视农药法规
原文标题：Many cut flower growers are flouting pesticide regulations
据...报道，切花种植者普遍无视农药使用规定，且近年来守法意识日益薄弱。
费耶诺德总监丹尼斯·特克洛斯在PSV失利后遭威胁，警方已介入调查
原文标题：Feyenoord director Dennis te Kloese threatened following PSV loss, police investigate
据警方称，费耶诺德俱乐部董事丹尼斯·特克洛斯近日“屡遭电话骚扰与威胁”。
荷兰人认为欧洲应在国际舞台上拥有更强大的话语权
原文标题：Dutch say Europe should have a stronger international voice
绝大多数欧盟和荷兰公民认为，欧盟应该在...
危险性行为增强剂被查出含有违禁药物西地那非
原文标题：Dangerous sexual performance supplement found to contain banned drug Sildenafil
荷兰食品与消费品安全局（NVWA）警告称，性功能补充剂Percita Vital Plus含有有害物质，应停止使用。
无烟公园：布雷达将于五月开放首个禁烟公园
原文标题：No smoke: Breda set to open first cigarette-free park in May
位于北布拉班特省的布雷达市即将成为荷兰首个拥有无烟公园的城市。该...
荷兰速滑选手备战冬奥会金牌争夺战
原文标题：Dutch speed skaters get ready for gold rush at Winter Olympics
若你从未在荷兰观看过冬季奥运会，那感觉就像踏入一个二维的平行世界...
荷兰皇家航空公司因客户服务差而投诉如潮
原文标题：KLM flooded with complaints about poor customer service
网上，荷兰皇家航空公司正被客户投诉淹没，这些投诉都指向该航空公司糟糕的客户服务。
电子烟、传统香烟和无烟烟草每日导致数十人因尼古丁过量而前往急诊室就诊
原文标题：Vaping, smoking, snus causing dozens of daily ER visits due to nicotine overdoses
一项研究发现，吸烟、使用电子烟和无烟烟草是导致急诊科每天接诊数十人的原因。
荷兰转会窗口以大牌球员离队为主
原文标题：Dutch transfer window dominated by big-name departures
荷兰城镇基本公共服务设施正在消失；五年内20%的城镇失去医生和学校
原文标题：Essential amenities disappearing from Dutch towns; 20% lost doctors, schools in 5 years
在荷兰51%的社区、城镇和村庄中，过去五年间基本公共设施的可及性有所恶化。
反对党就退休年龄和削减开支问题抨击杰滕
原文标题：Opposition attack Jetten on retirement age and spending cuts
荷兰1月份通胀率降至2.4%
原文标题：Dutch inflation drops to 2.4 percent in January
荷兰1月份日常生活成本较去年同期上涨2.6%。
每年有超过25万人因吸烟需要紧急救治。
原文标题：Over 250,000 people a year need emergency care due to smoking
据67家机构的数据显示，每天有超过70人因吸烟和电子烟使用而需要紧急救治...
IND因难民申请处理时间过长支付7900万欧元赔偿金
原文标题：IND pays €79m to refugees for taking too long with their claims
荷兰移民局去年因拖延处理逾7900万份庇护申请，被迫向寻求庇护者支付7900万欧元赔偿金。
去年荷兰约有13.5万居民被诊断出患有癌症
原文标题：Nearly 135,000 Netherlands residents diagnosed with cancer last year
去年，荷兰有近13.5万人首次被诊断出患有癌症。
故障导致前往史基浦机场的列车停运；今日荷兰多条铁路线路出现故障
原文标题：Malfunction halts train traffic to Schiphol; Many train issues in Netherlands today
荷兰铁路系统出现的诸多问题导致周三早高峰通勤者遭遇延误和困扰。
红色预警：北部地区预计未来至少两晚将出现夜间结冰天气
原文标题：Code Red weather: Overnight freezing expected in north for at least two more nights
弗里斯兰省、格罗宁根省和德伦特省正处于黑色天气警报红色预警中
荷兰媒体报道：马克西玛王后将接受武装部队预备役训练
原文标题：Queen Máxima to train as an armed forces reservist: Dutch media
马克西玛王后将接受荷兰武装部队预备役训练，上周已领取了军装...
杰滕正式获任命组建内阁；在关键联盟辩论中成功过关
原文标题：Jetten officially appointed to form Cabinet; Survives critical coalition debate
尽管面临诸多批评，D66党、自由民主人民党（VVD）和基督教民主联盟（CDA）的联合执政协议仍通过了议会对新一届政府计划的辩论。
荷兰结直肠癌病例因筛查计划而下降
原文标题：Bowel cancer cases in NL fall thanks to screening programme
1月份通胀率降至2.4%，食品价格大幅回落
原文标题：Inflation falls to 2.4% in January, food prices down sharply
荷兰1月份年度通胀率为2.4%，较12月份下降0.4个百分点，据...
荷兰北部发布黑冰红色预警；荷兰警报系统呼吁民众避免出行
原文标题：Code red for black ice in northern Netherlands; NL Alert to stay off the roads
黑冰导致荷兰北部地区道路状况极其危险。荷兰皇家气象研究所（KNMI）已对格罗宁根省、弗里斯兰省和德伦特省发布红色天气警报。
鹿特丹港将加强无人机监控，投资部署探测系统
原文标题：Port of Rotterdam to monitor drones more closely, invests in detection systems
鹿特丹港今年将加强对空域内无人机的监控。
因结冰路面导致北部地区发布红色警报，列车服务取消
原文标题：Code red in the north due to black ice, train services cancelled
