荷兰近四成癌症病例与生活方式及其他可预防因素相关，其中吸烟被认定为首要诱因，其次是无防护的日晒、高胆固醇饮食以及肥胖问题。
约40%的癌症病例可预防，主要通过戒烟实现——荷兰研究
原文标题：Some 40% of cancer cases can be prevented, mostly by quitting smoking in Netherlands
Snapchat用户数在荷兰突破600万，全球增长中引发青少年担忧
原文标题：Snapchat hits 6 million users in the Netherlands amid global growth, youth concerns
Snapchat在荷兰的月活跃用户现已突破600万，相当于约三分之一的荷兰居民。
据报道，长期病假员工给荷兰企业带来压力，小型企业受冲击最严重
原文标题：Long-term sick employees reportedly strain Dutch businesses, small firms hit hardest
根据最近一项调查，荷兰企业家正面临员工长期缺勤的困境，这种状况给企业带来了财务和运营压力，尤其是对小型企业而言。
前国家安全部门工作人员被控间谍罪，坚决否认指控
原文标题：Former national security worker accused of espionage strongly denies allegation
“我虽身陷囹圄，却无罪可言。我未曾犯下任何罪行。我确实犯过错误，但既无道德上的愧疚，亦无法律上的罪责。”
数据保护机构陷入困境：安全监管缺失致个人信息泄露
原文标题：Data Protection Authority in hot water: personal info leaked amidst security oversight
据国务秘书阿诺·吕特和埃迪·范·德·维斯特透露，一起数据泄露事件导致荷兰数据保护局（AP）和司法委员会的员工个人信息遭到曝光。
格罗宁根法庭听取受害者情绪激动的证词，性勒索嫌疑人否认指控
原文标题：Groningen court hears emotional victim testimonies as sextortion suspect denies charges
来自博尔库洛的32岁男子马克·S因涉嫌大规模性勒索被捕，他否认了性勒索前女友的指控。
瑞安·莱切特将出任D66教育部长；基督教民主联盟的巴特·范布林克将负责庇护事务
原文标题：Rianne Letschert to be Education Minister for D66; CDA's Bart van Brink taking on Asylum
荷兰央行敦促精准使用额外数十亿欧元国防资金
原文标题：Dutch central bank urges targeted use of extra defence billions
法院判处杀猫者强制精神治疗
原文标题：Court sentences cat killer to compulsory psychiatric treatment
莱利斯塔德法院判处一名19岁女子强制精神治疗，因其在希尔弗瑟姆杀害猫和刺猬......
荷兰国家摄影博物馆在鹿特丹正式开放
原文标题：Dutch national photo museum opens its doors in Rotterdam
荷兰摄影博物馆的新馆将于周六在...一座改造后的巨型仓库中正式开放。
2025年荷兰老年人仍是1.3万起假警察诈骗案的主要目标
原文标题：Dutch seniors remain primary targets in 13,000 fake police scams in 2025
2025年，荷兰当局记录了13,000起冒充警察的事件。
欧盟称TikTok助长沉迷行为，要求审查应用设计
原文标题：EU says TikTok encourages compulsive use, orders review of app design
欧盟执行机构欧盟委员会认定，TikTok的成瘾性功能违反了欧盟的数字法规。
荷兰国家队核心球员因在库拉索岛被捕退出世界棒球赛阵容
原文标题：Key Dutch national team player out of World Baseball squad following Curaçao arrest
美国职业棒球大联盟周五宣布，职业棒球运动员乔纳森·舒普将缺席下月在迈阿密举行的世界棒球经典赛，因其未被列入王国队参赛名单。
荷兰内野手因在库拉索岛涉枪被捕，无缘世界棒球经典赛阵容
原文标题：Dutch infielder left out of World Baseball Classic squad after Curaçao firearms arrest
美国职业棒球大联盟周五宣布，职业棒球运动员乔纳森·舒普将缺席下月在迈阿密举行的世界棒球经典赛，因其未被列入王国队参赛名单。
随着德国逐步减少对中国和美国的依赖，荷兰与德国的贸易额持续增长。
原文标题：Dutch–German trade grows as Germany shifts away from China and the U.S.
尽管贸易结构发生变化，荷兰与德国之间的经济交流去年仍持续扩大。
荷兰新闻播客：闪光大师弗里坎德尔阵型特别版
原文标题：Dutch News podcast: The Flitsmeister Frikandel Formatie Edition
想支持DutchNews播客并维持我们的糖浆华夫饼和橙香千层酥库存吗？点击此处成为...
荷兰央行敦促将额外国防开支投入芯片而非坦克
原文标题：Push extra defense spending into chips, not tanks, Dutch central bank urges
荷兰央行（DNB）经济学家周五指出，在增加国防开支时，荷兰不应侧重于坦克等领域，而应聚焦于本国具备优势的领域。
一尊距今3500年的古雕像在阿拉伯之春期间从卢克索被盗，现已归还埃及
原文标题：Ancient 3,500-year-old statue stolen from Luxor during Arab Spring returned to Egypt
一尊被盗的埃及雕塑历经3500年辗转最终落入荷兰，现已归还埃及。
劳动监察员调查酒店清洁工遭剥削事件
原文标题：Labour inspectors investigate exploitation of hotel cleaners
政府检查员正在调查20名寻求庇护者和一群乌克兰人提出的贩运人口和剥削指控...
至少三个市镇因极右翼团体候选人问题抵制自由民主党
原文标题：At least three municipalities boycotting FvD over candidates from far-right groups
在至少三个市镇，多数政党承诺抵制极右翼政党民主论坛党（FvD）的地方分支，原因是该党候选人...
目前半数荷兰家庭家中备有应急包
原文标题：Half Dutch households now have an emergency kit at home
目前半数荷兰家庭已备有应急包或正在筹备中，...
高昂的学费和宿舍短缺迫使更多学生选择居家学习
原文标题：High prices and room shortages lead more students to stay home
乌得勒支上演疯狂警匪追逐战，最终在比利时边境发生车祸
原文标题：Wild police chase from Utrecht ends in crash across Belgian border
一场始于乌得勒支的疯狂警匪追逐战，最终在周四晚间跨越比利时边境后落幕——被追捕的车辆在梅尔撞上护栏。司机在事故中受伤。
周末天气转暖，北方冰冻状况缓解
原文标题：Weekend brings milder weather as icy conditions lift in north
过去几天席卷北方的严寒天气将在本周末逐渐缓解...
劳动监察部门正调查阿纳姆某酒店剥削寻求庇护者及乌克兰人的行为
原文标题：Labor Inspectorate investigating Arnhem hotel for exploiting asylum seekers, Ukrainians
荷兰劳动监察局已对阿纳姆宜必思尚品酒店展开调查，该酒店涉嫌剥削约20名寻求庇护者及一组乌克兰难民。
学生贷款制度使许多学生在求学期间无法搬离原居住地
原文标题：Student loan system prevented many students from moving out during their studies
自学生贷款制度实施以来，学生与父母同住的时间越来越长。
冲击金牌：荷兰速滑选手备战奥运冰场
原文标题：Going for gold: Dutch speed skaters ready for the Olympic ice
更绿的绿植？阿姆斯特丹决定弃用杀虫剂
原文标题：Greener greenery? Amsterdam decides to ditch pesticides
阿姆斯特丹市议会决定仅采购有机植物用于公园、办公场所及公共绿地，此举源于日益增长的环保担忧...
课堂开始：学习荷兰语的独特趣味方式
原文标题：Class is in session: a uniquely fun way to learn Dutch
在这个网络和人工智能学习盛行的时代，荷兰洗脑课程却刻意地（且有目的地）保持着老派风格。原因如下...
荷兰研究人员正在研发一种能预防流感感染的鼻喷雾剂
原文标题：Dutch researchers working on nose spray that can prevent flu infections
荷兰和美国科学家正在研发一种含广谱抗流感抗体的鼻喷雾剂，该抗体对多种流感病毒株均显示出有效性。
阿姆斯特丹将于今夏开通"骄傲之路"，以表彰LGBTQIA+群体的英雄人物
原文标题：Amsterdam to open Walk of Pride honoring LGBTQIA+ heroes this summer
阿姆斯特丹市中心今夏将迎来一条"骄傲之路"，这条步行路线将铺设特别设计的瓷砖，上面镌刻着国际LGBTQ+社群中英雄人物的名字。