周六深夜，乌得勒支市特韦德社区一场家庭聚会因聚集了90至100名青少年，严重扰乱当地居民生活，警方遂介入处理。
警方在乌得勒支市解散一场"混乱"的家庭派对，现场有100名青少年
原文标题：Police break up "chaotic" house party in Utrecht with 100 teens
荷兰消费者权益保护机构发现，被动式互联网合约导致荷兰消费者支付过高费用
原文标题：Passive internet contracts leaving Dutch consumers overpaying, consumer watchdog found
荷兰低速互联网套餐用户可能比高速套餐用户支付更多费用，原因在于"被动"合约会在初始期结束后自动续约。
专家称欧盟缺乏法律权限支持荷兰禁止儿童使用社交媒体的计划
原文标题：Experts say EU lacks legal authority for Dutch plan to ban social media for children
新组建的荷兰联合政府计划推动欧盟禁止社交媒体
艾普斯坦举报人莎拉·兰索姆获赔100万欧元；现居弗里斯兰省
原文标题：Epstein whistleblower Sarah Ransome received €1 million settlement; Living in Friesland
根据美国新公布的文件显示，杰弗里·爱泼斯坦最广为人知的受害者之一莎拉·兰索姆于2024年初获得了一百万美元的和解金。
尤塔·莱尔达姆勇夺荷兰首枚米兰速滑金牌
原文标题：Jutta Leerdam blazes to Netherlands’ first skating gold in Milan
周二海关罢工将导致史基浦机场入境旅客延误；预计将出现长队
原文标题：Customs strike to slow arrivals at Schiphol Airport on Tuesday; Long lines likely
海关官员将于周二在行李提取区举行罢工，预计将导致排长队和延误。
阿姆斯特丹警方报告称2025年发生1005起性犯罪案件，青少年暴力事件翻倍
原文标题：Amsterdam police reports 1,005 sexual offenses in 2025, youth violence doubles
阿姆斯特丹警方报告称，2025年性犯罪案件及青少年涉案暴力犯罪显著上升，而谋杀、抢劫等其他严重犯罪案件则有所下降。
荷兰新政府面临艰巨的自然保护任务，此前数年该领域长期被忽视
原文标题：New Dutch government facing massive nature conservation task after recent years' neglect
若要履行《自然契约》的各项协议，杰滕一内阁将面临巨大挑战——此前D66党、CDA党及VVD党在联合执政协议中曾承诺践行该契约。
税务局丑闻涉事家庭对还款要求“震惊”
原文标题：Families in tax office scandal “shocked” by repayment demands
数千名被错误指控欺诈儿童保育福利制度的父母，正陷入新的财务困境...
市政选举前夕，居民普遍对地方政客不满
原文标题：Residents largely unhappy with local politicians ahead of municipal elections
距离市政选举仅剩一个多月，根据Panel对近35,000名读者进行的调查显示，荷兰居民普遍对地方政客表示不满。
新荷兰政府：完整内阁阵容
原文标题：The new Dutch government: the complete ministerial line-up
荷兰新政府阵容周一基本敲定，由14名男性和14名女性组成，其中七名部长来自D66党...
从惊悚的黑色电影到蹦床上的《波莱罗》：大胆的荷兰舞蹈节达到令人眩晕的高度
原文标题：From nightmarish noir to Bolero on trampolines: the audacious Holland Dance festival hits dizzy heights
当节日迎来二十周年庆典，其节目既令人不安又充满惊喜，阴郁的都市恐怖氛围逐渐让位于空中飞舞的欢腾西班牙编舞家马科斯·莫劳的《马群》中，身着西装的舞者围绕路灯翩然起舞，却绝非《雨中曲》的翻版。 此处氛围更似流浪狗悄然蹭近灯柱扬腿撒尿。破败街巷里路灯如影随形：它们被连根拔起，化作巨型道具，让表演者得以在宽阔舞台上剪辑光影——舞台两侧敞露，毫无人工背景。 可疑身影手持火炬游荡街头；远处另有人驾车来回穿梭。一条长颈灯管如藤蔓般自天而降，其光晕加深了明暗对比。躯体在光影中融化变形，仿佛一部黑色电影在放映机里起火，扭曲着每个场景。
荷兰舞蹈剧院在第20届荷兰舞蹈节的演出，从支离破碎的开场直至终幕都令人困惑不已——就连幕布都不得安然落下。 《马》以亮灯开场，独舞者本能地闪躲，蹄状的手暗示着猎人与猎物，随后第二位舞者如被气味牵引般俯冲而来。 动物性令人联想到荷兰舞蹈剧院的《灭绝中的身影》，但这却是尖锐的都市噩梦，人类的生存技能面临考验。 突然，礼堂大门砰地关上，我们陷入一片黑暗。
继续阅读...DSM-Firmenich将其动物饲料业务出售给私募股权公司CVC
原文标题：DSM-Firmenich sells its animal feed arm to private equity’s CVC
总部位于马斯特里赫特的帝斯曼-斐洛尼奇公司已将其动物饲料业务部门出售给私募股权公司CVC，该业务估值达22亿欧元。该...
凯塞尔居民震惊：少年驾车撞入污水泵站身亡
原文标题：Kessel residents shocked after teen dies in car crash into sewer pumping station
周五晚间，凯塞尔居民因一起单车事故导致一名17岁少年丧生而深受震撼。
四年间，90人被撤销荷兰国籍
原文标题：90 people have had their Dutch nationality revoked in four years
据荷兰RTL电视台周一报道，过去四年间约有90人被撤销荷兰国籍，该数据引自...
杰滕一世内阁部长及国务秘书完整名单
原文标题：Full list of ministers and state secretaries in Jetten I Cabinet
即将上任的杰滕一世内阁所有部长职位及大部分国务秘书职位均已确定，但自由民主党的两个国务秘书职位——司法部和财政部——仍在待定中。
续签网络合约？您可能支付过多费用
原文标题：Rolling over your internet contract? You may be paying too much
多年来一直使用同一互联网服务提供商的用户，其支付费用往往远高于新客户，消费者...
石棉恐慌致荷兰托儿所弃用装饰沙
原文标题：Asbestos scare leads Dutch daycares to dump decorative sand
荷兰数百家托儿所已禁止儿童玩耍装饰性沙子产品，此前一项调查显示...
荷兰主要城市正努力应对包裹柜数量激增的局面
原文标题：Largest Dutch cities trying to get grip on rapidly increasing number of package lockers
荷兰四大城市正着手管控日益增多的包裹柜，这些设备正不断出现在超市、健身房及街道上。
荷兰自由民主党的首位女性中将被任命为住房部长
原文标题：D66 name first female lieutenant-general as housing minister
埃莱诺尔·布克霍尔特-奥沙利文，首位晋升为荷兰武装部队中将的女性，已被任命为...
费姆克·博尔赢得首场800米比赛并刷新荷兰纪录
原文标题：Femke Bol wins first 800 metre race and sets new Dutch record
去年宣布从400米转战800米的中距离跑者费姆克·博尔...
荷兰-瑞士化工集团DSM-Firmenich以22亿欧元出售动物营养业务部门
原文标题：DSM-Firmenich, Dutch-Swiss chemicals group, sells animal nutrition unit for €2.2 billion
荷兰-瑞士特种化学品公司DSM-Firmenich决定将业务重心转向核心领域，现以22亿欧元价格将其动物营养与健康事业部出售给投资公司CVC Capital Partners。
本周学校课程：安全发送色情信息与社交媒体使用
原文标题：Lessons at school this week on safe sexting, social media use
本周，数千名中学生将接受关于如何安全应对色情短信和社交媒体等问题的课程培训。
莱尔丹和科克希望在1000米项目上结束荷兰速滑的奖牌荒
原文标题：Leerdam and Kok hope to end Dutch skating medal drought in 1000m
未来一周将持续阴雨天气，下周末气温将转凉。
原文标题：A wet week ahead, with chillier weather next weekend
周一阴沉的天气过后，周二将以晴朗天气开启，阳光将在...
CDA内阁成员名单公布，欧洲议会议员贝伦德森将出任外交部长
原文标题：CDA cabinet members named, MEP Berendsen to be foreign minister
周三起春日暖意转寒冬；本周末或有降雪
原文标题：Spring-like weather switching back to winter from Wednesday; Maybe snow this weekend
荷兰居民原以为当前近乎春天的温暖天气预示着冬季已结束，却要面临一个不愉快的意外。
随着春季临近，农民们正无视农药使用许可。
原文标题：As spring approaches, farmers are ignoring pesticide permits
在荷兰最高法院裁定农民使用被视为对...有害的农药需持许可证近一年后...
2025年荷兰拒绝的庇护申请数量超过了批准数量
原文标题：Dutch rejected more asylum requests than they accepted in 2025
荷兰国家统计局CBS称，去年荷兰移民局IND拒绝的庇护申请数量较2024年增加了56%...
厌倦了寻找家园？阿姆斯特丹北区为您解忧
原文标题：Tired of trying to find a home? Amsterdam Noord has the answers
尽管荷兰媒体充斥着关于住房难觅的报道，但仍有选择...
荷兰2025年拒绝的庇护申请数量增加了56%
原文标题：Netherlands rejected 56% more asylum applications in 2025
去年，荷兰移民当局驳回的庇护申请数量较前一年增加了56%。
出于善意的税款支付暂停政策，反而让福利丑闻受害者陷入更深困境
原文标题：Well-meaning payment pause for tax debts left benefit scandal victims in more trouble
2021年，政府决定对福利丑闻中的受害者予以宽限，暂时暂停其向税务局和儿童福利机构的付款义务。
费耶诺德要求乌得勒支解释警方对球迷的粗暴对待
原文标题：Feyenoord asks Utrecht to explain police's harsh treatment of fans
费耶诺德俱乐部将于周一要求乌得勒支市政府就警方周日下午对待该鹿特丹足球俱乐部球迷的方式作出说明。
荷兰银行警告：2028年第3类税收可能对投资者造成惩罚性影响，尽管实际收益有限
原文标题：ABN AMRO warns 2028 Box 3 tax could penalize investors despite no real gains
荷兰银行财富专家Tjarko Denekamp和Peter Beets指出，荷兰政府计划改革Box 3财富税的方案存在法律和实践层面的疑虑。
鹿特丹至海牙地铁将于2033年前实现每五分钟一班的运行频率
原文标题：Rotterdam metro to The Hague to run every five minutes by 2033
鹿特丹和海牙之间的鹿特丹地铁将于2033年起在工作日实现每五分钟一班的运行频率，市政及地区官员表示。目前列车运行间隔为十分钟。