代理预防事务国务秘书朱迪思·蒂伦表示，政府不打算在2030年前为妇女健康拨付额外资金。
荷兰政府称至少到2030年不会额外投资女性健康领域
原文标题：Dutch gov’t won’t invest extra in women’s health until at least 2030, Minister says
阿姆斯特丹贫困社区未能享受城市绿荫的惠益
原文标题：Poor Amsterdam districts don't benefit from city's shady trees
树木的清凉荫蔽在全球城市中分布不均，阿姆斯特丹也不例外。
当局调查大规模性勒索案中的历史失职问题
原文标题：Authorities probe past failures in widespread sexual extortion case
荷兰东部当局正在重新审查针对博尔库洛居民马克·S（32岁）的性勒索指控及相关投诉，这些案件自2020年以来一直未获警方处理。
荷兰作家兼诗人西斯·努特博姆逝世，享年92岁
原文标题：Dutch author and poet Cees Nooteboom dies aged 92
荷兰作家兼诗人西斯·努特博姆于周三逝世，享年92岁，其出版商"忙碌中"出版社证实了这一消息。努特博姆被视为...
荷兰速滑选手喜忧参半，德布在1000米项目摘银
原文标题：Highs and lows for Dutch skaters as De Boo bags silver in 1000m
Jumbo集团完成对HEMA的收购，两大品牌将保持独立运营
原文标题：Jumbo owners finalize HEMA acquisition, brands to remain separate
范埃尔德家族的投资工具已完成对HEMA的收购。
荷兰当局协助在欧洲刑警组织重大行动中查获12亿欧元假钞
原文标题：Dutch authorities help block €1.2 billion in fake money in major Europol operation
来自18个国家的执法部门协同开展了一次联合警务与海关行动，成功阻止了约12亿欧元假钞流入市场。
流感病例达到流行病水平，感染人数持续攀升
原文标题：Flu cases reach epidemic levels as infections continue to rise
流感病例已上升至官方定义的流行病水平。一周前，感染人数首次突破了指定阈值。
几乎所有年轻女性有时都会对自己的身体缺乏自信；其中三分之一的人每天都会为此烦恼。
原文标题：Almost all young women are sometimes insecure about their body; Third have daily issues
对年轻女性而言，对自己的身体缺乏自信是常态，而非例外。
法院下令对芯片制造商恩智浦半导体展开调查
原文标题：Court orders investigation into chipmaker Nexperia
荷兰银行将于2025年裁减1500个岗位；计划裁员5200人的30%已完成
原文标题：ABN Amro cuts 1,500 positions in 2025; 30% of planned 5,200 layoffs complete
2025年，荷兰银行在首席执行官玛格丽特·贝拉德的领导下，继续推进一项旨在提升盈利能力的全面重组计划。
男子被控强奸并杀害丽莎，现已供认罪行
原文标题：Man accused of rapes, and killling Lisa, confesses to the crimes
荷兰政府在全氟烷基物质管控方面履行了职责，法院裁定
原文标题：Dutch government is doing its job on PFAS control, court rules
嫌疑人供认在杜文德雷赫特杀害17岁少女丽莎
原文标题：Suspect confesses to murder of 17-year-old Lisa in Duivendrecht
阿姆斯特丹地区法院周三听闻，一名22岁的嫌疑人已供认于2025年8月在杜文德雷赫特谋杀17岁少女丽莎。
石板是罗马棋盘，人工智能已推导出其规则。
原文标题：Stone is Roman gameboard and AI has worked out the rules
一块刻有线条图案的石雕曾让荷兰专家们百思不得其解，如今已被确认为...
荷兰需要更多来自美国的影响力人士
原文标题：The Netherlands needs more influencers from the United States
上月，莫莉·奎尔在其专栏中发问：荷兰能否抵御美国网红的冲击？这...
阿姆斯特丹官员：游轮禁令将损害其他需要国家合作的项目
原文标题：A'dam officials: Cruise ship ban will harm other projects needing national cooperation
阿姆斯特丹官员担心该市禁止海上巡游的决定
企业商会下令对恩智浦半导体展开调查，并维持对首席执行官的停职处分
原文标题：Enterprise Chamber orders investigation into Nexperia, keeps CEO suspended
阿姆斯特丹上诉法院企业法庭已要求对芯片制造商恩智浦展开调查，并维持中国商人张永（Wing Zhang）暂停担任这家位于奈梅亨公司首席执行官的决定。
荷兰议员在网上使用歧视性语言的行为正趋于常态化
原文标题：Dutch parliamentarians normalising use of discriminatory language online
据国家歧视与种族主义委员会援引的研究显示，网络歧视性言论正呈上升趋势，部分原因在于荷兰议会政客的言行所致。
检察官建议对博尔库洛性勒索及强奸案嫌疑人判处12年监禁
原文标题：Prosecutors recommend 12-year prison term for Borculo sextortion and rape suspect
公共检察署（OM）建议对32岁的马克·S判处12年监禁，并附加强制精神病监护。
莱利斯塔德数据中心将消耗"与整个城市相当的电力"
原文标题：Lelystad data centre will use “as much electricity as the city”
莱利斯塔德市议会的一项失误导致该市将建成一座数据中心，其能耗将超过...
荷兰人工智能领域落后于其他欧盟国家，尽管其人工智能人才密度最高
原文标题：Dutch AI sector behind other EU countries, despite having highest density of AI talent
Techleap在其年度报告《荷兰人工智能现状》中指出，荷兰的人工智能（AI）公司发展速度低于其他欧洲国家的竞争对手。
被驱逐的荷兰人欧文·拉姆辛表示"是时候重新开始了"
原文标题：Deported Dutchman Owen Ramsingh says it’s “time to start over”
一名荷兰男子因40年前犯下的毒品罪行被美国驱逐出境，当时他...
在美居住40年后，荷兰男子遭遣返；此前在移民拘留所被关押数月
原文标题：Dutchman deported after living in U.S. for 40 years; Spent months in ICE detention
在移民与海关执法局（ICE）多个拘留中心被关押数月后，欧文·拉姆辛已被释放
议员言论引发媒体和网络上的歧视争议
原文标题：Comments by MPs linked to discrimination in media and online
一项由...委托的研究指出，国会议员的歧视性言论正助长媒体和网络上的仇恨氛围。
西班牙和摩洛哥暴雨导致荷兰超市生鲜货架空空如也
原文标题：Downpours in Spain, Morocco leading to empty fresh produce shelves in Dutch supermarkets
西班牙和摩洛哥的强降雨导致荷兰超市本周面临部分商品缺货问题。
2025年荷兰初创企业数量减少，但人工智能领域备受关注
原文标题：Fewer Dutch start-ups launched in 2025 but strong focus on AI
2025年荷兰新创企业数量连续第二年下滑，且...
荷兰东部房价涨幅快于西部
原文标题：Dutch home prices increasing faster in east Netherlands than west
2025年第四季度，荷兰现有住房价格较上年同期平均上涨6.2%。
荷兰议会再次要求政府阻止DigiD落入美国人之手
原文标题：Parliament again tells Dutch gov't to prevent DigiD from ending up in American hands
荷兰议会下院（Tweede Kamer）多数议员已再次要求
荷兰啤酒商喜力将裁员多达6000人以降低成本
原文标题：Dutch brewer Heineken to cut up to 6,000 jobs to reduce costs
学生宿舍租金涨幅趋缓；第四季度仅上涨1.6%
原文标题：Student room rent hikes levelling off; Increased only 1.6% in Q4
据Kamernet报道，2025年第四季度学生宿舍租金涨幅微乎其微，阿姆斯特丹和哈勒姆地区的租金甚至保持不变。
视频：冒充警察的少年用90岁老妇人的助行器偷走保险箱
原文标题：Video: Teen posing as police officer used 90-year-old woman’s walker to steal her safe
一名冒充警察的青少年在布雷达市一处住宅内，抢走了90岁老妇人所有的珠宝首饰。
阿姆斯特丹东南区测试隧道照明，为女性打造更安全的街道
原文标题：Amsterdam-Zuidoost tests tunnel lighting to make streets safer for women
阿姆斯特丹东南区市政当局正在多个地下通道测试新型照明设计，以提升女性通行安全，市政官员表示。
欧洲议会议员批准了排除在庇护范围外的"安全国家"名单
原文标题：MEPs approve list of “safe countries” excluded from asylum
反对党联合抵制议员选举门槛
原文标题：Opposition parties unite to reject a vote threshold for MPs
新上任的联合政府试图设立议会席位最低得票门槛的努力已告失败，...