德格林德青少年村发生的寄养儿童遭受性虐待和身体虐待事件
研究人员称，青少年福利机构仍拒绝公开多年来寄养儿童遭受虐待的情况
原文标题：Youth care org. still refuses to be open about years of foster child abuse: researchers
欧洲可拦截逾三分之一走私石油及间谍船只：报告称
原文标题：Europe could stop over a third of oil smuggling, espionage ships: report
由于对海事法的新解释，荷兰及其他欧洲国家可拦截俄罗斯、伊朗和委内瑞拉"影子船队"中逾三分之一的船舶 - tan
前荷兰国脚罗密欧·卡斯特伦因洗钱罪面临三年监禁
原文标题：Former Oranje footballer Romeo Castelen faces 3 year prison term for money laundering
兹沃勒地区检察署周四建议对前国际足球运动员罗密欧·卡斯特伦判处三年监禁。
奢侈品牌路易威登在荷兰洗钱案中被罚款50万欧元
原文标题：Luxury brand Louis Vuitton fined €500,000 in Dutch money laundering case
荷兰检方以违反《反洗钱和反恐怖主义融资法》为由，对奢侈品牌路易威登的荷兰子公司处以50万欧元罚款。
费耶诺德意外签下前英超冠军得主拉希姆·斯特林
原文标题：Feyenoord pulls off surprise signing of former Premier League winner Raheem Sterling
转会窗口关闭之际，费耶诺德完成了一笔惊艳签约。自由球员拉希姆·斯特林已签约至本赛季结束。
今夜天气将转寒，荷兰北部可能出现降雪
原文标题：Wintry turn expected tonight, snow possible in northern Netherlands
在经历了一个相对温和的午后（最高气温仅达9°C）后，一股来自东北方的冷锋将于今晚为荷兰带来寒冬般的转变。
里德尔克克男子因狗只纠纷引发弗鲁姆斯霍普致命爆炸案被判14年监禁
原文标题：Ridderkerk man handed 14-year sentence for fatal Vroomshoop explosion over dog dispute
阿尔梅洛法院判处来自里德尔克尔克的66岁男子伊佩·范德·M.十四年监禁，其因蓄意在奥弗雷塞尔省弗鲁姆斯霍普的一处住宅内引发爆炸及致命火灾而获刑。
周六预计将出现铁路运输中断，因阿贾克斯足球赛与齐格多穹顶音乐会将吸引大批人群
原文标题：Rail disruptions expected on Saturday as Ajax game and Ziggo Dome concert draw crowds
荷兰国家铁路公司表示，ProRail本周末对杜文德雷赫特附近两处受损道岔进行的紧急维修，预计将对足球迷和音乐爱好者的出行造成重大影响。
路易威登荷兰子公司因洗钱被罚款50万欧元
原文标题：Louis Vuitton’s Dutch arm fined €500,000 over money laundering
法国时尚品牌路易威登荷兰分公司因未履行...义务，同意支付50万欧元罚款。
荷兰国家公共卫生与环境研究所指出，电动自行车虽有优势，但会增加事故风险。
原文标题：E-bikes do have benefits, but boost accident risk, says RIVM
荷兰警方拘留涉嫌虐待儿童的寄养母亲，涉案儿童在尼尔克镇农场被迫劳动
原文标题：Dutch police detain foster mother over child abuse, Forced farm work in Niekerk
荷兰警方因寄养家庭虐待和疏忽事件拘留了一名54岁的寄养母亲。
黑客入侵奥迪多客户信息系统，620万用户可能受影响
原文标题：Hackers access Odido customer info, 6.2 million could be hit
黑客已获取电信公司Odido旗下620万账户的私人信息，该公司周四证实了这一消息。Odido子公司...
电网运营商警告称，乌得勒支省、海尔德兰省和弗莱福兰省的电网过载可能导致新建住宅停电。
原文标题：Grid operator warns overload in Utrecht, Gelderland, Flevoland could stop new homes
荷兰电网公司TenneT表示，乌得勒支省、海尔德兰省和弗莱福兰省的高压电网已达到满负荷状态。
奥迪多网络攻击：黑客获取620万人的数据
原文标题：Odido cyber attack: Hackers gained access to 6.2 million people's data
黑客成功入侵奥迪多公司系统，获取了可能涉及620万人的客户数据文件，该公司发言人证实。
智库：削减税收优惠，提高高收入群体社会住房租金以缓解住房短缺
原文标题：Think tank: Cut tax breaks, raise rents for higher-income social homes to ease shortage
荷兰政府下属智库中央计划局报告称，荷兰应削减房主税收优惠。
融入荷兰社会：如何在南部地区庆祝狂欢节
原文标题：Inburgering with DN: How to celebrate Carnaval in the south
本周末，荷兰南部将迎来狂欢节，参加——或避开——这场盛会...
荷兰超市感受到西班牙暴雨灾害的影响
原文标题：Dutch supermarkets feel effect of catastrophic rain in Spain
荷兰超市正感受到西班牙南部和摩洛哥极端持续降雨的影响，因为进口...
缓刑算法可能存在歧视性，常低估再犯概率
原文标题：Probation algorithm may be discriminatory, often underestimates chance of reoffending
据报道，荷兰缓刑服务部门正依赖名为OxRec的计算机算法，该算法据称从未准确预测过再犯风险，却每年被使用约44,000次以提供建议。
缓刑算法据称持续低估犯罪再犯风险
原文标题：Probation algorithm said to consistently underestimate risk of criminal reoffending
据报道，荷兰缓刑服务部门正依赖名为OxRec的计算机算法，该算法据称从未准确预测过再犯风险，却每年被使用约44,000次以提供建议。
阿姆斯特丹作家入围女性非虚构类文学奖长名单
原文标题：Amsterdam author longlisted for Women’s Prize for non-fiction
阁楼藏60条蛇的男子面临被驱逐出家的命运
原文标题：Man with 60 snakes in his attic faces eviction from his home
一家荷兰住房公司已获得驱逐一名租户的权利，该租户在阁楼饲养了60条蟒蛇，称...
政界人士对泄露200名荷兰儿童数据的网站群起攻之
原文标题：Politicians up in arms over doxing site with data of 200 Dutch kids
议员们要求政府关闭那些分享儿童个人数据的网站。
犯罪举报热线接获创纪录的举报线索，协助破获3400宗案件
原文标题：Crime hotline receives record tip-offs, helps solve 3,400 cases
匿名举报犯罪热线"Meld Misdaad Anoniem"去年收到创纪录的32,007条举报线索，这些线索已转交警方、地方...
荷兰正遭受冬季流感疫情的侵袭
原文标题：The Netherlands is in the grip of a winter flu epidemic
荷兰正式陷入流感疫情的肆虐之中，因探亲访友而感染的人数...
尽管面临威胁，四分之三的议员仍决定竞选连任。
原文标题：Three in four councillors stand for re-election despite threats
尽管选民人数急剧减少，荷兰8000名地方议员中仍有四分之三将参加3月18日的市政选举。
法院勒令饲养60条蛇的男子搬离海尔德兰省租住处
原文标题：Court orders man with 60 snakes to leave Gelderland rental
海尔德兰省法院已将一名饲养60条蛇的男子从其社会住房租赁中驱逐出境。
议员们齐声呼吁将Digid存储系统保留在荷兰本土运营
原文标题：MPs unite around call to keep Digid storage in Dutch hands
即将卸任的内阁再次拒绝透露是否准备对荷兰公司收购案采取行动...
荷兰税务部门加强监管，自由职业者数量减少
原文标题：Fewer freelancers in Dutch jobs market, as tax office gets tough
荷兰劳动力市场自由职业者数量去年减少6.2万人，其中年轻人降幅最为显著...
超过三分之一的小企业主想退出；更多年轻自由职业者选择放弃
原文标题：Over a third of small business owners want out; More young freelancers calling it quits
超过三分之一的小企业主（员工少于50人）正在考虑在五年内出售或转让其业务。
自上次市政选举以来，收到威胁的市议员人数翻了一番
原文标题：Number of city councillors receiving threats doubled since last municipal election
本任期内，三分之一的市议员曾遭遇威胁、攻击或言语辱骂。
抵押贷款激增；购房均价达51.3万欧元
原文标题：Sharp increase in mortgages; Average €513,000 to buy a home
土地注册处报告称，去年下半年共有逾24.1万笔按揭贷款获批，较上年同期增长14%。
荷兰投资者向海外输送的风险投资远多于对国内初创企业的投资。
原文标题：Dutch investors send far more venture capital abroad than into domestic startups
根据周二发布的一份报告，荷兰投资者向海外输送的风险投资远超国内初创企业，过去25年间流出的资金超过1130亿美元。
需要为患有心理健康问题的年轻寻求庇护者提供更专业的护理
原文标题：More specialized care needed for young asylum seekers with mental health problems
据负责监护事务的荷兰儿童福利机构Nidos称，荷兰正面临严重短缺的困境——缺乏专门为患有严重心理健康问题的未成年难民提供安全保障的设施。