PSV埃因霍温队周五在荷甲联赛中遭遇本赛季第二场失利。这支联赛领头羊客场1-2不敌深陷保级泥潭的沃伦丹队。
沃伦丹凭借终场前绝杀爆冷击败PSV，令领头羊本赛季遭遇第二场失利
原文标题：Volendam stun PSV with late winner to hand leaders second defeat of the season
来自不同文化的教会正在荷兰努力寻找发展空间
原文标题：Churches from different cultures struggling to find space in the Netherlands
来自不同文化背景的基督教教会来到荷兰后，正面临着在该国寻找住所的困境。
家用电池可降低能源账单，但投资回报可能需要数十年时间。
原文标题：Home batteries can cut energy bills, but payback may take decades
荷兰房主协会Vereniging表示，荷兰房主可通过安装家用蓄电池降低能源账单，但投资回收期仍不明确。
荷兰在国务委员会裁决一年后仍未颁发农药许可证
原文标题：Netherlands still lacks permits for pesticides a year after Council of State ruling
荷兰各省至今未发放任何可能危害受保护自然环境的农药许可证，而距国务委员会裁定此类许可必须颁发已近一年。
乌得勒支列车脱轨事故造成数百名乘客受困；疏散工作正在进行
原文标题：Hundreds of passengers on Utrecht train that jumps track; Evacuation underway
一列由荷兰国家铁路公司（NS）运营的列车在乌得勒支以南路段驶过松动的轨道，该处同时还发生了架空电线断裂事故。
乌得勒支列车险些脱轨，数百名乘客受困；疏散计划正在制定中
原文标题：Hundreds of passengers on Utrecht train that nearly derails; Evacuation planned
一列由荷兰国家铁路公司（NS）运营的列车在乌得勒支以南路段驶过松动的轨道，该处同时还发生了架空电力线路断裂事故。
神秘音乐人伊莲娜·施拉德畅谈冒名顶替综合征、模特生涯与全球根源
原文标题：Enigmatic musician Irène Schrader talks imposter syndrome, modeling, and global roots
从童年时在中国学习古典钢琴，到成长为通晓多国语言的流行音乐新星，伊莲娜·施拉德始终以音乐为桥梁，联结着她所认同的多元文化。
特斯拉将在荷兰推出高级自动驾驶系统，目前正在等待审批。
原文标题：Tesla to launch advanced self-driving system in the Netherlands, pending approval
特斯拉计划在近期于荷兰推出其先进的完全自动驾驶（监督模式）系统。
即将离任的总理迪克·舒夫在最后一次内阁会议后反思：崩溃是不可避免的
原文标题：Outgoing PM Dick Schoof reflects after final Cabinet meeting; Collapse was inevitable
在最后一次内阁会议结束后，即将卸任的总理迪克·舒夫承认，他早就预料到自己的政府无法完成整个任期。
学生涉嫌威胁恐吓事件促使维多利亚大学修订校园政策
原文标题：Alleged threats and intimidation by student prompt VU to revise campus policies
阿姆斯特丹自由大学（VU）在学生马龙·U遭遇令人不安的指控后，公布了新的校园规程。《阿姆斯特丹日报》报道称，U...
荷兰国家铁路公司敦促旅客提前规划行程，因鹿特丹至阿姆斯特丹线路本周末将出现延误。
原文标题：NS urges travelers to plan ahead as Rotterdam, Amsterdam lines face delays this weekend
据荷兰铁路公司ProRail称，由于紧急架空线维修，从周一开始，鹿特丹中央车站的铁路旅客将面临为期五天的出行中断。维修工作将于清晨5点开始。
赫尔蒙德男子因长达十年的性侵行为被判入狱八年，受害者达20名儿童
原文标题：Helmond man sentenced to eight years jail for decade-long sexual abuse of 20 children
博斯法院判处来自海尔蒙德的26岁男子韦斯利·W.八年监禁，并强制接受多年精神治疗，罪名是多年性侵儿童。
消费者在用电高峰时段面临更高电费：ACM
原文标题：Consumers face higher electricity charges at peak periods: ACM
荷兰消费者和市场管理局表示，从2028年起，荷兰家庭在用电高峰时段可能需要支付更高费用。
圣丁货运自行车致四名儿童死亡案 高管获判无罪
原文标题：Executives acquitted in deadly Stint cargo bike case that killed four children
博斯赫法院已撤销对商人埃德温·伦岑和彼得·努兰德涉及缺陷电动货运自行车Stint的刑事指控。
短工制造商被免除对造成四人死亡的悲剧的责任
原文标题：Stint makers cleared of blame for the tragedy which killed four
助教因虐待至少20名儿童被判入狱
原文标题：Teaching assistant jailed for abusing at least 20 children
一名来自赫尔蒙德的26岁助教因性侵行为被判处八年监禁及强制精神治疗...
西斯·努特博姆那尖锐的机智与忧郁，在我最需要时悄然降临 | 玛德琳·蒂恩
原文标题：The bristling wit and melancholy of Cees Nooteboom came to me when I needed it most | Madeleine Thien
这位伟大的荷兰旅行作家本周逝世，他将历史铭刻于所到之处，同时始终对当下保持责任感
在广受赞誉的游记《通往圣地亚哥之路》开篇，荷兰作家西斯·努特博姆写道："世间某些地方，当你抵达或离开时，会因所有曾在此来往者的情感而神秘地被放大。" 努特伯姆继续写道，旅行者存在于每个时代，但只有某些人会怀着特殊的忧伤：那些离去时已无归期的人。对他们而言，远行本身便成了人生。
努特伯姆1933年生于荷兰，本周逝世，享年92岁，他始终着迷于通过"流动的棱镜"所能捕捉的万象。 在包含约60部小说、诗集、纪实文学与游记的著作中（其中仅十余部被译为英文），他成为离别时刻的记录者。 在《以下故事》、《游牧者的旅馆》、 《夜豺出没》及《失乐园》中，努特博姆笔下的人物与主题踏上征途。他们目睹历史从记忆中消散，往昔的残酷以令人心寒的方式反复重现。 诺特博姆十二岁时父亲在二战中遇害；他坦言童年最初的记忆便是轰炸与随之而来的废墟。
继续阅读...希普霍尔机场维持60欧元乘客费，尽管旅客数量持续攀升
原文标题：Schiphol maintains 60-euro passenger fee amid rising travel numbers
未来几年，史基浦机场将维持现行机场收费标准不变。
荷兰议会批准新的第三类税收，将于2028年生效
原文标题：Dutch parliament greenlights new Box 3 tax, set to take effect in 2028
尽管面临巨大阻力，荷兰议会下院以压倒性多数通过了针对资产收益的新征税制度，该制度也被称为"Box 3税"。
播客：柯克与博尔故事特辑
原文标题：Podcast: The Kok and Bol Story Edition
想支持DutchNews播客并维持我们的糖浆华夫饼和橙香千层酥库存吗？点击此处成为...
研究显示：荷兰每年近5800人因绝食而死亡
原文标题：Nearly 5,800 people starve themselves to death in Netherlands per year: study
2019年至2023年间，每年约有5800人因结束生命而停止进食饮水，另有约2000人每年通过服用致命剂量的药物或安眠药结束生命。
史基浦机场客流量持续增长，2026年将迎来新的发展高峰
原文标题：Schiphol processes more passengers, sees growth in 2026
史基浦机场管理局预计，今年史基浦机场将处理6800万至7200万名旅客，部分原因是航空公司正在...
海牙公寓楼倒塌无施工缺陷；爆炸致6人死亡
原文标题：No construction defects in Hague apartment building collapse; Explosion left 6 dead
荷兰应用科学研究院（TNO）对海牙塔韦坎普公寓楼群的调查显示，该建筑未存在结构性缺陷。
荷兰抵抗运动博物馆在国际抗议日来临前夕推出伊朗主题展览
原文标题：Dutch Resistance Museum opens Iran exhibit ahead of global protest day
今日，展览女性、生命、自由——伊朗女性的抗争在Dutc开幕
越来越多的荷兰人选择通过绝食结束生命
原文标题：More people in NL are choosing to die by starving themselves
根据伊拉斯谟医学中心的一项调查，荷兰越来越多的人选择通过停止进食和饮水来结束生命...
工作量大且面临威胁：荷兰政府被敦促将政客薪资提高多达18%
原文标题：High workload & threats: Dutch gov’t urged to hike politicians’ salaries by up to 18%
近年来，从市议员到部长级官员的工作量均有所增加，他们处理的问题日益复杂，面临的威胁与恐吓也日益严峻。
"他妈的"与"最幸福的日子"：荷兰速滑选手庆祝两枚奥运金牌
原文标题："What the fuck" and "happiest day": Dutch speed skaters celebrate two Olympic golds
“我人生中最幸福的一天”和“这他妈的什么情况”——这是桑德拉·维尔泽博尔和延斯·范特沃德在米兰短道速滑奥运赛场上分别庆祝金牌时的反应。
本周末将更寒冷，伴有霜冻和降雪可能
原文标题：Colder weekend ahead with frost and chance of snow
经历相对温暖的一周后，本周末气温将骤降，夜间可能出现霜冻并伴有降雪...
鸟语花香：莫瑞泰斯皇家美术馆展览探索鸟类艺术启迪
原文标题：Birds and the bees: Mauritshuis show explores avian inspiration
“我们去观鸟吧？”Zullen we gaan vogelen? 听起来很无害，但根据海牙新展览的介绍……
议员们投票支持混合式Box 3资产税制度，但无人满意
原文标题：MPs vote for hybrid Box 3 asset tax system but no-one is happy
议员们周四投票支持对私人资产征税的新方式，其中包括转向实际...
学校假期与狂欢节开幕，预计晚高峰交通将十分拥堵
原文标题：Busy evening rush hour expected as school holidays, Carnival kick off
随着荷兰南部和中部地区学校假期开始，荷兰人纷纷启程前往度假地，荷兰道路使用者协会ANWB预计周五晚高峰将十分拥堵。
专家称，Klarna在未进行适当注册的情况下追讨债务，违反了荷兰法律。
原文标题：Klarna violates Dutch law by collecting debts without proper registration, experts say
瑞典先买后付银行Klarna因未在债务追收登记册注册便向个人追讨欠款，此举违反荷兰法律，专家指出。
荷兰房产价值攀升至每平方米3320欧元；兰斯塔德地区以外涨幅最大
原文标题：Dutch property values climb to €3,320 per m2; Biggest increases outside Randstad
荷兰中央统计局(CBS)数据显示，去年荷兰住宅房产价值中位数(WOZ)达到每平方米居住空间近3320欧元，较2021年上涨41%。
前往泽兰省的游客减少，因更多荷兰游客选择不前往
原文标题：Fewer tourists visit Zeeland as more Dutch visitors stay away
去年荷兰各地游客数量均有所增长，但南部泽兰省却出现下滑，尽管该省拥有热门海滩...
卡特韦克市议会对礼来公司斥资30亿美元建厂既欣喜又忧虑
原文标题：Katwijk council overjoyed and concerned by arrival of $3 bil. Eli Lilly factory
卡特韦克市议会认为，美国大型制药公司礼来公司的到来“提供了许多绝佳机遇”，但同时也对制药业的发展表示担忧。
红十字会警告本周末将迎来寒潮，荷兰各地狂欢节即将拉开帷幕
原文标题：Red Cross warns of cold weekend as Carnival set to kick off across the Netherlands
红十字会提醒狂欢节参与者做好应对寒冷周末的准备，并互相照应。
新PVV庇护法可能导致额外19,000起诉讼
原文标题：New PVV asylum laws could lead to 19,000 extra lawsuits
荷兰司法委员会表示，若两项新庇护法及《欧洲移民公约》得以实施，预计到2028年荷兰将新增19,000起庇护申请案件。
缓刑服务部门使用存在诸多错误的算法来评估风险
原文标题：Probation service used error-ridden algorithms to assess risks
荷兰又一个政府部门卷入了算法使用争议——这次是...
两金一银助荷兰速滑奖牌数攀升
原文标题：Two golds and a silver boost Dutch speed skating medal haul
