马克西玛王后近期注册成为兼职预备役军人，此举引发申请人数激增30%。
女王马克西玛加入后，军事预备役职位申请量激增30%
原文标题：Applications for military reservist positions jump 30% after Queen Máxima joins
荷兰女子速滑团体追逐赛摘银
原文标题：Silver for the Dutch women in skating team pursuit
荷兰交通执法力度加大：手机罚款增多 超速罚单减少
原文标题：More phone-use fines, fewer speeding tickets as traffic enforcement rises in Netherlands
2025年荷兰加强了交通执法力度，手持手机驾驶的罚单数量增加了逾83,000张，而超速罚单则减少了近500,000张，推动整体...
荷兰毒品相关死亡人数十年间激增三倍，阿片类药物和新型毒品是主要推手
原文标题：Dutch drug-related deaths triple in 10 years, driven by opioids and designer drugs
据报道，过去十年间荷兰直接与毒品相关的死亡人数已增至三倍，从2014年的123人上升至2024年的378人。
波斯特霍尔特度假公园水域发现两名成年人死亡
原文标题：Two adults found dead in water at holiday park in Posterholt
当地警方报道称，周二下午在林堡省波斯特霍尔特的一处度假公园内发现两名成年人死亡。其中一具遗体被发现...
D66党成员范伯克尔因简历虚报学历，确认辞职
原文标题：D66’s Van Berkel confirms resignation after misrepresenting education level on CV
因简历存在错误而受到审查的D66党成员娜塔莉·范·贝尔克发表声明
更多药物致死案例，阿片类止痛药相关病例激增
原文标题：More drugs deaths, rise in cases involving opioid painkillers
过去十年间，荷兰因药物过量致死的人数已增至三倍，达到...
D66党成员范伯克尔确认辞职，此前其简历存在不实信息
原文标题：D66’s Van Berkel confirms resignation after CV discrepancies
因简历存在错误而受到审查的D66党成员娜塔莉·范·贝尔克发表声明
新西兰铁路公司警告称，本周末因检修工作将出现更多列车延误和拥挤情况。
原文标题：NS warns for more train delays and crowding this weekend due to maintenance
据加拿大国家铁路公司（NS）通报，因多条线路将进行维护作业，自本周末起，列车乘客需做好列车更拥挤、行程时间更长的准备。部分线路将完全停运以进行计划性检修。
JD.com采取平分账单策略，加剧了家政配送领域的竞争态势
原文标题：JD goes Dutch ratcheting up the home delivery competition
中国最大线上零售商京东正进军荷兰家政配送市场，提供15万种商品，包括本地采购的食品...
法院判处81岁埃因霍温男子有罪，该男子称自己在梦游时将妻子刺死
原文标题：Court convicts Eindhoven man, 81, who said he stabbed wife to death while sleepwalking
东布拉班特法院判处一名来自埃因霍温的81岁男子因刺死年迈妻子而被定罪
荷兰监管机构威胁对Polymarket处以每周42万欧元的罚款，因其从事无牌照赌博活动
原文标题：Dutch regulator threatens Polymarket with €420K weekly fines for unlicensed gambling
荷兰博彩监管机构已命令美国网站Polymarket立即停止在荷兰境内的所有运营。
监管机构勒令美国博彩网站停止运营，并威胁将处以每周42万欧元的罚款
原文标题：Regulators order U.S. betting site to stop operations, threaten €420,000 weekly fine
荷兰博彩监管机构已下令美国网站Polymarket立即停止在荷兰的所有运营，理由是其涉及非法博彩活动。
失踪荷兰男子遗体在美国被确认身份，距其失踪已18年
原文标题：Body of missing Dutchman identified in U.S. 18 years after disappearance
一名荷兰男子于2008年初赴美旅行期间失踪，其遗体在近18年后被确认身份，这起阿姆斯特丹地区持续时间最长的失踪案就此告终。
小型车站荣登新斯科舍省车站评分榜首；克利门-兰斯达尔车站蝉联榜首已达五年
原文标题：Small stations top highest-rated NS stations ranking; Klimmen‑Ransdaal 1st for 5th year
在益普索I&O公司年度研究中，三座小型车站荣登今年评分最高的NS和ProRail火车站榜单首位。
中国零售巨头京东将在荷兰启动送货上门服务
原文标题：Chinese retail giant JD.com to start home delivery in the Netherlands
中国最大在线零售商京东正以"Joybuy"之名在荷兰推出全新线上平台，提供生鲜食品与电子产品的上门配送服务。
布拉里库姆拥有最昂贵的住宅，克克拉德则拥有最便宜的住宅。
原文标题：Blaricum has most expensive homes, Kerkrade the cheapest
去年乌得勒支附近布拉里库姆地区的购房者平均支付110万欧元购置房产，使其成为...
毫无根据的犯错恐惧阻碍人们报名成为公民应急响应者
原文标题："Unfounded" fear of mistakes prevent people from signing up as citizen first responders
根据荷兰H组织委托开展的研究，人们对在急救过程中犯错的恐惧，似乎是阻碍民众报名成为公民急救员的最大障碍。
旧军用装备将被回收利用制成建筑材料
原文标题：Old army gear to be recycled into building material
废弃的军警制服正被回收利用，作为政府建筑的建材进行试验性推广，以促进可持续发展......
得益于摄像头监控，更多人在交通中使用手机的行为被抓拍到
原文标题：Many more are caught using phone in traffic thanks to camera
政府数据显示，2025年因驾驶或骑行时使用手机而被罚款的人数激增......
夫妇需再等1年半才能让新家接入电网
原文标题：Couple has to wait another 1.5 years for their home to be connected to power grid
几周前，玛丽斯卡（62岁）和埃里克·范凯塞尔（65岁）搬进了他们在海尔德兰省瓦梅尔新建的可持续住宅。这栋房子历经多年规划，等待建造的时间更是长达数十年。
“前奥迪多客户的数据也在大规模黑客攻击中遭窃”
原文标题：“Data from former Odido clients also stolen in massive hack”
电信公司Odido存储前客户个人信息的时长远超隐私法规允许的期限，该...
航空公司今年将因免费排放配额到期额外支付数百万美元
原文标题：Airlines to pay millions extra this year as free emission rights lapse
今年，航空公司要么在可持续发展方面投入巨资，要么额外支付数千万欧元的排放权费用。
阿姆斯特丹火灾致多人吸入浓烟住院
原文标题：Several hospitalised after inhaling smoke from Amsterdam fire
凌晨时分，阿姆斯特丹皮普区一栋起火建筑内数人获救...
D66党因虚假简历事件失去副财政部长
原文标题：D66 loses junior finance minister over misleading CV
荷兰新政府的一位候任副部长已宣布退出，此前《人民报》报道称...
奥迪多公司保留客户数据的时间远超其宣称的期限；自黑客事件后，众多用户正转投其他服务商。
原文标题：Odido keeps customer data much longer than claimed; Many switching providers since hack
奥迪多公司保留前客户个人数据的时间远超其承诺期限。
阿姆斯特丹德皮普区发生大火；多人受伤，一人从燃烧建筑中被救出
原文标题：Large fire in Amsterdam's De Pijp district; Several hurt, 1 pulled from burning building
周二上午，阿姆斯特丹德皮普区费迪南德·博尔街的一家商店发生大火，火势猛烈。
伦敦对我来说太大了；阿姆斯特丹则刚刚好。
原文标题：“London just felt too big for me; Amsterdam is just right”
史蒂夫·格林是一位呼吸教练兼翻译，自1980年代起定居荷兰。这位拥有双重英国...
斋月前夕寄往格罗宁根清真寺的关于“伊斯兰化”的信件
原文标题：Letters about “Islamization” delivered to Groningen mosques just before Ramadan
荷兰境内三座土耳其清真寺收到警告信，称社会存在"伊斯兰化"倾向，信中援引了包括2001年9月11日世贸中心袭击案在内的历史事件。