荷兰承认消防员创伤后应激障碍；赔偿金低于警察和军人
原文标题：Firefighter PTSS recognized in Netherlands; compensation falls behind police, military
北荷兰省批准阿尔斯梅尔新建数据中心豁免申请
原文标题：Noord-Holland grants exemption for new data center in Aalsmeer
在北荷兰省为该项目批准豁免后，位于阿尔斯梅尔前花卉拍卖场的新数据中心筹建工作得以推进。
荷兰人渴望更可持续的生活方式，但政府政策却常常成为阻碍。
原文标题：Dutch people want to live more sustainably, but gov’t policy often gets in the way
在向内阁提出的建议中，科学气候委员会（WKR）主张政府应在可持续发展政策中更侧重引导行为，停止过度监管公民。
法院下令起诉荷兰记者诽谤罪；相关报纸
原文标题：Court orders prosecution of Dutch journalist for defamation; Newspaper concerned
阿纳姆-吕伐登上诉法院裁定，检察机关（OM）必须继续对《德文斯克-图班蒂亚报》的一名记者提起诽谤诉讼。
里普马-德容摘得奥运1500米金牌；荷兰队斩获第七金
原文标题：Rijpma-de Jong wins Olympic gold in 1500 meters; Seventh gold for the Netherlands
安托瓦内特·里普马-德容在周五的米兰冬奥会上摘得1500米金牌。
法院释放"主权"公民，其因策划针对警察的极端袭击案将受审
原文标题：Court releases “sovereign” citizens to be tried for radical attack plot targetting cops
五名因涉嫌策划针对荷兰政府机构的恐怖活动而被羁押数月的男子，其中四人已在第三次预审听证会期间获释。
瑞士-荷兰香精巨头DSM-Firmenich在美国卡特尔调查中获清白
原文标题：Swiss-Dutch fragrance giant DSM-Firmenich cleared in U.S. cartel investigation
DSM-Firmenich公司不再因涉嫌卡特尔活动在美国接受调查。美国
安托瓦内特·里普马-德容在1500米速滑项目中摘金
原文标题：Gold for Antoinette Rijpma-de Jong in the 1,500m speed skating
安托瓦内特·里普玛-德容为荷兰斩获最新一枚奥运奖牌——女子1500米速滑金牌。里普玛-德容夺冠...
基里科·机械师携其关于亚特兰大性工作者杀手与种族恋物癖的纪录片亮相西南偏南电影节
原文标题：Kiriko Mechanicus bringing her film on Atlanta sex work killer, ethnic fetishism to SXSW
当2021年亚特兰大按摩院枪击案的消息传到阿姆斯特丹时，电影制作人基里科·梅卡尼库斯感受到了一种超越地理距离的寒意般的关联。
祖特芬女子意外继承祖父遗赠的35幅伦勃朗蚀刻版画
原文标题：Zutphen woman unwittingly inherits 35 Rembrandt etchings from grandfather
来自兹特芬的夏洛特·迈耶欣喜地继承了祖父留下的“精美版画”收藏，却在疫情期间意外发现这些竟是35幅真迹。
研究表明：为低收入人群提供早期免费法律援助可带来高达五倍的回报
原文标题：Study: Early free legal aid for low-income people yields up to fivefold return
荷兰为低收入人群提供的免费早期法律援助，每投入1欧元就能带来3至5欧元的回报，并显著减少健康问题、职场纠纷。
一名男子在埃因霍温机场被捕，身上携带25万欧元现金
原文标题：Man arrested at Eindhoven airport with €250,000 in cash
卡罗琳·范德普拉斯辞去亲农民政党BBB党魁职务
原文标题：Caroline van der Plas steps down as leader of pro-farmer BBB
卡罗琳·范德普拉斯将辞去乡村党BBB党魁职务，该党由她于2019年共同创立。亨克...
卡罗琳·范德普拉斯卸任BBB党领袖，亨克·范梅尔接任
原文标题：Caroline van der Plas steps down as BBB Leader, Henk Vermeer takes over
商业改进局宣布，卡罗琳·范德普拉斯将辞去党魁和议会党团领袖职务。
荷兰监管机构因非法赌博封禁美国博彩网站访问权限
原文标题：Dutch regulators block access to U.S. betting site over illegal gambling
荷兰用户现已被禁止使用美国平台Polymarket。
杜松子酒瓶竟含安非他命油致2人死亡；警方征集目击者
原文标题：Jenever bottle turns out to contain amphetamine oil, killing 2; Police seek witnesses
2023年4月，希尔弗瑟姆市一对老年夫妇饮用一瓶他们以为是金酒（亦称荷兰杜松子酒）的液体后死亡。
荷兰经济局警告：内阁计划对低收入家庭打击最重
原文标题：Low-income households hit hardest by Cabinet’s plans, Dutch economic bureau warns
根据荷兰中央计划局（Centraal Planbureau）的测算，杰滕内阁的计划将对低收入家庭的购买力造成最沉重的打击。
新政府计划将削弱消费能力：CPB
原文标题：New government’s plans will reduce spending power: CPB
由于新政府的政策，大多数人的可支配收入将略有减少，但低收入群体...
播客：半吊子文凭与假鱼挞特辑
原文标题：Podcast: The Half-Baked Diplomas and Fake Fish Tarts Edition
想支持DutchNews播客并维持我们的糖浆华夫饼和橙香千层酥库存吗？点击此处成为...
“精美的画作”竟是伦勃朗蚀刻版画的收藏集
原文标题：“Nice pictures” turn out to be collection of Rembrandt etchings
一位来自海尔德兰省兹特芬的女性继承了一批"精美画作"，结果发现自己竟是...
法院裁定：获赠企业者无需为此缴纳400万欧元所得税
原文标题：Man who received business as a gift does not have to pay €4 mil. income tax on it: Court
一位在家族企业中历经二十余年晋升至董事职位，随后又获赠该企业的男性，无需为这笔赠与缴纳高达400万欧元的所得税。
警方请求协助调查一起毒酒致夫妇死亡案件
原文标题：Police ask for help in case of poisoned gin that killed couple
希尔弗瑟姆警方正就2023年一对老年夫妇因饮用安非他命致死事件征集线索...
荷兰首相舒夫在离任访谈中回顾执政历程；许多选民对新内阁持怀疑态度
原文标题：Dutch PM Schoof looks back in exit interview; Many voters sceptical of incoming Cabinet
迪克·舒夫本人也承认，他的内阁并不成功。
垃圾车司机“仅有27秒”可避免致命事故
原文标题：Driver of waste lorry “had 27 seconds” to prevent fatal accident
检察官要求对一名...判处240小时社区服务令及吊销驾照一年。
针对奥迪多数据泄露受害者的虚假网站实施赔偿诈骗
原文标题：Fake site targeting victims of Odido data leak with compensation scam
某网站正积极联系奥迪多数据泄露事件的受害者，邀请他们加入针对该电信公司的大规模索赔行动，承诺支付50欧元的一次性赔偿金。
报告称俄罗斯在欧盟的"混合活动"威胁日益加剧
原文标题：Threat of Russian “hybrid activity” in EU is increasing: report
荷兰安全部门AIVD和MIVD表示，俄罗斯针对欧洲国家实施所谓"混合活动"的威胁正在加剧...
HEMA召回所有游乐沙产品，因其存在石棉污染问题
原文标题：HEMA recalls all play sand products due to asbestos contamination
HEMA正敦促顾客将游戏沙和手工沙退回商店，因为这些产品可能含有石棉。
土豆价格下跌了，但结账时你却看不出端倪
原文标题：Potato prices are down but you can’t tell at the till
2025年的丰收使荷兰产生了1亿公斤的马铃薯盈余，导致马铃薯...
本周末天气将转暖
原文标题：Warmer weather coming this weekend
气象预报显示，本周末全国将迎来温暖天气。周六将以温和天气开场，气温介于6°...
本周末多数地区气温将突破零上十度；下周将迎来春日般温暖天气
原文标题：Temps to hit double-digits in most places this weekend; Spring-like weather next week
周五将是荷兰近期最后一个寒冷多雪的冬日。
曾两度垮台的舒夫一世内阁前成员获100万欧元遣散费
原文标题：€1 million in severance pay for former members of twice-collapsed Schoof I Cabinet
据《电讯报》报道，仅2025年一年，因自由党（PVV）和国家安全党（NSC）内阁成员离职，舒夫一世内阁的双重垮台就使纳税人支付了约100万欧元的遣散费。
弗里斯兰语将在弗里斯兰省的学校中积极推广教学
原文标题：Frisian to be actively taught at schools in Friesland
根据新教育指南，自八月起，所有在弗里斯兰州就读的学生都将"积极"使用弗里斯兰语。该...
三月地方选举主要政党傻瓜指南
原文标题：Dummies’ guide to the main parties in local elections in March
34岁男子在鹿特丹街头遭枪击身亡；大型调查组正追捕两名嫌疑人
原文标题：Man, 34, shot dead on Rotterdam street; Large investigation team seeking 2 suspects
周四下午，一名来自卡佩勒安登艾瑟尔的34岁男子在鹿特丹的因德拉普拉街遭枪击身亡。
荷兰国际象棋特级大师扬·蒂曼去世，享年74岁
原文标题：Dutch chess grandmaster Jan Timman dies at 74
荷兰皇家国际象棋联合会（KNSB）宣布，荷兰最杰出的国际象棋棋手之一、前世界排名第二的扬·蒂曼因长期患病于昨日去世，享年74岁。
工资增长放缓但仍高于通胀水平；高薪工业岗位正在消失
原文标题：Wage growth slows but remains above inflation; High-paying industrial jobs disappearing
上月平均工资增长率再度下滑。新签订的集体劳动协议显示，1月份工资涨幅为3.2%，低于12月的3.4%，也低于去年3.8%的平均水平。