周四，乌得勒支的The Wall购物中心迎来了一家苹果博物馆。
在Amac连锁店背后的科技零售商支持下，乌得勒支新苹果博物馆正式开馆
原文标题：New Apple Museum opens in Utrecht with backing from tech retailer behind Amac chain
荷兰各城市正面临非法倾倒垃圾的困扰，清理成本不断攀升
原文标题：Dutch cities struggle with illegal trash dumping as cleanup costs climb
荷兰各地的市政部门正面临着垃圾箱周边非法倾倒垃圾的顽固问题，垃圾袋、大型纸箱和废弃家具经常被随意丢弃
阿鲁巴法院裁定两名警察枪杀19岁青年罪名成立
原文标题：Aruba court convicts cops of fatally shooting 19-year-old
周四下午，阿鲁巴一家法院以枪杀19岁
在实施削减成本措施和裁员之际，荷航首席执行官薪酬上涨32%
原文标题：KLM CEO pay rises 32% amid cost-cutting measures and job cuts
去年，荷兰皇家航空（KLM）首席执行官玛尔扬·林特尔的薪酬增长了近32%，与此同时，该公司实施了节支措施以提升盈利能力。
一名被指控协助父亲绑架阿姆斯特丹女孩因西娅的逃犯在拉脱维亚落网
原文标题：Fugitive convicted of helping father kidnap Amsterdam girl Insiya caught in Latvia
埃里克·S.因参与绑架2岁的因西娅·赫马尼而曾被定罪，上周应荷兰当局的要求在拉脱维亚里加被捕。
新芬内普一名59岁女子很可能是一起随机谋杀案的受害者；银行职员不认识嫌疑人
原文标题：Nieuw-Vennep woman, 59, was likely murdered at random; Bank employee didn't know suspect
涉嫌在纽文内普杀害一名59岁妇女的男子很可能并不认识受害人。
提高荷兰医疗保险的免赔额，保费将降低300欧元
原文标题：Higher Dutch healthcare deductibles to reduce premiums by 300
耶滕内阁计划提高医疗保险的免赔额，此举不仅能使保费降低300欧元，还能解决荷兰国防预算赤字问题。
Paaspop音乐节因一段声称音乐节门票未售罄的视频而禁止某媒体报道
原文标题：Paaspop bans broadcaster over video saying music festival hasn't sold out
布拉班特广播电视台已被禁止报道本周末在斯海恩德尔举行的帕斯波普音乐节，该音乐节的一位发言人证实了这一消息。
海牙一名警察因泄露警方信息、受贿及盗窃警服被捕
原文标题：Hague cop arrested for leaking police info, bribery, stealing uniforms
本周，一名海牙警察因涉嫌“非法访问警方系统、向第三方泄露警方信息、挪用警服以及
至少3名足球运动员在解决护照问题后获准为荷兰俱乐部效力
原文标题：At least 3 footballers allowed to play for Dutch clubs after figuring out passport woes
至少有三名足球运动员在解决了护照问题后，可以再次为荷兰职业足球俱乐部效力。
打错电话：诈骗犯致电一档以电话诈骗为主题的犯罪节目
原文标题：Wrong number: fraudster calls crime show featuring phone fraud
一群企图实施银行诈骗的骗子，却意外地与荷兰一档犯罪节目的主持人进行了交谈。这...
荷兰与俄罗斯围绕记者问题的针锋相对最终导致双方互禁
原文标题：Dutch Russian tit-for-tat over journalists ends in bans
俄罗斯外交部已禁止荷兰记者盖尔特·格罗特·科尔坎普在俄罗斯工作，以此作为对荷兰驱逐俄罗斯外交官的报复……
巧克力出口大军：荷兰是最大的可可制品出口国
原文标题：Chocs away: Netherlands biggest exporter of cocoa products
据最新数据显示，荷兰已取代德国，成为全球最大的可可制品出口国……
双赢局面：语言学校善用人工智能
原文标题：A win-win: language schools embracing AI to their advantage
仅语言学习应用Duolingo每月就有约1.3亿用户，这充分展现了人们学习新语言的强烈渴望。但团体...
鹿特丹一名嫌疑人因涉嫌三起谋杀案面临20年监禁及强制精神治疗
原文标题：Rotterdam suspect faces 20 years, compulsory psychiatric treatment for triple murder
公共检察署（OM）建议对25岁的森德里克·S.判处20年监禁，并强制其在TBS机构接受精神治疗。该男子被指控在鹿特丹的
荷兰住房巨头Vesteda延长截止日期，以避免大规模售房
原文标题：Dutch housing giant Vesteda extends deadlines to prevent large-scale home sales
Vesteda的投资者在同意采取一系列措施后，再次为该公司提供了财务缓冲空间。
房贷利率上涨令购房者犹豫不决
原文标题：Rising mortgage interest rates making homebuyers hesitate
De Hypotheker指出，由于中东战争导致抵押贷款利率上升，购房者目前正持观望态度。
荷兰住房市场最新动态：人工智能、利率以及该买房还是租房？
原文标题：Dutch housing update: AI, interest rates and do you buy or rent?
利率目前无疑是热门话题，但对于精明的买家而言，荷兰房地产市场……
世界杯决赛最贵门票售价9500欧元；荷兰队首场比赛门票最高达2600欧元
原文标题：Priciest ticket for FIFA World Cup final costs €9,500; Oranje's 1st match up to €2,600
如果足球迷们想亲临现场观看今年在墨西哥、加拿大和美国举行的国际足联世界杯的比赛，恐怕得大出血了。
业主协会提醒：签约前请先了解建筑地基情况
原文标题：Ask about the foundations before you sign, owners lobby warns
业主协会VEH警告购房者，由于涉及房产的新规，他们可能会陷入财务困境……
电网容量不足威胁数千套新房
原文标题：Lack of electricity grid space threatens thousands of new homes
荷兰电网容量不足的问题正威胁着数千套住房的建设，开发商、住房公司……
旅行社开始因燃油价格高企对旅游套餐收取附加费
原文标题：Travel agencies starting to impose surcharge on package deals over high fuel prices
由于伊朗战争导致燃油价格上涨，预订了旅游套餐的游客可能开始收到旅行社收取的附加费。
复活节周末大部分时间预计天空阴沉，阵雨不断；周一将放晴
原文标题：Gray skies, regular showers expected for most of Easter weekend; Sunshine on Monday
除了周一之外，这个复活节长周末大多将阴云密布，并伴有阵雨。
禁止分享事故受害者影像的提案有望获得议会多数支持
原文标题：Parliamentary majority in sight for a ban on sharing footage of accident victims
荷兰距离禁止传播事故受害者的照片和视频又近了一步。
学生将因教育机构DUO的歧视行为获得最高2,000欧元的赔偿
原文标题：Students to get up to €2,000 compensation for education agency DUO's discrimination
内阁将向那些在学生时代因教育机构DUO的审查而遭受歧视的人士支付500至2000欧元的赔偿金，教育部长里
通过DN融入荷兰社会：如何按荷兰人的方式庆祝复活节
原文标题：Inburgering with DN: how to celebrate Easter the Dutch way
复活节（耶稣受难日、复活节第一天和第二天）就在本周末，是时候在……进行一次补课了……
一旦战斗停止，荷兰将支持霍尔木兹行动
原文标题：Dutch will support Hormuz mission, when the fighting has stopped
荷兰已准备好在军事上协助重开霍尔木兹海峡，但仅限于明确的范围内，外交事务……
荷兰将建筑业中使用钢渣的禁令延长六个月
原文标题：Dutch extend ban on using steel slag in construction six months
建筑项目中使用钢渣的临时禁令将延长至2027年1月，环境……
曾遭受Duo歧视的学生将获得赔偿
原文标题：Students who faced discrimination by Duo to get compensation
2012年至2023年间曾遭受学生资助公司Duo歧视性审查的往届学生将有权获得……
阿瑞瓦公司表示，若无市政资金支持，斯希普霍尔机场至兹沃勒的夜间列车将无法运营
原文标题：Schipol Airport-Zwolle night train impossible without municipal funding, Arriva says
据
报道，每周五、周六晚间往返于史基浦机场与兹沃勒之间的Ariva夜班列车，在航线前半段（即机场至莱利斯塔德之间）处于亏损状态。各城市在隐私调查期间暂停向雇员保险局提供护照照片
原文标题：Cities halt sharing of passport photos with Employee Insurance Agency amid privacy probe
荷兰三大主要市镇已停止向雇员保险局（UWV）提供居民的护照照片，与此同时，阿姆斯特丹报告了一起潜在的数据泄露事件，而
阿鲁巴将娜塔莉·霍洛威失踪案移交荷兰当局
原文标题：Aruba hands over Nathalee Holloway disappearance case to Dutch authorities
阿鲁巴总检察长办公室已将娜塔莉·霍洛威失踪案移交给了位于阿姆斯特丹的荷兰总检察长办公室（OM）。