荷兰彩票公司宣布对一家非法赌博网站的运营方提起第二起诉讼，与此同时，涉及另一家网站的另一起案件将于周四迎来首次庭审，事态进一步升级
荷兰彩票公司扩大对非法赌博网站的法律打击力度
原文标题：Dutch Lottery expands legal crackdown on illegal gambling sites
克里斯比克雷姆将携手前唐恩都乐荷兰区负责人在荷兰开设首家门店
原文标题：Krispy Kreme to open first Dutch stores with former Dunkin’ Netherlands boss
美国甜甜圈连锁品牌Krispy Kreme——作为Dunkin’的长期竞争对手——正通过与企业家罗伯托·法瓦（Roberto Fava）达成特许经营协议进军荷兰市场。法瓦此前曾负责管理Dunkin’的运营
司法部长表示未来将出现更多重大黑客攻击事件，ChipSoft公司证实患者数据遭泄露
原文标题：Expect more big hacks, Justice Min. says as ChipSoft confirms leak of patient data
像ChipSoft和Odido那样的重大黑客攻击事件将会越来越频繁，司法部长达维
阿姆斯特丹延长酒吧营业时间以迎接国际足联世界杯
原文标题：Amsterdam extends bars’ opening hours for FIFA World Cup
阿姆斯特丹市长费姆克·哈尔塞玛向市议会表示，在6月至7月的世界杯期间，该市酒吧将获准延长营业时间，以便播放比赛。
总理杰滕敦促在霍尔木兹海峡重新开放后加快相关任务的筹备工作
原文标题：PM Jetten urges faster preparations for Hormuz mission after reopening
总理罗布·杰滕表示，需要加快霍尔木兹海峡行动的筹备工作，以便一旦达成持久停火，参与国能够迅速采取行动。
总部位于埃因霍温的Euclyd计划筹集1亿欧元资金，用于扩展人工智能芯片业务
原文标题：Eindhoven-based Euclyd targets €100 million funding round for AI chip expansion
总部位于埃因霍温的荷兰半导体公司Euclyd正寻求筹集1亿欧元的新投资，以扩大人工智能（AI）专用芯片的生产规模。
一个播客里的笑话如何让一个英语俱乐部多了450名荷兰合伙人
原文标题：How a podcast joke gave an English club 450 Dutch co-owners
起初只是荷兰一档足球播客中一个轻松的点子，如今却成为了一支英格兰第六级别球队的救命稻草……
播客：女性接管播客（再次）特辑
原文标题：Podcast: The Women Take Over the Podcast (Again) Edition
想支持《DutchNews》播客，并帮我们补充糖浆华夫饼和橙味托姆普斯蛋糕的库存吗？点击此处成为...
前CDA领导人西布兰德·布马被任命为国务委员会副主席
原文标题：Former CDA leader Sybrand Buma named Vice President of Council of State
CDA资深政客西布兰德·布马已被任命为国务委员会副主席。他将于7月1日接替汤姆·德·格拉夫（D66党）的职务。
播客：女性接管播客特辑
原文标题：Podcast: The Women Take Over the Podcast Edition
想支持《DutchNews》播客，并帮我们补充糖浆华夫饼和橙味托姆普斯蛋糕的库存吗？点击此处成为...
70%的荷兰人支持禁止15岁以下儿童使用社交媒体
原文标题：70% of Dutch support social media ban for children under 15
绝大多数荷兰公民支持禁止15岁以下儿童使用社交媒体，支持率达70%。
枪杀三名路人的凶手被判入狱14年
原文标题：Killer who shot three random men dead is jailed for 14 years
一名男子在鹿特丹伊塞尔蒙德区实施随机袭击，杀害了三名当地男子，现已被判处……
霍尔木兹海峡重新开放后，阿姆斯特丹汽油价格下跌；全球油价下跌10%
原文标题：Gas prices fall in Amsterdam after Strait of Hormuz reopens; Global prices down 10%
伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇表示霍尔木兹海峡已重新向商业船只开放后，阿姆斯特丹的汽油价格下跌了近8%。
一名播音员在荷兰护卫舰上安装了追踪器，并追踪其航线
原文标题：Broadcaster posts tracker to Dutch frigate and follows its route
一家荷兰广播公司通过邮寄方式向一艘停泊在东地中海的荷兰军舰寄送了一个追踪器，使其……
为缓解人手短缺问题，青年最低工资标准将上调
原文标题：Youth minimum pay rates to rise in effort to cut staff shortages
针对16至20岁青少年的最低工资标准预计将于2027年上调，使该工资水平更接近……
血液样本显示，大麻是酒驾司机最常使用的毒品
原文标题：Cannabis is drug most used by drug drivers, blood samples show
一项血液分析显示，绝大多数因吸毒后驾车被捕的人曾吸食大麻……
2027年起，16至20岁的年轻人将获得更高的最低工资；但仍低于大多数地区
原文标题：Young people aged 16-20 to earn higher minimum wage in 2027; Still lower than most
2027年，16至20岁的年轻人将获得更高的最低工资。
塔塔钢铁因持续违反排放规定面临850万欧元新罚款
原文标题：Tata Steel faces new €8.5 million fine over continued emissions breaches
塔塔钢铁公司因监管机构发现其一家工厂排放超标情况持续存在，面临又一笔超过850万欧元的罚款。
在鹿特丹随机杀害3名受害者的男子被判处14年监禁
原文标题：Man who killed 3 random victims in Rotterdam jailed for 14 years
鹿特丹法院判定森德里克·S. 犯有2024年12月和2025年1月在鹿特丹发生的3起随机杀人案，以及2024年6月一起险些致人死亡的持刀伤人案。
自1月以来，阿姆斯特丹房价下跌5.8%，小户型住宅导致数据出现偏差
原文标题：Amsterdam housing prices dip 5.8% since January as smaller homes skew results
与2025年最后三个月相比，阿姆斯特丹今年第一季度的房价下跌了5.8%，但每平方米价格仍居高不下，阿姆斯特丹房地产经纪人表示
荷兰度假者将在五月假期选择就近出游
原文标题：Dutch holidaymakers will take a May break closer to home
未来两周内，将有约八百万人收拾行囊，准备迎接五一假期……
2025年，超过5200万名游客下榻于荷兰的酒店、度假公园及露营地
原文标题：Over 52 million tourists stayed in Dutch hotels, holiday parks & campsites in 2025
去年，共有5220万名游客入住荷兰的酒店、露营地和度假公园，较2024年增长了2%。
莫瑞泰斯皇家美术馆因受赠画作（包括伦勃朗作品）卷入诉讼
原文标题：Mauritshuis in court over gifted paintings, including Rembrandts
位于海牙的莫瑞泰斯皇家美术馆可能因……而失去1946年借展的25幅画作，其中包括数幅伦勃朗的作品……
预计五月假期及国王节期间将出现凉爽天气，阵雨与晴间多云交替
原文标题：Cool temps and showers mixed with sunny spells expected for May holidays, King's Day
据荷兰气象研究所（KNMI）预测，今年五月假期和国王节期间的天气将多变。
阿姆斯特丹的酒吧可在世界杯深夜比赛期间继续营业
原文标题：Amsterdam bars can stay open for late night World Cup matches
阿姆斯特丹市议会已批准酒吧在世界杯期间营业至比赛结束……
创纪录的停车费和不断上涨的航班税，使得荷兰的机场对许多人来说变得难以负担
原文标题：Record parking fees, increasing flight tax making Dutch airports unaffordable for many
对于普通旅客而言，往返荷兰的机票价格正变得越来越难以负担。
荷兰与乌克兰签署无人机协议——这对两国都是双赢
原文标题：Dutch sign drone deal with Ukraine – a win for both countries
荷兰和乌克兰已签署协议，将合作生产无人机，并可能合作生产其他军事...
一款售价5欧元的设备在执行任务时成功追踪到荷兰海军的隐形军舰
原文标题：€5 gadget tracks down Dutch Navy's stealth warship while on mission
地区广播公司 Omroep Gelderland 确定了
欧洲法院拟因庇护酒店问题对难民署处以最高1140万欧元罚款
原文标题：Epe to fine refugee agency up to €11.4 million over asylum hotel
埃佩市议会决定对难民安置机构COA处以每日63,480欧元的创纪录罚款，直至该机构……
Chipsoft勒索软件攻击导致患者医疗数据遭窃
原文标题：Patient medical data stolen in Chipsoft ransomware attack
医疗软件公司Chipsoft已确认，上周在一次勒索软件攻击中患者数据遭窃，此前该公司曾表示……
AZ因轮休球员备战杯赛决赛，遭淘汰出局
原文标题：AZ eliminated from Europe after resting players for cup final
阿尔克马尔足球俱乐部AZ在主场2-2战平乌克兰球队顿涅茨克矿工后，已无缘欧会杯……
内阁最终将讨论提高医疗自付额一事
原文标题：Cabinet to discuss raising healthcare own risk after all
荷兰内阁即将讨论将健康保险自付额从385欧元提高至约……的计划
受全球局势动荡和高物价影响，今年5月几乎所有荷兰游客都选择前往欧盟目的地
原文标题：Almost all Dutch sticking to EU destinations this May due to global unrest, high prices
地缘政治局势及其带来的影响，正给荷兰民众的五月假期计划添乱。
“瘦身山地车”规避了首批针对胖胎车的禁令
原文标题：Skinnybikes circumventing the first fatbike bans
随着首批城市开始实施针对胖胎车的本地禁令，瘦胎车变体已开始规避这些规定。
大麻和安非他命是酒驾司机的首选毒品
原文标题：Cannabis and amphetamines the drugs of choice for intoxicated drivers
根据荷兰法医研究所（NFI）的研究，大麻和安非他命是警方在交通检查中检测到频率最高的毒品。
一名监察官员在阿姆斯特丹调查期间私吞205欧元，现已被定罪
原文标题：Inspectorate officer convicted after pocketing €205 during Amsterdam investigation
一名荷兰执法人员因在工作中私自侵占发现的款项，被法院判处有罪。
荷兰国家博物馆举办首届以荷兰为主题的花园展览，向卡雷尔·维瑟致敬
原文标题：Rijksmuseum honors Carel Visser with first Dutch-centered garden exhibition
从6月5日起，阿姆斯特丹国家博物馆的花园将展出艺术家卡雷尔·维瑟的13件雕塑作品。
欧盟推出新款年龄验证应用程序，以保护儿童的网络安全
原文标题：EU introduces new age verification app to protect children online
为了保障儿童上网安全，欧盟委员会开发了一款年龄验证应用程序，计划于2026年底前投入使用。