荷兰政府计划于2026年追加70万欧元资金，以加强犹太机构的安保工作，使安保预算总额达到200万欧元，司法部长大卫
荷兰政府将2026年对犹太机构的安全拨款增加至200万欧元
原文标题：Dutch government boosts security funding for Jewish institutions to €2 million in 2026
如果霍尔木兹海峡持续封锁，荷兰可能从4月起动用航空煤油储备
原文标题：Netherlands may tap kerosene reserves from April if Strait of Hormuz closure continues
如果因霍尔木兹海峡关闭导致供应短缺持续，荷兰可能会在4月下旬或5月开始动用其战略航空煤油储备。
政府推出非高峰时段铁路票价优惠政策，以提振公共交通使用率
原文标题：Government moves towards cheaper off-peak rail travel to boost public transport use
内阁将致力于降低非高峰时段的火车票价。
检方以涉嫌犯有危害人类罪为由，要求对一名叙利亚男子判处30年监禁
原文标题：Prosecutors seek 30-year sentence for Syrian man over alleged crimes against humanity
总检察长办公室（OM）建议对拉菲克·A.判处30年监禁，指控他在2013年和2014年于叙利亚犯有酷刑、虐待、性暴力和强奸罪。
乌得勒支一名警员因涉嫌在尼韦亨强奸一名青少年而被捕
原文标题：Utrecht police officer arrested on suspicion of raping teenager in Nieuwegein
一名乌得勒支警员因涉嫌在尼韦亨强奸一名青少年而被捕。
法院接受监狱无人机走私案的认罪协议，判处缓刑
原文标题：Court accepts deal in prison drone smuggling case, hands suspended sentence
多德雷赫特一家法院判处一名来自北荷兰省赖森豪特的34岁男子四个月缓刑，并处120小时社区服务，罪名是利用
向囚犯走私毒品检方要求对一名被控实施酷刑的叙利亚男子判处30年监禁
原文标题：Prosecutors want 30 years for Syrian man accused of torture
公诉机关已对一名57岁男子提出30年监禁的量刑请求，该男子被指控为主要审讯人员……
受伊朗战争及霍尔木兹海峡封锁影响，避孕套价格将上涨30%
原文标题：Condom prices to jump by 30 percent due to Iran war, Strait of Hormuz blockade
伊朗战争的影响如今已波及全球避孕套行业。占全球产量约20%的Karex公司正计划将价格上调30%。
阿姆斯特丹大学取消了学生与比利时政客范·格里肯的访谈
原文标题：University of Amsterdam cancels student interview with Belgian politician Van Grieken
据阿姆斯特丹大学（UvA）校内媒体报道，原定于周四在该校举行的学生与比利时“佛兰德利益党”主席汤姆·范·格里肯的访谈已被取消，
美妆品牌Rituals成为最新一家报告遭遇黑客攻击的公司；客户数据遭窃
原文标题：Cosmetic brand Rituals the latest company to report hack; Client data stolen
黑客入侵了美妆品牌Rituals的系统，并非法下载了客户数据。
环保组织敦促欧盟采取行动，解决“石器时代”般的火车票务系统问题
原文标题：Green group urges EU action on “stone age” rail ticket systems
一家倡导清洁交通的组织表示，在欧洲预订国际火车票仍然非常困难，该组织呼吁……
恶作剧电话可能导致叙利亚青少年在公园遇害
原文标题：Prank call may have led to killing of Syrian teenagers in park
两名在阿姆斯特丹元旦当天遭枪击身亡的叙利亚青少年寻求庇护者，可能是……
耶滕承诺两周内出台新的庇护限制措施
原文标题：Jetten promises new restrictions on asylum in two weeks
在参议院投票通过后，总理罗布·杰滕承诺将在两周内制定新的庇护限制措施……
建议荷兰政府在犹太社区的监督下展出纳粹掠夺的艺术品
原文标题：Dutch gov't advised to put Nazi-looted art on exhibit under Jewish community control
荷兰政府收藏的近4000件纳粹掠夺的艺术品必须公开展出，并交由犹太社区管理。
化妆品连锁品牌Rituals在最近一次荷兰网络攻击中受创
原文标题：Cosmetics chain Rituals hit in latest Dutch cyber attack
黑客窃取了总部位于阿姆斯特丹的化妆品连锁店Rituals客户的个人信息，这是该行业近期发生的又一起重大数据泄露事件……
尽管中东冲突推高了成本，阿克苏诺贝尔仍报告了强劲的季度业绩
原文标题：AkzoNobel reports strong quarter despite Middle East conflict driving up costs
涂料制造商阿克苏诺贝尔表示，中东冲突推高了其采购成本。
检方称，一名YouTube博主的“恶作剧电话”导致嫌疑人开枪打死两名叙利亚青少年路人
原文标题：YouTuber’s ‘prank call’ led suspect to fatally shoot Syrian teen bystanders: Prosecutors
据报道，
俄罗斯艺术家因担心申请庇护被荷兰拒绝入境
原文标题：Russian artist refused entry to Netherlands over asylum fears
一位因抗议弗拉基米尔·普京政权而入狱的俄罗斯艺术家被拒绝入境荷兰，原因是……
一名在霍恩斯布鲁克遭刺伤的男子在医院不治身亡
原文标题：Man found stabbed in Hoensbroek dies in hospital
林堡省霍恩斯布鲁克发生一起持刀伤人致死案，警方已就此展开调查。警方已确认受害者身份，但因其家
随着燃油危机加剧，内阁计划推出49欧元的公共交通票价
原文标题：Cabinet plans €49 public transport ticket as fuel crisis deepens
目前正考虑推出一种涵盖公交车、有轨电车和火车的优惠月票，作为抵消不断上涨的……
两天内，洛斯德雷赫特发生第二起暴力反庇护抗议活动，两人被捕
原文标题：Two arrests at second violent anti-asylum protest in Loosdrecht in two days
周二晚间，防暴警察驱散了在洛斯德雷赫特举行的第二场反庇护抗议活动，这是该地两天内的第二次抗议。抗议者再次向警察投掷烟花和石块。
议会希望政府在美国完成收购之前，将DigiD从Solvinity手中收回
原文标题：Parliament wants gov't to take DigiD away from Solvinity before U.S. takeover happens
下议院紧急呼吁内阁不要延长与Solvinity的DigiD合同，因为该软件公司存在落入美国人手中的风险。
遭遇袭击后，犹太社区的安全预算增至200万欧元
原文标题：Jewish security budget rises to €2 million after attacks
司法部长大卫·范·维尔已向2026年预算追加70万欧元，用于保障该国犹太建筑和机构的……
由于电网容量限制，乌得勒支市不再受理新的电力接入申请
原文标题：No new electricity connections in Utrecht due to grid capacity
由于……，乌得勒支及其周边地区所有关于新建或升级电压等级的电力接入申请均已暂停……
议员要求终止DigiD与Solvinity的合同，因后者被美国公司收购
原文标题：MPs demand end to DigiD contract with Solvinity due to US sale
大多数议员敦促内阁不要延长荷兰政府DigiD数字身份系统的运营合同……
荷兰正考虑是否在6月演唱会前禁止坎耶·韦斯特入境
原文标题：Netherlands investigating whether to block Kanye West’s entry ahead of June concert
荷兰政府正在调查是否可以禁止Ye入境。
范·维尔正在研究是否可以禁止叶进入荷兰
原文标题：Van Weel looking at whether Ye can be banned from Netherlands
荷兰政府正在考虑是否可以禁止曾用名坎耶·韦斯特（Kanye West）的说唱歌手Ye在荷兰演出……
议员要求终止DigiD交易，因Solvinity被美国公司收购
原文标题：MPs demand end to DigiD deal over Solvinity US sale
大多数议员敦促内阁不要延长荷兰政府DigiD数字身份系统的运营合同……
在土耳其身亡的荷兰兄弟系因杀虫剂中毒，而非食物中毒
原文标题：Insecticide killed Dutch brothers in Turkey, not food poisoning
去年8月，两名荷兰青少年在伊斯坦布尔的酒店房间内被发现死亡，死因是接触了杀虫剂磷化氢气体……
防暴警察驱散难民收容所的抗议活动后，多人被捕
原文标题：Arrests after riot police break up protest at refugee shelter
在位于……附近的难民收容中心现场，抗议活动进入第二夜，已有两人被捕……
周三凌晨，蒂尔警方向一名精神失常者开枪，致一人受伤
原文标题：One hurt after police fire gunshot at disturbed person in Tiel early Wednesday
一名警察在处理蒂尔市一处住宅发生的事件时开枪至少一次，据称当时一名精神失常者正在挥舞刀具。
尽管乌得勒支省住房短缺，但未新增任何新能源并网项目
原文标题：No new energy grid connections in Utrecht province despite housing shortage
气候与绿色增长国务秘书乔-安妮斯·德·巴特（CDA）周二宣布，从7月1日起，乌得勒支市周边地区将不再接通新的电网。
截至3月的这一年里，房价上涨了5%，市场趋于平稳
原文标题：House prices rose 5% in the year to March as market levels off
荷兰房地产市场趋于稳定的迹象越来越多，2月至...期间房价仅上涨了0.3%
随着中东战争持续，荷兰消费者信心指数大幅下滑
原文标题：Dutch consumer confidence plunges as Middle East war continues
中东战争严重打击了荷兰消费者的信心，导致他们担忧物价上涨以及……
3月份房价上涨了5%；涨幅仍在趋缓
原文标题：Home prices climbed 5% in March; Price increases still levelling off
3月份，自住型住房的价格较去年同期上涨了5%，这意味着房价涨幅再次略有放缓。
阿姆斯特丹表示，活动期间无法大幅扩建女厕
原文标题：Amsterdam says no major expansion possible for women’s toilets at events
据对Volt党提交的书面质询的答复显示，阿姆斯特丹市政府表示，在大型活动中大幅增加女厕数量的空间有限。
研究显示，四成荷兰人对移民和住房短缺问题感到担忧
原文标题：Four in ten Dutch worried about immigration and housing shortage, study shows
毕马威的一项研究显示，40%的荷兰人对移民数量和住房短缺问题深感担忧。超过半数的人还对生活成本上涨感到担忧。
针对Odido发起的集体索赔活动首日即获20万支持者
原文标题：Mass claim launched against Odido sees 200.000 supporters on first day
在发生大规模数据泄露事件后，CUIC已针对荷兰互联网服务提供商Odido发起集体诉讼。仅在第一天，就有20万名受害者加入了诉讼。