有研究显示，针对消防员的争议性体检可能引发心脏衰竭，因此荷兰众议院要求荷兰内阁尽快对该体检制度进行全面改革
议会要求政府在消防员体能测试中介入，此前已发生人员死亡事件
原文标题：Parliament wants gov’t to intervene in fire brigade conditions test after deaths
ASML前首席执行官马丁·范登布林克辞去芯片制造商ASMI监事会职务
原文标题：Fmr. ASML CEO Martin van den Brink steps down from chip maker ASMI's supervisory board
ASML前首席执行官马丁·范登布林克已辞去芯片供应商ASMI监事会成员职务，即日起生效。
“国王之夜”期间，警方在乌得勒支逮捕了17人，在阿纳姆逮捕了17人
原文标题：Police arrest 17 in Utrecht and 17 in Arnhem during King’s Night
据当局称，在“国王之夜”庆祝活动期间，警方在乌得勒支逮捕了17人，在阿纳姆逮捕了另外17人；尽管两座城市都表示，尽管人潮汹涌，庆祝活动总体上仍相对平静
阿丽亚娜公主透露，她将在代尔夫特理工大学攻读航空航天工程专业
原文标题：Princess Ariane reveals she will study aerospace engineering at TU Delft
阿丽安公主周一宣布，暑假结束后她将开始在代尔夫特理工大学攻读航空航天工程专业，她在多克姆举行的国王日庆祝活动上透露了这一消息。
阿姆斯特丹警告：请远离人潮拥挤的比尔默广场、雷街和布洛姆运河
原文标题：Amsterdam warns: stay away from overcrowded Bijlmerplein, Reestraat and Bloemgracht
阿姆斯特丹官员于下午5点发出警告。
越来越多的荷兰人表示，他们宁愿保留君主制，也不愿冒着选出“像特朗普那样的人”的风险
原文标题：More Dutch say they’d rather have a King than risk getting a "type like Trump"
在全球局势持续动荡的背景下，荷兰民众对君主制的支持率急剧上升，据报道，一些人甚至明确表示，与其冒着迎来“像特朗普那样的人”的风险，他们更愿意拥有一位国王，正如
飞利浦照明业务分拆公司Signify因需求疲软而利润大幅下滑
原文标题：Philips lighting spin-off Signify reports sharp profit drop on weak demand
总部位于埃因霍温的照明制造商Signify预计，随着需求疲软以及美国市场
的影响，严峻的市场形势将持续至今年年底。乌得勒支、埃因霍温和布雷达因广场已达容量上限，不得不拒绝对“国王日”庆祝活动的人群
原文标题：Utrecht, Eindhoven and Breda turn away King's Day crowds as squares reach capacity
乌得勒支、埃因霍温和布雷达报告称，周一国王节庆祝活动期间，市中心广场已达到饱和状态，官员们不得不将庆祝人群从市中心拥挤的区域疏散，同时……
“超快时尚”在国王节期间蓬勃发展，引发对过度消费的警告
原文标题："Ultrafast" fashion booms on King’s Day, fueling overconsumption warnings
荷兰各地的服装零售商正大力推广为国王节推出的特别橙色系列，专家表示，这一趋势象征着时尚行业正加速迈向“超快”时尚
王室成员在多克姆通过弗里斯兰传统体育活动庆祝国王日
原文标题：Royals mark King’s Day with Frisian sports in Dokkum
王室已结束对弗里斯兰省多库姆的访问，国王和王后在那里滑了冰……
阿姆斯特丹学生设计的用于分拣“statiegeld”押金的垃圾桶在网上走红
原文标题：Bin designed by Amsterdam students to separate statiegeld deposits goes viral
阿姆斯特丹的学生们设计了一款垃圾桶，用于将“statiegeld”瓶罐押金与其他垃圾分开，这一创意在网上引发热议，浏览量已超过200万次。
威廉-亚历山大感谢多库姆举办了一场精彩的国王日庆典
原文标题：Willem-Alexander thanks Dokkum for a wonderful King's Day
威廉-亚历山大国王在59岁生日当天，感谢多库姆和弗里斯兰地区为他和家人呈现了一个“难忘”的国王日。
荷兰众议院呼吁为所有中学生提供免费笔记本电脑
原文标题：Tweede Kamer calls for free laptops for all secondary school students
荷兰众议院多数议员希望政府调查是否应通过扩展现有的免费教科书计划，向中学生免费提供笔记本电脑和平板电脑
随着荷兰电网超负荷运转，荷兰国家铁路公司（NS）正借助人工智能技术降低列车用电量
原文标题：NS turns to AI to cut train electricity use as Dutch power grid is overloaded
荷兰国家铁路公司（NS）正在开发一套人工智能系统，用于指导列车司机何时加速、何时滑行，从而减轻国家电网的负荷，降低用电量。
鹿特丹市长借“国王之夜”活动呼吁关注女性安全
原文标题：Rotterdam mayor uses King’s Night to call attention to women’s safety
在国王节之夜，鹿特丹市长卡罗拉·绍滕 在社交媒体上发布了一段视频，呼吁关注街头女性的安全
洛斯德雷赫特在骚乱后缩减了难民收容所的容量
原文标题：Loosdrecht reduces capacity of refugee shelter after riots
洛斯德雷赫特市议会官员在发生数起……事件后，已将一处寻求庇护者收容所的床位容量从110张削减至70张……
内阁放宽规定，允许地方议会射杀“问题”狼
原文标题：Cabinet eases rules allowing councils to shoot “problem” wolves
荷兰内阁将放宽规定，允许地方当局射杀对人类构成威胁的狼……
荷兰中场西蒙斯因膝盖韧带严重撕裂将无缘世界杯
原文标题：Dutch midfielder Simons will miss the World Cup after serious knee ligament tear
荷兰中场球员哈维·西蒙斯因膝盖前十字韧带（ACL）撕裂将无缘世界杯——这是一处需要手术治疗且需数月恢复的严重伤势，
调查显示，半数荷兰人认为君主制开销过大
原文标题：Half of Dutch think monarchy is too expensive, survey shows
据调查显示，近半数荷兰人认为君主制花费过高，其中年轻人的批评声浪最为强烈……
乌得勒支附近高速公路气候抗议活动后发生大规模逮捕
原文标题：Mass arrests following motorway climate protest near Utrecht
在乌得勒支附近的A12高速公路因一场气候变化示威活动被封锁后，警方逮捕了约400人……
阿姆斯特丹正努力摆脱国王节期间“无所不为”的形象
原文标题：Amsterdam struggling to shake image that "anything goes" on King’s Day
阿姆斯特丹正试图摆脱国王节上“无所不为”的形象，但这并非易事。
法院裁定：亲共和派团体不得在多克姆的国王节游行路线放置巨型恐龙模型
原文标题：Pro-republic group can't place giant dinosaur on King's Day route in Dokkum, court rules
法院裁定，反君主制组织“Republiek”不得在多克姆（Dokkum）的王室“国王日”游行路线沿途放置一尊10米高的充气恐龙国王雕像。
国王节清晨阿姆斯特丹发生枪击事件，至少一人受伤
原文标题：At least one hurt in Amsterdam shooting early on King's Day morning
周一上午，阿姆斯特丹西区发生一起枪击事件，至少有一名男子受伤。
尽管存在被美国企业收购的担忧，Solvinity的合同仍将延长
原文标题：Solvinity contract to be extended despite US takeover fears
尽管存在广泛质疑，荷兰政府仍延长了与云服务公司Solvinity的合同，继续由其运营在线访问门户DigiD……
受航空煤油价格高企影响，Transavia将取消五月假期期间的部分航班
原文标题：Transavia scrapping flights over May holiday season due to high kerosine prices
由于航空煤油价格高企，Transavia将取消5月和6月的多趟航班。
“国王之夜”的人潮迫使多个城市关闭广场
原文标题：King’s Night crowds force several cities to shut squares
周日晚上，随着“国王之夜”的人群达到饱和，荷兰多座城市的中心广场对新访客关闭。警方……
警车与酒驾司机相撞后侧翻；“国王之夜”期间至少发生3起交通事故
原文标题：Police van on its side in collision with drunk driver; At least 3 King's Night accidents
周一清晨，一辆警用面包车在罗森堡与一名酒驾司机发生碰撞后侧翻在路边。
国王节天气晴好，偶有阳光；气温最高可达19度
原文标题：King's Day to be pleasant, with periods of sun; Temps up to 19 degrees
国王之夜庆祝活动人潮涌动，但整体气氛热烈；阿珀尔多伦和阿尔梅勒发生斗殴事件
原文标题：King's Night celebrations crowded, but mostly festive; Fights in Apeldoorn and Almere
尽管天气寒冷，荷兰各地的“国王之夜”庆祝活动仍吸引了大量人群。乌得勒支市不得不呼吁民众停止前往该市。
荷兰民众对王室及君主制的支持率保持稳定；对开支的批评声浪日益高涨
原文标题：Support for Dutch Royals and monarchy stable; More criticism of costs
据
报道，在经历了近年来的小幅上升后，今年对君主制的支持率以及威廉-亚历山大国王、马克西玛王后和阿玛莉亚公主的民意支持率均保持稳定。对荷兰王室及君主制的支持率保持稳定；对开支的批评声浪持续增加
原文标题：Support for Dutcy Royals and monarchy stable; More criticism of costs
据
报道，在经历了近年来的小幅上升后，今年对君主制的支持率以及威廉-亚历山大国王、马克西玛王后和阿玛莉亚公主的民意支持率均保持稳定。在最新一起致命车祸发生后，荷兰市长们与德国在边境检查问题上的冲突进一步升级
原文标题：Dutch mayors escalate clash with Germany over border checks after latest fatal crash
荷兰各市市长正就德国与荷兰边境的管控措施对德国施加越来越大的压力，称这些措施导致了危险的拥堵、经济损失以及频发的事故
随着王室成员前往多克姆参加官方庆典，全国范围内的国王日庆祝活动拉开帷幕
原文标题：Koningsdag begins nationwide as royal family heads to Dokkum for official celebration
周一上午，荷兰各地将迎来国王日，届时将举办全国性的街头集市、市中心庆祝活动以及大型公众集会，春日明媚的阳光将与之相映成趣